| Svenska | Italiano |
| Deadly coronavirus sprider sig över Kina når US .. Den 2019 corona har dragit likheter med svår akut respiratorisk sjukdom, ett coronavirus som dödade mer än 700 personer under 2002-2003. | coronavirus Deadly diffondendo in tutta la Cina raggiunge U.S. .. Il 2019 coronavirus ha disegnato somiglianze con la sindrome respiratoria acuta grave, un coronavirus, che ha ucciso più di 700 persone nel 2002-2003. |
| Shamed för att bära pyjamas offentligt? Kinesiska staden sprickor ner på 'ociviliserat beteende'. Utbudet av "dåligt uppförande" skam av den kinesiska staden ingår liggande på en bänk och passerar ut reklam flygblad. | Vergogna per il pigiama in pubblico? crepe cinese città verso il basso sul 'comportamento incivile'. La gamma di "cattivo comportamento" vergognoso dalla città cinese incluso sdraiato su una panca e passando volantini promozionali. |
| Forskare just upptäckt att en asteroid kan ha slutat 'snöbollsjorden' 2,2 miljarder år sedan. Några 2,2 miljarder år sedan, smällde en asteroid i jorden, lämnar efter sig en massiv, 43 mil bred krater i vad som nu Western Australia. | Gli scienziati hanno appena scoperto che un asteroide potrebbe aver finito 'palla di neve' 2,2 miliardi di anni fa. Circa 2,2 miliardi di anni fa, un asteroide colpì la Terra, lasciando dietro di sé un enorme cratere a livello 43 miglia in quello che oggi è Western Australia. |
| Greta gör djärva krav på World Economic Forum. Klimat aktivist Greta Thunberg berättade en World Economic Forum panel som aktivister krävde ett slut på alla investeringar i fossila prospektering bränsle. | Greta avanza richieste audaci a World Economic Forum. attivista del clima Greta Thunberg ha detto un pannello del World Economic Forum che gli attivisti chiedevano fine a tutti gli investimenti in esplorazione combustibili fossili. |
| Dessa sudanesiska lejon är så svalt sina ben show. En kampanj för att rädda dem gick viral. Några av lejonen är skeletal, med ben som sticker ut ur deras hud efter att ha förlorat nästan två tredjedelar av sin kroppsvikt. En av lejonen dog. | Questi leoni sudanesi sono così affamati loro ossa spettacolo. Una campagna per salvarli è andato virale. Alcuni dei leoni sono scheletrica, con le ossa aggettante della loro pelle dopo aver perso quasi due terzi del loro peso corporeo. Uno dei leoni sono morti. |
| Trump i Davos: Vi måste förkasta 'domedagsprofeter'. President Donald Trump säger World Economic Forum att "vi måste avvisa perenna domedagsprofeter." Trump betonade den amerikanska ekonomin. (Jan 21) | Trump a Davos: dobbiamo rifiutare 'profeti di sventura'. Presidente Donald Trump dice il World Economic Forum che "dobbiamo rifiutare i profeti di sventura perenni." Trump ha sottolineato l'economia degli Stati Uniti. (Gennaio 21) |
| Vad är coronavirus, och bör amerikaner vara orolig? Vad du bör veta om utbrottet i Kina. Världshälsoorganisationen kommer att avgöra om utbrottet corona i Kina är en global hälsorisk. Här är vad man ska veta om sjukdomen. | Che cosa è coronavirus, e dovrebbe essere preoccupato gli americani? Cosa sapere sul focolaio in Cina. L'Organizzazione Mondiale della Sanità determinerà se lo scoppio coronavirus in Cina è un'emergenza sanitaria globale. Ecco cosa sapere sulla malattia. |
| El Chapo 701 hantverk lager kommer snart tack vare knarkkung dotter. Muggen skott av Joaquin "El Chapo" Guzman, fängslade ledaren för den hänsynslösa Sinaloa Cartel, är inte bara för polisen läskpapper längre. | El Chapo 701 mestiere lager in arrivo grazie alla figlia di signore della droga. La foto segnaletica di Joaquin "El Chapo" Guzman, capo imprigionato dello spietato cartello di Sinaloa, non è solo per blotters polizia più. |
| De massakrerade dem." 7 dödade 14 torterade i exorcism ritual i Panama djungeln. Sju personer dödades i en bisarr religiös ritual i en djungel gemenskap i Panama, där inhemska invånare avrundas uppåt och torterade. | Li massacrarono." 7 uccisi, 14 torturati in esorcismo rituale nella giungla di Panama. Sette persone sono state uccise in un rituale religioso bizzarra in una comunità giungla di Panama, in cui i residenti indigeni sono stati arrestati e torturati. |
| Pompeo säger USA kommer att undersöka påstådda övervakningen av ex-Ukraina ambassadör Yovanovitch. "Vi kommer att göra allt vi behöver göra för att utvärdera om det fanns något som ägde rum där," Pompeo berättade Tony Katz, ett radioprogram värd. | Pompeo dice US esamineremo presunta sorveglianza degli ex-Ucraina ambasciatore Yovanovitch. "Faremo tutto quello che dobbiamo fare per valutare se ci fosse qualcosa che ha avuto luogo lì", ha detto Tony Pompeo Katz, un conduttore radiofonico. |
