| Deutsch | Español |
| Das Geheimnis des MH370 Flug Malaysia „glaubte von Anfang an, dass der Pilot Selbstmord begangen". So sagte der ehemalige australische Premier Tony Abbott, ein Dokumentarfilm Sendung auf Sky News unter dem Titel: "Die MH370: The Untold Story". | El misterio del vuelo MH370: Malasia "creyó desde un principio que el piloto se suicidó". Así lo dijo el ex premier australiano Tony Abbot, en un documental que difundirá Sky News bajo el título, "El MH370: la historia sin contar". |
| Ingenio „Made in China": von einem Astronauten-Anzug zu einem Pandabär Kostüme der corona Gesicht. Angesichts des Mangels an Masken und andere Schutzmaterialien, improvisieren Menschen mit dem, was sie haben auf der Hand. Haben Sie diese hausgemachten Lösungen dienen? | Ingenio "Made in China": desde un traje de astronauta hasta un disfraz de oso panda para enfrentar el coronavirus. Ante la escasez de barbijos y otros materiales de protección, los habitantes improvisan con lo que tienen a mano. ¿Sirven estas soluciones caseras? |
| Mit mehr als 600 infizierten, beenden sie die Quarantäne der Kreuzfahrt auf den einzigen argentinischen Reisen mit corona. An den mindestens 500 Passagiere geschafft, die Diamond Princess zu verlieren, im Hafen von Yokohama vor Anker liegt. | Con más de 600 infectados, termina la cuarentena del crucero en el que viajaba el único argentino con coronavirus. Al menos 500 pasajeros lograron bajar del Diamond Princess, amarrado en el puerto de Yokohama. |
| Hexen und blutig: das tragische Leben der „Witwen des Tigers". Sie leben in Bangladesh. Bengal Tiger getötet ihre Männer. für dieses Unglück verantwortlich gemacht, werden sie verlassen. | Brujas y malditas: la trágica vida de las "viudas del tigre". Viven en Bangladesh. Los tigres de Bengala mataron a sus esposos. Culpadas por esa desgracia, quedan abandonadas. |
| Vereinigte Staaten beschränken die Aktivität von fünf chinesischen Medien für „Propaganda" zu machen. Journalisten unterliegen den gleichen Einschränkungen wie Diplomaten. Fünf betroffene Medien werden von dem chinesischen Staatsbesitz. | Estados Unidos restringe la actividad de cinco medios chinos por hacer "propaganda". Los periodistas estarán sujetos a las mismas restricciones que los diplomáticos. Los cinco medios afectados son propiedad del Estado chino. |
| Nach Brexit führte das Vereinigte Königreich einen neuen Einwanderungsplan „Punkte". Zu erhalten, wird ein Arbeitsvisum, spezifische Fähigkeiten benötigt werden, sprechen Englisch und sagen vorher mit einem Jobangebot. Auch wirkt es Studentenvisa. | Tras el Brexit, el Reino Unido presenta un nuevo plan de inmigración "por puntos". Para obtener una visa de trabajo, se necesitarán capacidades específicas, hablar inglés y contar de antemano con una propuesta de empleo. También afectará a las visas de estudiantes. |
| Pfadfinder in Argentinien und seine Beziehung mit der katholischen Kirche. Sie hatten immer eine sehr enge Bindung. Aber im Jahr 2016 gibt es eine Spaltung, die durch die neuen Richtlinien des Vereins. | Los Boy Scouts en la Argentina y su relación con la Iglesia católica. Tuvieron siempre un vínculo muy cercano. Pero en 2016 hubo una escisión, por los nuevos lineamientos de la asociación. |
| Auch die Parthenonskulpturen: Brüssel verhärtet nach London die Vereinbarung Brexit Post zu unterzeichnen. Nächste Woche wird das Dokument der Bedingungen von Großbritannien erfüllt sein wird bekannt. Die Zukunft der Verhandlungen. | Hasta los Mármoles del Partenón: Bruselas se endurece ante Londres para firmar el acuerdo post Brexit. La semana que viene se conocerá el documento que fijará las condiciones que deberá cumplir el Reino Unido. El futuro de las negociaciones. |
| Jair Bolsonaro schlug vor, dass ein brasilianischer Journalist Informationen im Austausch für Sex gesucht. Vor ein paar Monaten hatte der brasilianische Präsident einen Journalisten gesagt: Sie Sie ein Gesicht schrecklich Homosexuellen haben. | Jair Bolsonaro sugirió que una periodista brasileña buscó información a cambio de sexo. Hace algunos meses, el presidente brasileño le había dicho a un periodista: Vos tenés una terrible cara de homosexual. |
| Angehörige der Spanier abgeschoben Nazilager suchen Gerechtigkeit in Argentinien. Sie fügten hinzu, ihre Beschwerden an eine Sache, die nach vorn die Servini de Cubria Richter die Verbrechen des Franquismus trägt. | Familiares de españoles deportados a campos nazis buscan justicia en la Argentina. Sumaron sus denuncias a una causa que lleva adelante la jueza Servini de Cubría sobre los crímenes del franquismo. |
