| 日本語 (Japanese) | Português |
| サウジアラビアとイエメンの反政府勢力は、和平交渉では珍しい進歩を遂げました。次に、新しい暴力は月中旬以来、イエメンの部分は年間で最悪の衝突の一部に降りてきた...フレア。 | Arábia Saudita e os rebeldes do Iêmen estavam fazendo progresso rara nas negociações de paz. Em seguida, nova violência deflagrou .. Desde meados de janeiro, partes do Iêmen desceu alguns dos piores confrontos em anos. |
| ボリス・ジョンソンは、彼はまだそれを得ることはありません非難するなか「気候行動の年」を開始します。英国は今年の終わりに気候サミットを開催しますし、それだけで、その主な主催者を解雇しました。 | Boris Johnson começa 'ano de ação climática' em meio a acusações de que ele ainda não obtê-lo. Grã-Bretanha realizará uma cúpula sobre o clima no final do ano e ele só demitiu seu principal organizador. |
| エジプトのシシーのための賞は、ドイツのオペラへの脅威、ボイコットや混乱をもたらします。名門ゼンパーオペラボールとしてエジプトの社長を認識していた「平和推進。」 | Um prêmio para Sissi no Egito traz ameaças, boicotes e caos para a ópera alemã. O prestigiado Semper Opera bola havia reconhecido o presidente egípcio como "Promotores da Paz." |
| 中国の医師は、コロナウイルスについて警告する最初の一つでした。彼は拘束されてしまった - と感染..李はそれが広まったの前に病気に注意を引くために罰せられました。彼の状況は、中国での公式の失策のまれな承認を集めています。 | Um médico chinês foi um dos primeiros a alertar sobre coronavírus. Ele foi detido - e infectados .. Li foi punido por chamar a atenção para a doença antes que ela foi generalizada. A sua situação tem atraído reconhecimento raro de erros oficiais na China. |
| 「一つの中国の紛争は、コロナウイルス危機で台湾に1つの大きな頭痛の種を意味します。台北、北京の行動ラベルとして、島の地位を超える北京との対立は、武漢から避難上の暗闇の中で、台湾当局を左「下劣なの。」 | 'Uma China' significa disputa uma grande dor de cabeça para Taiwan em crise coronavírus. Conflito com Pequim sobre o status da ilha deixou funcionários de Taiwan no escuro sobre a evacuação de Wuhan, como Taipei etiquetas de Pequim comportamento vil. ' |
| サルベージ関係への交渉のためにイラクに米国の一般的なスリップ。中東のトップ米国の司令官は、トランプ政権がイラクの指導者とのサルベージ関係に動作するようイラクに滑ってアメリカ軍の撤退のための政府のプッシュをシャットダウンしました | deslizamentos geral dos EUA para o Iraque para fala com relações de salvamento. O comandante EUA top para o Oriente Médio tenha deslizado para o Iraque como a administração Trump trabalha para relações de salvamento com líderes iraquianos e desligar empurrão do governo para a retirada das tropas americanas |
| 英国のお問い合わせ：1,000患者オーバーローグ乳房外科医を傷つけます。英国で独立した調査の椅子は、1,000人以上の人々が不正な胸の外科医の行動の影響を受けている可能性があると結論づけています | UK inquérito: Rogue cirurgião do peito doía mais de 1.000 pacientes. A cadeira de um inquérito independente na Grã-Bretanha concluiu que mais de 1.000 pessoas podem ter sido afetadas pelas ações de um cirurgião de mama desonestos |
| ヒヒは、南アフリカのクルーガー公園内の小さなライオンカブを新郎。ライオンカブを運び、グルーミング、男性ヒヒは珍しい光景です、まだそれは南アフリカのクルーガー国立公園での週末を超える起こりました | Babuíno noivos pouco filhote de leão no parque Kruger da África do Sul. Um babuíno macho portador e preparação de um filhote de leão é uma visão incomum, no entanto, aconteceu no fim de semana no parque nacional de Kruger da África do Sul |
| ロヒンギャケースの国際裁判所収集証拠。国際刑事裁判所からの研究者らはその後、近隣のバングラデシュに逃れたロヒンギャのイスラム教徒に対するミャンマーによる人道に対する犯罪疑惑が関与する場合の証拠を集め始めています | evidências encontro corte internacional no caso de Rohingya. Os investigadores do Tribunal Penal Internacional começaram a recolher provas para um caso que envolve alegados crimes contra a humanidade por Myanmar contra Rohingya muçulmanos que fugiram para a vizinha Bangladesh |
| コロナウイルスの流行は、世界的な不確実性の波をスパーク。死者のマウントとしては、致命的なウイルスの拡散は、市場をroilingや地政学的緊張をフレアされます。 | Coronavirus surto provoca uma onda de incerteza global. Como os número de mortos, a propagação do vírus mortal está agitando os mercados e queima tensões geopolíticas. |
