| English | Français |
| A strong earthquake rocked the southern Philippines: one dead. a building collapsed and there were scenes of panic. A girl died. | Un fort tremblement de terre a secoué le sud des Philippines: un mort. un bâtiment effondré et il y avait des scènes de panique. Une jeune fille est morte. |
| China canceled a tariff increase following the agreement with the United States. The announcement came after the rapprochement reached to mitigate the trade dispute. | La Chine a annulé une augmentation tarifaire suite à l'accord avec les États-Unis. L'annonce est intervenue après le rapprochement atteint pour atténuer le conflit commercial. |
| The interim president of Bolivia announced an imminent arrest warrant against Evo Morales. Jeanine Áñez warned the former president on a possible return to their country. | Le président par intérim de la Bolivie a annoncé un mandat d'arrêt imminent contre Evo Morales. Jeanine ANEZ a averti l'ancien président sur un éventuel retour dans leur pays. |
| Mysterious presentation of a Chavista leader in Buenos Aires said it is the "new ambassador" Nicolas Maduro. He would have traveled incognito with Venezuela's envoy to the inauguration of Alberto Fernández. | Présentation mystérieuse d'un chef chaviste à Buenos Aires a dit qu'il est le Nicolas « nouvel ambassadeur » Maduro. Il aurait voyagé incognito avec l'envoyé du Venezuela à l'inauguration d'Alberto Fernández. |
| Climate Summit is sinking into a major disappointment by internal differences. There are deep differences on the obligation to strengthen gas emissions cuts. | Sommet sur le climat est en train de sombrer dans une grande déception par des différences internes. Il existe des différences profondes sur l'obligation de renforcer les réductions d'émissions de gaz. |
| The collective failure of elections in Britain. Boris Johnson's victory and the Brexit is unimportant. Nobody knows what the future or how to deal with it. | L'échec collectif des élections en Grande-Bretagne. La victoire de Boris Johnson et le Brexit est sans importance. Personne ne sait ce que l'avenir ou comment faire face. |
| Work after 70: retirees in Chile, far from the dream age. Eight out of 10 new pensioners unable to finance itself. The average pension paid by private companies that manage pension Chileans below the minimum requirements. | Travail après 70: retraités au Chili, loin de l'âge de rêve. Huit des 10 nouveaux retraités incapables de se financer. La pension moyenne versée par des sociétés privées qui gèrent la pension Chiliens en deçà des exigences minimales. |
| Evo Morales receives leaders of his party and in politics from Argentina. coca growers and MAS leaders traveled to Buenos Aires. They seek to define the candidate for president of Bolivia. | Evo Morales reçoit les dirigeants de son parti et de la politique de l'Argentine. les producteurs de coca et les dirigeants du MAS se sont rendus à Buenos Aires. Ils cherchent à définir le candidat à la présidence de la Bolivie. |
| Manuel Castells: "The outlet for Bolivia are free elections or chaos". Spanish sociologist and economist went through Argentina, where he presented his latest book, dedicated to the analysis of Latin America. | Manuel Castells: « La sortie de la Bolivie sont des élections libres ou le chaos ». sociologue espagnol et économiste allé en Argentine, où il a présenté son dernier livre, consacré à l'analyse de l'Amérique latine. |
| Movement of Sardines is planted with a crowd in Rome against the far right of Matteo Salvini. It was the first major demonstration in the Italian capital this anti-fascist movement growing across the country. | Le mouvement de Sardines est planté d'une foule à Rome contre l'extrême droite de Matteo Salvini. Ce fut la première grande manifestation dans la capitale italienne ce mouvement anti-fasciste de plus en plus à travers le pays. |
