| Deutsch | English |
| Ein starkes Erdbeben erschüttert die südlichen Philippinen: ein Toter. ein Gebäude zusammengebrochen und es gab Szenen der Panik. Ein Mädchen starb. | A strong earthquake rocked the southern Philippines: one dead. a building collapsed and there were scenes of panic. A girl died. |
| China abgesagt eine Tariferhöhung nach der Vereinbarung mit den Vereinigten Staaten. Die Ankündigung kam nach der Annäherung des Handelsstreit zu mildern erreicht. | China canceled a tariff increase following the agreement with the United States. The announcement came after the rapprochement reached to mitigate the trade dispute. |
| Der Interims-Präsident von Bolivien kündigte einen bevorstehenden Haftbefehl gegen Evo Morales. Jeanine Anez warnte der ehemalige Präsident auf eine mögliche Rückkehr in ihr Land. | The interim president of Bolivia announced an imminent arrest warrant against Evo Morales. Jeanine Áñez warned the former president on a possible return to their country. |
| Mysterious Präsentation eines Führers Chavista in Buenos Aires, sagte er der „neuen Botschafter" Nicolas Maduro ist. Er hätte mit Venezuela Gesandten zur Einweihung von Alberto Fernández reiste inkognito. | Mysterious presentation of a Chavista leader in Buenos Aires said it is the "new ambassador" Nicolas Maduro. He would have traveled incognito with Venezuela's envoy to the inauguration of Alberto Fernández. |
| Klimagipfel versinkt in eine große Enttäuschung von internen Differenzen. Es gibt tiefe Unterschiede über die Verpflichtung Gasemissionsreduzierungen zu stärken. | Climate Summit is sinking into a major disappointment by internal differences. There are deep differences on the obligation to strengthen gas emissions cuts. |
| Das kollektive Versagen der Wahlen in Großbritannien. Boris Johnsons Sieg und die Brexit ist unwichtig. Niemand weiß, was die Zukunft oder, wie sie damit umgehen. | The collective failure of elections in Britain. Boris Johnson's victory and the Brexit is unimportant. Nobody knows what the future or how to deal with it. |
| Arbeit nach 70: Rentner in Chile, weit weg vom Traum Alter. Acht von zehn neuen Rentner nicht in der Lage, sich selbst zu finanzieren. Die durchschnittliche Rente von privaten Unternehmen gezahlt, die Renten Chilenen unter den Mindestanforderungen zu verwalten. | Work after 70: retirees in Chile, far from the dream age. Eight out of 10 new pensioners unable to finance itself. The average pension paid by private companies that manage pension Chileans below the minimum requirements. |
| Evo Morales erhält Führer seiner Partei und in der Politik aus Argentinien. Koka-Bauern und MAS Führer reisten nach Buenos Aires. Sie suchen die Kandidaten für Präsidenten von Bolivien zu definieren. | Evo Morales receives leaders of his party and in politics from Argentina. coca growers and MAS leaders traveled to Buenos Aires. They seek to define the candidate for president of Bolivia. |
| Manuel Castells: „Der Auslass für Bolivien sind freie Wahlen oder Chaos". Spanisch Soziologe und Ökonom ging durch Argentinien, wo er sein neuestes Buch vorgestellt, auf die Analyse von Lateinamerika gewidmet ist. | Manuel Castells: "The outlet for Bolivia are free elections or chaos". Spanish sociologist and economist went through Argentina, where he presented his latest book, dedicated to the analysis of Latin America. |
| Die Bewegung der Sardine ist mit einer Menschenmenge in Rom gegen die weit rechts von Matteo Salvini gepflanzt. Es war die erste große Demonstration in der italienischen Hauptstadt diese antifaschistische Bewegung im ganzen Land wächst. | Movement of Sardines is planted with a crowd in Rome against the far right of Matteo Salvini. It was the first major demonstration in the Italian capital this anti-fascist movement growing across the country. |
