| Português | English |
| nomes Romênia 2 candidatos por vaga na Comissão Europeia. O governo romeno nomeou mais dois possíveis candidatos para tomar o lugar do país na entrada Comissão Europeia liderada por Ursula von der Leyen | Romania names 2 candidates for spot in EU Commission. The Romanian government has named two more possible candidates to take the country's place in the incoming European Commission led by Ursula von der Leyen |
| Magnitude 5 terremoto atinge sul do Irã. Iranian centro sismológico diz magnitude 5,4 terremoto atinge sul do Irã | Magnitude 5 earthquake strikes southern Iran. Iranian seismological center says magnitude 5.4 earthquake strikes southern Iran |
| Sonda estimula marginalização de chefe da agência da ONU para os palestinos. A agência da ONU para os refugiados palestinos diz que seu oficial superior foi temporariamente se afastou depois de uma investigação interna apareceu "questões de gestão" em meio a preocupações sobre uma possível má conduta sexual, nepotismo e outros abusos de autoridade da agência | Probe spurs sidelining of head of UN agency for Palestinians. The U.N. agency for Palestinian refugees says its top official has temporarily stepped aside after an internal probe turned up "management issues" amid concerns about possible sexual misconduct, nepotism and other abuse of authority at the agency |
| Polícia do Zimbábue parar marcha de protesto por funcionários públicos. Zimbabwe polícia quarta-feira bloquearam os trabalhadores do governo de marcha para protestar por melhores salários, um dia depois de dezenas de médicos hospitalares públicas foram disparados para golpear para pagar mais | Zimbabwe police stop protest march by civil servants. Zimbabwe police Wednesday blocked government workers from marching to protest for better salaries, a day after dozens of public hospital doctors were fired for striking for more pay |
| polícia boliviana lutar manifestantes perto do palácio presidencial. A polícia da Bolívia manifestantes lutaram tentando marchar sobre o palácio presidencial seguinte eleição disputada do país | Bolivian police fight protesters near presidential palace. Police in Bolivia have fought protesters trying to march on the presidential palace following the country's disputed election |
| O que Trump rendição climática significa para o mundo. Como os violinos presidente em Washington, um vasto exército de especialistas alertam para um mundo em chamas. | What Trump's climate surrender means for the world. As the president fiddles in Washington, a vast army of experts warn of a world on fire. |
| Professores greve encerra milhares de escolas holandesas. Uma greve de um dia por professores holandeses fechou milhares de escolas em todo o país, o mais recente protesto em massa no que está se tornando um outono de descontentamento na Holanda | Teachers strike shuts down thousands of Dutch schools. A daylong strike by Dutch teachers has shut down thousands of schools across the country, the latest mass protest in what is becoming an autumn of discontent in the Netherlands |
| líder UK compara rival de Stalin no início da eleição. O primeiro-ministro britânico, Boris Johnson comparou seu principal rival para o ditador soviético Joseph Stalin, enquanto se prepara para lançar oficialmente a campanha do Partido Conservador governante para a eleição 12 de dezembro | UK leader compares rival to Stalin at start of election. British Prime Minister Boris Johnson has compared his main rival to Soviet dictator Joseph Stalin as he prepares to officially launch the governing Conservative Party's campaign for the Dec. 12 election |
| A história de AP no dia da queda do Muro. A AP é republicar esta história a partir de 9 de novembro de 1989, o dia em que a Alemanha Oriental abriu as suas fronteiras para o resto do mundo | AP's story on the day the Wall fell. The AP is republishing this story from Nov. 9, 1989, the day when East Germany opened its borders to the rest of the world |
| Confrontos em cidade iraquiana de Karbala matam 2 manifestantes. 2 manifestantes iraquianos mortos em confrontos renovados na cidade sagrada xiita; Embaixada dos EUA insta governo a 'empenhar-se seriamente' | Clashes in southern Iraqi city of Karbala kill 2 protesters. 2 Iraqi protesters killed in renewed clashes in Shiite holy city; US Embassy urges government to 'engage seriously' |
