| English | Español |
| The dollar soars in Brazil and the Central Bank intervenes. It opened at 4.38 reais, and BC decided to intervene, slowing the rise. | El dólar se dispara en Brasil y el Banco Central interviene. Abrió a 4,38 reales, y el BC decidió intervenir, frenando la suba. |
| The reasons behind the door slam Pope Francisco to married priests for the Amazon. He had encouraged the debate, the Synod bishops voted for in October. What happened? | Las razones detrás del portazo del papa Francisco a los curas casados para la Amazonia. Él mismo había alentado el debate, que los obispos sinodales votaron a favor en octubre. ¿Qué pasó? |
| The huge cost to continue using fossil fuels. In addition to the millions of deaths resulting from air pollution, global economic losses generated immense. | El costo gigantesco de seguir usando combustibles fósiles. Además de los millones de muertes que produce la contaminación del aire, genera inmensas pérdidas económicas globales. |
| Coronavirus: China reshapes count infected and figures soar. Only in Hubei Province, the epicenter of the outbreak, in one day 242 people died. The death toll in the country amounts to 1,367. | Coronavirus: China cambia la forma de contar a los infectados y las cifras se disparan. Solo en la provincia de Hubei, epicentro del brote, en un día murieron 242 personas. El total de muertos en el país asciende a 1.367. |
| Creepy drills US school shootings that they terrify the children. They are spontaneous. And the students are terrified. Teachers' unions do not require more. | Los espeluznantes simulacros de tiroteos en escuelas de EE.UU. que aterran a los chicos. Son espontáneos. Y los alumnos se aterrorizan. Los gremios docentes exigen que no se hagan más. |
| Antarctica: more and more tourists arrive and the consequences can be irreversible. Several countries with bases there fear for the volume of visitors. They claim that the visits should be regulated, limited and responsible. | Antártida: cada vez llegan más turistas y las consecuencias pueden ser irreversibles. Varios países con bases allí temen por el volumen de visitantes. Afirman que las visitas deben ser reguladas, limitadas y responsables. |
| Coronavirus: China separated from their posts the top political leaders at the epicenter of the epidemic. This is the secretaries of the Communist Party of Hubei Province and Wuhan City. | Coronavirus: China separó de sus cargos a los máximos dirigentes políticos en el epicentro de la epidemia. Se trata de los secretarios del Partido Comunista para la provincia de Hubei y para la ciudad de Wuhan. |
| Venezuela: Diosdado Cabello said the uncle Juan Guaidó was stopped by transferring explosives on the plane. 2 of the Chavez regime said he had "allegedly" C4 within a tactical flashlights. The answer to your lawyer. | Venezuela: Diosdado Cabello dijo que el tío de Juan Guaidó fue detenido por trasladar explosivos en el avión. El 2 del régimen chavista aseguró que llevaba "presuntamente" C4 dentro de unas linternas tácticas. La respuesta de su abogado. |
| Bernie Sanders victory gives new impetus to the Democratic race for the White House. The opposition party still looking for a clear rival to defeat Donald Trump in the November elections. The star of Joe Biden goes out? | La victoria de Bernie Sanders da un nuevo impulso a la carrera demócrata por la Casa Blanca. El partido opositor todavía busca un rival claro para derrotar a Donald Trump en las elecciones de noviembre. ¿Se apaga la estrella de Joe Biden? |
| Evo Morales's opponents reject his candidacy for the Senate of Bolivia. They consider that does not have the two years of permanent residence required by the Constitution. | Los rivales de Evo Morales rechazan su candidatura al Senado de Bolivia. Consideran que no cuenta con los dos años de residencia permanente que exige la Constitución. |
