Français - Deutsch: Lacalle Pou, le président qui veut surfer et ne la - Lacalle Pou, der Präsident, surfen will, und nicht...

Français	Deutsch
Lacalle Pou, le président qui veut surfer et ne laissez pas. Sa passion pour les vagues qui viennent de l'adolescence. Mais dans votre pays, est un sport de « tricheurs ». Il vaudrait donc mieux accrocher la table environ cinq ans.	Lacalle Pou, der Präsident, surfen will, und nicht verlassen. Seine Leidenschaft für die Wellen von der Jugend kommen. Aber in Ihrem Land, ist ein Sport von „Cheats". Also besser die Tabelle etwa fünf Jahre hängen.
Somalie: au moins 30 morts et 90 blessés dans une forte explosion à Mogadiscio le sud-ouest. Le gouvernement local a attribué au groupe terroriste Shabaab responsable de l'attaque. Les autorités pensent que le nombre de morts pourrait monter en flèche dans les prochaines heures.	Somalia: an dem mindestens 30 Tote und 90 in einer starken Explosion im Südwesten von Mogadischu verletzt. Die lokale Regierung zurückzuführen auf die Shabaab Terrorgruppe für den Angriff verantwortlich. Die Behörden glauben, dass die Zahl der Todesopfer in den kommenden Stunden die Höhe schießen konnte.
Préoccupation au sujet d'une épidémie de varicelle chez les migrants à la frontière du Mexique avec les États-Unis. Les autorités de l'État de Chihuahua a enregistré 72 cas dans un centre intégration des migrants de Ciudad Juarez.	Die Sorge um einen Ausbruch von Windpocken bei Migrant an der Grenze von Mexiko mit den Vereinigten Staaten. Die Behörden in Chihuahua Zustand aufgezeichnet 72 Fälle in einem integrierenden Wander Zentrum von Ciudad Juarez.
Brésil: la propriété des armes à feu monte en flèche de 48 pour cent grâce aux politiques d'accès Bolsonaro. Les chiffres, publiés par le procureur général, sont les plus élevés depuis 1997, en dépit de ne pas inclure les nouvelles autorisations demandées par les chasseurs et les collectionneurs, dont les concessions sont accordées par l'armée.	Brasilien: Waffenbesitz steigt um 48 Prozent dank Bolsonaro Zugriffsrichtlinien. Die Zahlen, die von dem Generalanwalt veröffentlicht wird, sind die höchste seit 1997, obwohl sie nicht die neuen Zulassungen von Jägern und Sammlern angefordert umfassen, deren Konzessionen werden von der Armee gewährt.
Un mort, des affrontements violents et incendies criminels au cours de la « dernière grande mars de l'année » au Chili. Je me trouvais autour de la place Italia, l'épicentre des manifestations massives contre le gouvernement. La victime fatale est tombé pendant les corridas dans une tombe ouverte contenant des câbles électriques humides.	Ein Tote, gewalttätige Auseinandersetzungen und Brandstiftung in dem „letzten großen Marsch des Jahres" in Chile. Ich war zufällig den Italia-Platz, das Epizentrum der massiven Proteste gegen die Regierung um. Die fatalen Opfer fielen während Corridas in einem offenen Grab nasse elektrische Leitungen enthält.
coup historique contre le trafic de drogue en Uruguay: la cocaïne saisi une valeur de plus de 1000 millions $ US. directeur des douanes, Jaime Borgiani, a dit qu'il est « la plus importante saisie dans l'histoire ». Le conteneur de fret a été utilisé pour le soja à l'exportation.	Historischer Schlag gegen den Drogenhandel in Uruguay: Kokain beschlagnahmte im Wert von über US $ 1.000 Millionen. Direktor Zoll, Jaime Borgiani, sagte, er sei „die größte Beschlagnahme in der Geschichte". Der Frachtcontainer wurde auf den Export Sojabohnen verwendet.
Ni la chaleur ni les manifestations de Noël au Chili Hamper. Des milliers de personnes ont défilé à nouveau au centre-ville de Santiago. Il y avait des affrontements avec la police et un feu dans un théâtre emblématique.	Weder Hitze noch Weihnachtsfessel Proteste in Chile. Tausende von Menschen zogen wieder in der Innenstadt von Santiago. Es gab Auseinandersetzungen mit der Polizei und ein Feuer in einem symbolischen Theater.
Les tensions entre la Bolivie et le Mexique pour une police incident confus. Une délégation espagnole, avec des gardes armés et masqués, a été retenu par la police bolivienne avant la résidence du Mexique, où les détenus sont neuf anciens responsables de Evo Morales.	Die Spannungen zwischen Bolivien und Mexiko für einen Vorfall der Polizei verwirrt. Eine spanische Delegation, mit bewaffneten und maskierten Wächtern, wurde von der bolivianischen Polizei vor dem mexikanischen Wohnsitz beibehalten, wo die Insassen neun ehemalige Beamte von Evo Morales sind.
La Russie déploie des missiles hypersoniques Avangard, « l'arme du futur. » Selon le président Vladimir Poutine, il est « pratiquement invincible » et capable de traverser tout système de défense. La concurrence avec les États-Unis.	Russland setzt hypersonisch Raketen Avangard „die Waffe der Zukunft." Laut Präsident Wladimir Putin ist es „praktisch unbesiegbar" und in der Lage jedes Abwehrsystem zu überqueren. Der Wettbewerb mit den Vereinigten Staaten.
Frustré et en détresse: mauvaise année pour les avocats de l'immigration des États-Unis .. Ils se battent, aucune chance de gagner contre l'un des piliers du gouvernement: limiter le nombre d'immigrants qui arrivent et dans le pays.	Frustriert und beunruhigt: schlechtes Jahr für US-Einwanderungs Anwälte .. Sie kämpfen, keine Chance auf den Sieg gegen eine der Säulen der Regierung: die Zahl der Einwanderer beschränken ankommen und auf dem Land.