| Русский (Russian) | 日本語 (Japanese) |
| Экс-Судан силач аль-Башир получает 2 лет для коррупции. Суд в Судане уличил бывший президент Омар аль-Башир в отмывании денег и коррупции, приговорив его к двум годам в реабилитационном центре. | 元スーダン有力のアル・バシルは、腐敗のために2年を取得します。スーダンの裁判所は、リハビリテーション施設で2年に彼を宣告、マネーロンダリングや汚職の元大統領オマル・アル=バシールが有罪判決を受けています。 |
| Rebel нападение на конголезский город листьев 6 мертвых. Конголезская город в центре эпидемии лихорадки Эбола вновь подверглась атаке с мятежниками и, по меньшей мере шесть человек погибли | コンゴ都市の葉の反乱攻撃6死にました。エボラ流行の中心にあるコンゴ都市は再び反政府勢力から攻撃を受けて来たし、少なくとも6人が死亡しています |
| Предполагаемые боевики убивают полицейский в восточной части Индонезии. Предполагаемые члены исламской боевой группы застрелили сотрудник полиции до смерти последнего нападения для должностных лиц в самой густонаселенной мусульманской стране мира | 疑惑の過激派は、インドネシア東部で警察官を殺します。イスラム過激派グループの疑惑のメンバーは、世界で最も人口の多いイスラム教徒の国の職員を対象に、最新の攻撃で死亡する警察官を撮影しました |
| Борис Джонсон головы на север, чтобы отпраздновать победу на выборах дробильно. Британский премьер-министр Борис Джонсон направляется в северную Англию, чтобы встретиться с новоизбранным консервативных законодателей | ボリス・ジョンソンヘッドは北の選挙の勝利を祝うために破砕します。英国首相ボリス・ジョンソンは、新たに選出された保守派議員を満たすためにイングランド北部に向かっています |
| Судан суд признает Омар аль-Башир в отмывании денег, наказание ему до 2-х лет в реабилитационном центре .. Судан суд признает Омар аль-Башир в отмывании денег, предложений, чтобы он 2-х года в реабилитационном учреждении. | スーダンの裁判所は、マネーロンダリングのオマル・アル=バシール、リハビリ施設での2年間に、彼の文章を断罪..スーダンの裁判所は、マネーロンダリングのオマル・アル=バシール、リハビリ施設での2年間の彼の文章は断罪します。 |
| климатические переговоры ООН в подвешенном состоянии, как остаются расколы между странами. Страны остаются в тупике в переговорах по борьбе с изменением климата, как U.N. переговоры затянулись за официальный срок | どっちつかずの状態での国連気候変動交渉は、各国間の亀裂が残っているとして。国は、国連の交渉が公式の期限を超えて上にドラッグしているとして、気候変動との闘いを超える会談でデッドロック残ります |
| Северная Корея проводит второе испытание на спутниковом сайте, «поддержать ядерное сдерживание». Явная связь испытания ядерного оружия Северной Кореи стала еще одной эскалации риторики. | 北朝鮮は「核抑止力を強化」するために、サテライトサイトで第二の試験を行っています。北朝鮮の核実験への明示的な結合はレトリックで別のエスカレーションをマーク。 |
| Инсайдерская атака убивает 9 афганской милиции, говорят чиновники. Афганский чиновник говорит, по крайней мере, один член милиции открыл огонь по своим товарищам, убив девять | インサイダー攻撃が9アフガン民兵を殺し、当局者は言います。アフガン当局者は9を殺し、少なくとも一つの民兵メンバーが仲間に発砲していると言います |
| Северная Корея утверждает, что провело еще один «решающее испытание» на его дальнем ракетном объекте. Северная Корея утверждает, что провел еще один «решающее испытание» на своей ракетной установки на большие расстояния | 北朝鮮は、その長距離ロケット施設で他人の重要なテスト」を行ったと言います。北朝鮮は、その長距離ロケット施設で他人の重要なテスト」を行ったと言います |
| Взрыв на юге Непала городе убивает 3, травматизм другой 3. Взрыв в доме в южном Непале городе погибли три человека, в том числе владельца, его сына и сотрудника полиции, который откликнулся на призыв об устройстве | ネパール南部町の爆発は、3を殺す、南部のネパール町の家で傷つける別の3アンの爆発は、所有者、彼の息子とデバイスについての呼び出しに応答した警察官を含む3人が死亡しました |
