| Deutsch | English |
| Lacalle Pou, der Präsident, surfen will, und nicht verlassen. Seine Leidenschaft für die Wellen von der Jugend kommen. Aber in Ihrem Land, ist ein Sport von „Cheats". Also besser die Tabelle etwa fünf Jahre hängen. | Lacalle Pou, the president who wants to surf and do not leave. His passion for the waves coming from adolescence. But in your country, is a sport of "cheats". So better to hang the table about five years. |
| Somalia: an dem mindestens 30 Tote und 90 in einer starken Explosion im Südwesten von Mogadischu verletzt. Die lokale Regierung zurückzuführen auf die Shabaab Terrorgruppe für den Angriff verantwortlich. Die Behörden glauben, dass die Zahl der Todesopfer in den kommenden Stunden die Höhe schießen konnte. | Somalia: at the least 30 dead and 90 wounded in a strong explosion in southwestern Mogadishu. The local government attributed to the Shabaab terrorist group responsible for the attack. Authorities believe the death toll could skyrocket in the coming hours. |
| Die Sorge um einen Ausbruch von Windpocken bei Migrant an der Grenze von Mexiko mit den Vereinigten Staaten. Die Behörden in Chihuahua Zustand aufgezeichnet 72 Fälle in einem integrierenden Wander Zentrum von Ciudad Juarez. | Concern about an outbreak of chickenpox among migrants at the border of Mexico with the United States. Authorities in Chihuahua state recorded 72 cases in an integrating migrant center of Ciudad Juarez. |
| Brasilien: Waffenbesitz steigt um 48 Prozent dank Bolsonaro Zugriffsrichtlinien. Die Zahlen, die von dem Generalanwalt veröffentlicht wird, sind die höchste seit 1997, obwohl sie nicht die neuen Zulassungen von Jägern und Sammlern angefordert umfassen, deren Konzessionen werden von der Armee gewährt. | Brazil: gun ownership soars 48 percent thanks to Bolsonaro access policies. The figures, published by the Attorney General, are the highest since 1997, despite not include the new authorizations requested by hunters and collectors, whose concessions are granted by the Army. |
| Ein Tote, gewalttätige Auseinandersetzungen und Brandstiftung in dem „letzten großen Marsch des Jahres" in Chile. Ich war zufällig den Italia-Platz, das Epizentrum der massiven Proteste gegen die Regierung um. Die fatalen Opfer fielen während Corridas in einem offenen Grab nasse elektrische Leitungen enthält. | One dead, violent clashes and arson during the "last great march of the Year" in Chile. I happened around the Italia Square, the epicenter of massive protests against the government. The fatal victim fell during bullfights in an open grave containing wet electrical cables. |
| Historischer Schlag gegen den Drogenhandel in Uruguay: Kokain beschlagnahmte im Wert von über US $ 1.000 Millionen. Direktor Zoll, Jaime Borgiani, sagte, er sei „die größte Beschlagnahme in der Geschichte". Der Frachtcontainer wurde auf den Export Sojabohnen verwendet. | Historic blow against drug trafficking in Uruguay: cocaine seized worth over US $ 1,000 million. Customs director, Jaime Borgiani, said he is "the largest seizure in history". The cargo container was used to export soybeans. |
| Weder Hitze noch Weihnachtsfessel Proteste in Chile. Tausende von Menschen zogen wieder in der Innenstadt von Santiago. Es gab Auseinandersetzungen mit der Polizei und ein Feuer in einem symbolischen Theater. | Neither heat nor Christmas hamper protests in Chile. Thousands of people again marched in downtown Santiago. There were clashes with police and a fire in an emblematic theater. |
| Die Spannungen zwischen Bolivien und Mexiko für einen Vorfall der Polizei verwirrt. Eine spanische Delegation, mit bewaffneten und maskierten Wächtern, wurde von der bolivianischen Polizei vor dem mexikanischen Wohnsitz beibehalten, wo die Insassen neun ehemalige Beamte von Evo Morales sind. | Tensions between Bolivia and Mexico for an incident police confused. A Spanish delegation, with armed and masked guards, was retained by the Bolivian police before the Mexican residence, where inmates are nine former officials of Evo Morales. |
| Russland setzt hypersonisch Raketen Avangard „die Waffe der Zukunft." Laut Präsident Wladimir Putin ist es „praktisch unbesiegbar" und in der Lage jedes Abwehrsystem zu überqueren. Der Wettbewerb mit den Vereinigten Staaten. | Russia deploys hypersonic missiles Avangard, "the weapon of the future." According to President Vladimir Putin, it is "practically invincible" and able to cross any defense system. Competition with the United States. |
| Frustriert und beunruhigt: schlechtes Jahr für US-Einwanderungs Anwälte .. Sie kämpfen, keine Chance auf den Sieg gegen eine der Säulen der Regierung: die Zahl der Einwanderer beschränken ankommen und auf dem Land. | Frustrated and distressed: bad year for US immigration lawyers .. They fight, no chance of winning against one of the pillars of the government: restrict the number of immigrants arriving and in the country. |
