| Svenska | English |
| Lebaron familjen sörjer dödade anhöriga Mexiko tjänstemän söker efter beväpnade män. Lebaron familjemedlemmar besökte den plats där deras anhöriga där bakhåll och dödades i Mexiko. Mexikanska brottsbekämpande utredning pågår. | Lebaron family mourns killed relatives as Mexico officials search for gunmen. Lebaron family members visited the site where their relatives where ambushed and killed in Mexico. Mexican law enforcement's investigation is ongoing. |
| Familjen dödades i misstänkt mexikanska kartell attack. En tidigare version av denna video felaktiga de medborgarskap för familjemedlemmar och deras anknytning till LDS-kyrkan. | Family killed in suspected Mexican cartel attack. A previous version of this video misstated the citizenships of the family members and their affiliation with the LDS Church. |
| Trial att börja för Omoyele Sowore, en New Jersey journalist fängslad i sitt hemland Nigeria. Omoyele Sowore, en journalist som hölls i en nigeriansk fängelse sedan augusti, är inställd på att gå på rättegång onsdag som hans fru och supportrar oroligt vänt nyheter. | Trial to begin for Omoyele Sowore, a New Jersey journalist imprisoned in his native Nigeria. Omoyele Sowore, a journalist held in a Nigerian prison since August, is set to go on trial Wednesday as his wife and supporters anxiously await news. |
| Över 11.000 forskare runt om i världen förklarar en 'klimat nödsituation'. "Forskare har en moralisk skyldighet att varna mänskligheten någon större hot .... Utifrån de uppgifter vi har, är det klart att vi står inför en klimat nödsituation." | Over 11,000 scientists around the world declare a 'climate emergency'. "Scientists have a moral obligation to warn humanity of any great threat....From the data we have, it is clear we are facing a climate emergency." |
| New Delhi giftiga, förorenad luft drosslar stadens 20 miljoner människor, och diset kan ses från rymden. Toxic luft kvävning New Delhi, stänga skolor och högskolor, vilket tvingar bilar av vägen och förbjuda flygplan från landar på flygplatsen. | New Delhi's toxic, polluted air chokes city's 20 million people, and the haze can be seen from space. Toxic air is choking New Delhi, closing schools and colleges, forcing cars off the road and prohibiting planes from landing at the airport. |
| En familj med två amerikanska och mexikanska medborgarskap blev brutalt dödad. Vad vi vet om attacken. Konvojen tre SUV körde från Bavispe till ett bröllop i LeBaron, en annan Mormon gemenskap i delstaten Chihuahua. | A family with dual US and Mexican citizenship was brutally killed. What we know about the attack. The convoy of three SUVs was driving from Bavispe to a wedding in LeBaron, another Mormon community in the state of Chihuahua. |
| familj Mormon dödades i misstänkt mexikanska kartell attack. Minst 9 medlemmar i en Mormon familj - tre mödrar och deras småbarn - dödades i en misstänkt kartell skytte attack i Mexiko. | Mormon family killed in suspected Mexican cartel attack. At least 9 members of a Mormon family – three mothers and their young children – were killed in a suspected cartel shooting attack in Mexico. |
| En lolly vänster ": Kvinna strandsatta på havet överlevde genom att äta hårda karameller, säger mamma. Kushila Stein var på drift i Egeiska havet, sydväst om ön Folegandros, när Grekland kustbevakningen räddade henne söndag, sade myndigheterna. | One lolly left': Woman stranded at sea survived by eating hard candies, mother says. Kushila Stein was adrift in the Aegean Sea, southwest of the island Folegandros, when the Hellenic Coast Guard rescued her Sunday, authorities said. |
| Misstänkta drogkartell beväpnade män döda nio medlemmar av en familj i bakhåll i Mexiko. Nio medlemmar av en familj med dubbelt medborgarskap i USA och Mexiko dödades i en attack av misstänkt läkemedelskartell beväpnade män i norra Mexiko. | Suspected drug cartel gunmen kill nine members of a family in ambush in Mexico. Nine members of a family with dual citizenship in the U.S. and Mexico were killed in an attack by suspected drug cartel gunmen in northern Mexico. |
| Iran börjar injicera uran gas i centrifuger, ytterligare reda ut kärn överenskommelse. President Hassan Rouhani säger Iran kommer att injicera uran gas i centrifuger, försvaga en nukleär avtal med världsmakterna som har alla men kollapsade. | Iran starts injecting uranium gas into centrifuges, further unraveling nuclear accord. President Hassan Rouhani says Iran will inject uranium gas into centrifuges, weakening a nuclear deal with world powers that has all but collapsed. |
