| 中文 (Chinese) | English |
| 马特奥·萨尔维尼："沙丁鱼"在罗马抗议包。抗议者集会反对马特奥·萨尔维尼的右翼联盟党，用沙丁鱼作为他们的象征。 | Matteo Salvini: 'Sardines' pack in for Rome protest. Protesters rally against the right-wing League party of Matteo Salvini, using sardines as their symbol. |
| 联合国气候谈判击风浪。在马德里的联合国气候谈判似乎遇到了麻烦，因为他们深头进入加时。 | UN climate talks hit rough waters. UN climate talks in Madrid appear to be in trouble as they head deep into extra time. |
| 巴希尔：苏丹前领导人被判腐败。巴希尔被判刑两年腐败 - 而是因为他的年龄不能入狱。 | Omar al-Bashir: Sudan ex-leader sentenced for corruption. Bashir has been sentenced to two years for corruption - but cannot be jailed because of his age. |
| 熊猫，蛇和滑雪圣诞老人。有些你可能已经在本周错过了故事。 | Pandas, snakes and skiing Santas. Some of the stories you may have missed this week. |
| 公民修订草案：印度西孟加拉邦遭受抗议。英国，美国和加拿大已发出警告人们访问印度的东北至"谨慎操作"。 | Citizenship Amendment Bill: India's West Bengal hit by protests. The UK, US and Canada have warned people visiting India's north-east to "exercise caution". |
| 总统杯：帕特里克·里德的球童参与了与球迷发生口角。帕特里克·里德的球童在墨尔本抛出总统杯后，他"猛"的粉丝谁曾在他的球员被滥用指挥。 | Presidents Cup: Patrick Reed's caddie involved in altercation with fan. Patrick Reed's caddie is thrown out of the Presidents Cup in Melbourne after he "shoved" a fan who had been directing abuse at his player. |
| 朝鲜行为"严峻的考验" - 官方媒体。有关测试一些细节已经被释放，但它是在一个星期内同一站点的第二位。 | North Korea conducts 'crucial test' - state media. Few details about the test have been released, but it is the second at the same site within a week. |
| 澳大利亚热浪：下周可以看到最热的一天记录。消防警语的地方很多领域，包括珀斯，那里的温度设定为保持高位。 | Australia heatwave: Next week could see hottest day on record. Fire warnings are in place for many areas including Perth, where temperatures are set to remain high. |
| 缅甸罗兴亚人：昂山素季削减在法庭上出没的身影。一度迫害诺贝尔和平奖得主已卫冕缅甸实行种族灭绝的指控。 | Myanmar Rohingya: Aung San Suu Kyi cuts a haunted figure in court. The once-persecuted Nobel peace laureate has been defending Myanmar against genocide allegations. |
| 普京：20年20张照片。我们看一下前克格勃特工20张照片，谁成为俄罗斯在1999年的总统。 | Vladimir Putin: 20 years in 20 photos. We look at 20 photographs of the former KGB agent, who became Russia's president in 1999. |
