| Português | Русский (Russian) |
| nomes Romênia 2 candidatos por vaga na Comissão Europeia. O governo romeno nomeou mais dois possíveis candidatos para tomar o lugar do país na entrada Comissão Europeia liderada por Ursula von der Leyen | Румыния имена 2 кандидатов на место в Комиссии ЕС. Румынское правительство назвало еще два возможных кандидатов занять место страны в поступающем Европейской комиссии во главе с Урсулой фон дер Leyen |
| Magnitude 5 terremoto atinge sul do Irã. Iranian centro sismológico diz magnitude 5,4 terremoto atinge sul do Irã | Магнитуда землетрясения 5 ударов на юге Ирана. Иранский сейсмологический центр говорит величина 5,4 землетрясения на юге Ирана поражает |
| Sonda estimula marginalização de chefe da agência da ONU para os palestinos. A agência da ONU para os refugiados palestinos diz que seu oficial superior foi temporariamente se afastou depois de uma investigação interna apareceu "questões de gestão" em meio a preocupações sobre uma possível má conduta sexual, nepotismo e outros abusos de autoridade da agência | Зонд шпора потеснить глава агентства ООН для палестинцев. Агентство U.N. для палестинских беженцев говорит, что его высокопоставленный чиновник временно отошел в сторону после того, как внутренний зонд оказался «вопросы управления» на фоне опасений по поводу возможного неправильного сексуального поведения, непотизм и другие злоупотребления властью в агентстве |
| Polícia do Zimbábue parar marcha de protesto por funcionários públicos. Zimbabwe polícia quarta-feira bloquearam os trabalhadores do governo de marcha para protestar por melhores salários, um dia depois de dezenas de médicos hospitalares públicas foram disparados para golpear para pagar mais | Зимбабве полиция остановить марш протеста гражданских служащих. Зимбабве полиция среду блокировали правительственные служащие из походного в знак протеста для лучшей зарплаты, день после того, как десятки врачей государственных больниц были уволены за участие в забастовке для получения дополнительной оплаты |
| polícia boliviana lutar manifestantes perto do palácio presidencial. A polícia da Bolívia manifestantes lutaram tentando marchar sobre o palácio presidencial seguinte eleição disputada do país | Боливийские полиции бороться протестующих возле президентского дворца. Полиция в Боливии боролись протестующие пытаются идти на президентский дворец следующих спорных выборов в стране |
| O que Trump rendição climática significa para o mundo. Como os violinos presidente em Washington, um vasto exército de especialistas alertam para um mundo em chamas. | Что Трамп климата капитуляция означает для мира. Как президент скрипки в Вашингтоне, огромная армия экспертов предупреждает о мире в огне. |
| Professores greve encerra milhares de escolas holandesas. Uma greve de um dia por professores holandeses fechou milhares de escolas em todo o país, o mais recente protesto em massa no que está se tornando um outono de descontentamento na Holanda | Педагоги забастовка закрывает тысячи голландских школ. Забастовка однодневный голландскими учителями закрыла тысячи школ по всей стране, последний массовый протест в том, что становится осенью недовольства в Нидерландах |
| líder UK compara rival de Stalin no início da eleição. O primeiro-ministro britânico, Boris Johnson comparou seu principal rival para o ditador soviético Joseph Stalin, enquanto se prepara para lançar oficialmente a campanha do Partido Conservador governante para a eleição 12 de dezembro | Лидер Великобритании сравнивает соперник Сталину в начале выборов. Британский премьер-министр Борис Джонсон сравнил своего главного конкурента советского диктатора Иосифа Сталина, как он готовится официально начать кампанию, регулирующих Консервативной партии в декабре выборов 12 |
| A história de AP no dia da queda do Muro. A AP é republicar esta história a partir de 9 de novembro de 1989, o dia em que a Alemanha Oriental abriu as suas fronteiras para o resto do mundo | история AP на тот день, когда стена упала. АР переиздание этой истории от 9 ноября 1989 года, на следующий дня, когда Восточная Германия открыла свои границы для остальной части мира |
| Confrontos em cidade iraquiana de Karbala matam 2 manifestantes. 2 manifestantes iraquianos mortos em confrontos renovados na cidade sagrada xiita; Embaixada dos EUA insta governo a 'empenhar-se seriamente' | Столкновения в южном иракском городе Кербела убить 2 протестующих. 2 иракских демонстрантов убиты в возобновившихся столкновений в шиитском священном городе; Посольство США призывает правительство «серьезно заниматься» |
