| Português | English |
| objetivos tea party de Taiwan para estourar de uma só China bolha de Pequim. bebida tapioca-ball famosa da ilha assumiu significado político como cadeias consumidores boicote visto como apoiar a agenda de Pequim. | Taiwan's tea party aims to burst Beijing's one-China bubble. The island's famous tapioca-ball drink has taken on political significance as consumers boycott chains seen as supporting Beijing's agenda. |
| ONU clima fala final na Espanha com poucos resultados e novas dúvidas sobre a unidade global. negociações climáticas globais cambaleou ao fim domingo de manhã com apontar o dedo, acusações de fracasso e novas dúvidas sobre a determinação coletiva do mundo para retardar o aquecimento do planeta. Em uma reunião em Madrid, onde o mantra "Time for Action" foi rebocada ao longo dos corredores e nas paredes, as negociações não conseguiram alcançar [...] | U.N. climate talks end in Spain with few results and new doubts about global unity. Global climate talks lurched to an end Sunday morning with finger pointing, accusations of failure and fresh doubts about the world's collective resolve to slow the warming of the planet. At a gathering in Madrid, where the mantra "Time for Action" was plastered throughout the hallways and on the walls, the talks failed to achieve […] |
| Um guia de como a linguagem de gênero neutro está desenvolvendo em todo o mundo. O que pronomes que você usa? Há, de fato, muitos aspectos não-binárias responder em historicamente gênero-idiomas. | A guide to how gender-neutral language is developing around the world. What pronouns do you use? There are, in fact, many non-binary ways to answer in historically gendered-languages. |
| 75 anos depois, Batalha das pessoas memórias de títulos Bulge. Memórias estão desaparecendo da Batalha do Bulge e os soldados norte-americanos sacrifício feito para livrar a Europa dos exércitos nazistas | 75 years on, Battle of the Bulge memories bond people. Memories are fading of the Battle of the Bulge and the sacrifice U.S. soldiers made to rid Europe of Nazi armies |
| comida caseira na praça iraquiano traz manifestantes juntos. Há os manifestantes anti-governo na Praça Tahrir, em Bagdá, demonstrando para um futuro melhor para o Iraque | Home-cooked food in Iraqi square brings protesters together. There are the anti-government protesters in Baghdad's Tahrir Square, demonstrating for a better future for Iraq |
| O Irã diz que está desarmada segundo ciberataque em menos de uma semana. O ministro das Telecomunicações do Irã está dizendo que seu país tem atenuado um segundo ataque cibernético em menos de uma semana, desta vez ", que visa espiar inteligência do governo | Iran says it's defused 2nd cyberattack in less than a week. Iran's telecommunications minister is saying his country has defused a second cyberattack in less than a week, this time "aimed at spying on government intelligence |
| 14 peregrinos morrem, 18 feridos após choques de autocarros em Nepal. Um ônibus que transportava peregrinos hindus tem impulsionado fora de uma estrada no Nepal, matando 14 pessoas | 14 pilgrims die, 18 injured after bus crashes in Nepal. A bus carrying Hindu pilgrims has driven off a highway in Nepal, killing 14 people |
| aeronaves Qantas evacuado em Sydney após preenchimentos de fumaça cabine. Os passageiros de um voo de Qantas de Sydney a Perth têm lâminas utilizada para evacuar o Airbus A330 depois que ele foi forçado a retornar como a cabine se encheu de fumaça | Qantas aircraft evacuated in Sydney after smoke fills cabin. Passengers on a Qantas flight from Sydney to Perth have used slides to evacuate the Airbus A330 after it was forced to return as the cabin filled with smoke |
| A Coreia do Norte diz que novos testes irão ajudá-lo a combater as ameaças norte-americanas. A Coreia do Norte diz que realizaram com sucesso um outro "teste crucial" no seu local de lançamento de foguetes de longo alcance que irá reforçar ainda mais sua dissuasão nuclear | North Korea says new tests will help it counter US threats. North Korea says it successfully performed another "crucial test" at its long-range rocket launch site that will further strengthen its nuclear deterrent |
| Apoiantes do partido da oposição tailandesa aguerrido segurar grande comício. Vários milhares de pessoas se reuniram na capital tailandesa em apoio de um partido de oposição popular que está sob ameaça de dissolução em um dos maiores encontros pró-democracia desde um golpe 2014 | Supporters of embattled Thai opposition party hold big rally. Several thousand people have rallied in the Thai capital in support of a popular opposition party that is under threat of dissolution in one of the largest pro-democracy gatherings since a 2014 coup |
