| Svenska | Italiano |
| Några av de värsta luftkvalitet vi har sett ": Sydney kvävdes av farligt haze från Australien bränder. Skogsbränder uppslukas Sydney, Australien, i dis så tjock på vissa ställen var det 11 gånger värre än den nivå som anses "farliga". | Alcune delle qualità dell'aria peggiore che abbiamo visto ': Sydney soffocare dal foschia pericolosi dall'Australia incendi. Incendi inghiottito Sydney, in Australia, in opacità così spessa in alcuni punti era 11 volte peggiori del livello considerato "pericoloso". |
| Nygifta bränd av vulkanutbrottet på Nya Zeeland smekmånad kryssning. Lauren och Matt Urey touring White Island vulkanen måndag på Royal Caribbean kryssningsfartyg Ovation of the Seas när det utbröt. | Sposi bruciato da un'eruzione vulcanica in Nuova Zelanda crociera luna di miele. Lauren e Matt Urey sono stati in tour sul vulcano White Island Lunedi sulla nave da crociera Royal Caribbean Ovation of the Seas, quando esplose. |
| Nya Zeeland vulkanutbrottet: Varför var turister på White Island efter vulkanisk aktivitet ökat ?. Nya Zeeland polisen sade att de undersöker efter en vulkan utbröt på Vitön, dödade minst sex, med mer förmodade döda och skadade. | Nuova Zelanda Eruzione del vulcano: Perché sono stati i turisti su bianco Island dopo l'attività vulcanica è aumentata ?. Nuova Zelanda polizia ha detto che stanno studiando dopo un vulcano eruttò su bianco Island, uccidendo almeno sei, con più presunti morti e feriti. |
| Gunman dödar sex på tjeckiska sjukhus skytte. 6 personer har dödats och 3 andra skadades i en skjutattack på ett sjukhus i Ostrava, Tjeckien, 10 december 2019. | Gunman uccide 6 nel tiro ospedale Repubblica. 6 persone sono state uccise e altri 3 feriti in un attacco di tiro in un ospedale di Ostrava, Repubblica Ceca, 10 dicembre 2019. |
| NATO konferens avbröts efter USA: s ambassadör Carla Sands blockerar högtalare kritisk Trump. Stanley Sloan sa att han blev tillsagd USA ambassaden "in sitt veto mitt deltagande på grund av min kritisk utvärdering av Trump inverkan på de transatlantiska förbindelserna." | conferenza della NATO annullata dopo ambasciatore degli Stati Uniti Carla Sands blocchi speaker critica di Trump. Stanley Sloan ha detto che è stato detto l'Ambasciata degli Stati Uniti "ha posto il veto la mia partecipazione a causa della mia valutazione critica dell'impatto della Trump sulle relazioni transatlantiche". |
| Vad är en kon vulkan? Vetenskapen bakom den dödliga Nya Zeeland utbrott. Vita Island Volcano är Nya Zeelands mest aktiva kon vulkan, byggs upp genom kontinuerlig vulkanisk aktivitet under de senaste 150.000 åren. | Che cosa è un vulcano cono? La scienza dietro la micidiale eruzione Nuova Zelanda. Il vulcano White Island è più Cono del vulcano attivo della Nuova Zelanda, costruito da attività vulcanica continua nel corso degli ultimi 150.000 anni. |
| Sanningen var sällan välkomna ": amerikanska tjänstemän höll dyster syn på kriget i Afghanistan, dokument avslöjar. Många topp amerikanska tjänstemän höll starkt negativa synpunkter USA inträde i Afghanistan och dystra bedömningar av utsikterna till framgång. | La verità era raramente benvenuto ': i funzionari americani tenuti vista desolante di guerra in Afghanistan, documenti rivelano. Molti alti funzionari degli Stati Uniti terranno vista nettamente negativi dell'entrata degli Stati Uniti verso l'Afghanistan e le valutazioni brulli delle prospettive di successo. |
| Nya Zeeland vulkanutbrottet: minst sex dödades den populär turistattraktion ön. Ett vulkanutbrott i Nya Zeeland lämnade minst sex personer bekräftats döda 9 december 2019 på en vulkanisk ö utanför landets nordöstra kust. | Nuova Zelanda Eruzione del vulcano: almeno 6 morti sulla famosa isola di attrazione turistica. Un'eruzione vulcanica in Nuova Zelanda ha lasciato almeno sei persone hanno confermato morti 9 dicembre 2019 su un'isola vulcanica al largo della costa nord-est del paese. |
| Inga tecken på liv' på White Island amid räddningsarbetet efter Nya Zeeland vulkanutbrottet. Ett vulkanutbrott på White Island dödade minst fem personer måndag. Mer saknas som sök- och räddningspersonal ännu inte kan återvända till ön. | Nessun segno di vita' su bianco Island in mezzo gli sforzi di soccorso dopo la Nuova Zelanda eruzione del vulcano. Un'eruzione vulcanica su bianco Island ha ucciso almeno cinque persone Lunedi. Più mancano come ricerca e l'equipaggio di soccorso non possono ancora tornare sull'isola. |
| Turister flyr Nya Zeeland ön som vulkanen utbryter. En Nya Zeeland vulkanisk ö bröt ut i ett torn av aska och ånga medan dussintals turister utforska månen liknande yta. | I turisti fuggono isola Nuova Zelanda come vulcano erutta. Una Nuova Zelanda isola vulcanica scoppiato in una torre di cenere e vapore, mentre decine di turisti sono stati esplorando la superficie lunare. |
