| Français | Deutsch |
| Le pape Francis fermé la possibilité d'ordonner des hommes mariés comme prêtres. Malgré l'attente de changements dans le célibat, le pape n'a pas mentionné la question dans son exhortation sur le Synode de l'Amazonie. | Franziskus schloss die Möglichkeit der Ordination verheiratete Männer als Priester. Trotz der Erwartung von Veränderungen im Zölibat, erwähnte der Papst das Problem nicht in seiner Mahnung auf der Synode des Amazonas. |
| Coronavirus: baisse de nouveaux cas d'infections en Chine. Selon les chiffres officiels chinois, 2.015 nouveaux cas de Covid-19 et 97, ce qui porte le total de morts que 1 100 décès ont été signalés. | Corona: Neue Fälle von Infektionen in China. Nach der chinesischen offiziellen Angaben 2.015 neue Fälle von Covid-19 und 97 weitere wurden die Gesamt tot als 1.100 Todesfälle bringen berichtet. |
| Nicolas Maduro lance la pêche suivante parmi les chrétiens évangéliques. Président surpris ces derniers mois avec sa présence dans des actes que communauté religieuse. L'arrière-plan de la lutte des classes. | Nicolas Maduro Starts nach der unter Evangelikalen Angeln. Präsident überrascht in den letzten Monaten mit seiner Anwesenheit in Handlungen, die religiöse Gemeinschaft. Der Hintergrund des Klassenkampfes. |
| Religieuses du monde prennent du monde dans la rue contre la traite des personnes. Ils ont défilé à Rome à San Pedro pour sensibiliser la population au problème. « Jamais tant d'esclaves étaient aujourd'hui », disent-ils. | Nonnen aus der ganzen Welt auf die Straße gegen den Menschenhandel. Sie marschierten in Rom nach San Pedro, um das Bewusstsein für das Problem. „Noch nie waren so viele Sklaven heute", sagen sie. |
| Venezuela: ils ont dénoncé la « disparition forcée » Oncle John Guaidó. Juan José Márquez accompagné chef de l'opposition à son retour à Caracas, après une tournée de 23 jours. | Venezuela: Sie verurteilte das „gewaltsame Verschwinden" Onkel John Guaidó. Juan José Márquez begleitete Oppositionsführer bei seiner Rückkehr nach Caracas, nach einer Tour von 23 Tagen. |
| La Chine est passé à 1113 morts par le déclenchement de coronavirus. l'équilibre mercredi représente une augmentation de 97 décès. Infected sont plus de 44 000. | China stieg auf 1.113 Toten durch den Ausbruch des corona. Mittwoch Balance bedeutet eine Steigerung von 97 Todesfällen. Infizierte sind mehr als 44.000. |
| Venezuela charge également une taxe sur les transactions en devises étrangères. Un décret de l'Assemblée nationale constituante a fixé un tarif allant jusqu'à 25% et permet au gouvernement d'imposer des taxes supplémentaires sur les « biens et services ». | Venezuela wird auch eine Steuer auf Devisentransaktionen erheben. Ein Dekret der Nationalversammlung setzte einen Tarif von bis zu 25% und ermöglicht die Regierung zusätzliche Steuern erheben auf „Waren und Dienstleistungen". |
| New Hampshire: Bernie rémiges primaires Sanders et bordures ont imposé l'élan Buttigieg dans la course pour être le candidat démocrate à face Donald Trump. Le sénateur vétéran atteint le point haut avec 28% des voix. Il est un petit état, mais trendsetter sur la route difficile à l'investiture présidentielle. | New Hampshire-Vorwahlen: Bernie Sanders und Bordsteinkanten auferlegt Buttigieg Dynamik im Rennen zu Gesicht Donald Trump der demokratische Kandidat zu sein. Senator Veteran erreichte den ersten Platz mit 28% der Stimmen. Es ist ein kleiner Staat, aber Trendsetter auf dem harten Weg zur Präsidentschaftskandidatur. |
| Parlement de l'Espagne franchit une première étape à l'euthanasie Legalize. Les députés européens ont voté pour discuter du projet soumis par le socialisme. Si elle est approuvée, elle passera au Sénat. dur rejet droite. | Das Parlament von Spanien nimmt ersten Schritt zur Legalisierung von Euthanasie. Die Abgeordneten stimmten den Entwurf von Sozialismus vorgelegt zu diskutieren. Sollte diese genehmigt werden, wird es den Senat passieren. Ablehnung hart rechts. |
| Des millions de personnes ont quitté la ville chinoise de Wuhan avant la mise en quarantaine: D'où?. Environ 5 millions de personnes ont laissé là dans les premières semaines de l'épidémie. Beaucoup avaient déjà le virus et a aidé sa propagation. | Millionen von Menschen verließen die chinesische Stadt Wuhan vor der Quarantäne: Wo haben?. Über 5 Millionen Menschen verließen in den ersten Wochen der Epidemie gibt. Viele hatten bereits das Virus und half seiner Ausbreitung. |
