| 日本語 (Japanese) | Português |
| 教皇はアマゾンで結婚司祭を可能に主要な意思決定から離れてバックアップします。カトリック教徒は教皇フランシスは時々マスせずに年行く地域やヘルプ遠隔地のアドレス大幅な司祭不足するための方法として、緑色光動くだろうと予想していました。 | Papa se afasta de decisão importante em permitir que padres casados na Amazônia. Os católicos tinham previsto que o Papa Francis seria luz verde a medida como uma forma de enfrentar a escassez de padres drásticas nas áreas remotas da região e ajuda que, por vezes, ir anos sem missa. |
| パレスチナの指導者は、米国の和平案は、パレスチナの土地のうち「スイスチーズ」になるだろうと言います。マフムード・アッバスは怒って正式に国連で立ち消えに新しい米国の中東和平案を非難する取り組みとして独立したパレスチナ人の祖国のアイデアを消すしようとしているのワシントンを非難しました。 | O líder palestino diz EUA plano de paz faria 'queijo suíço' fora da terra palestina. Mahmoud Abbas raiva acusou Washington de tentar extinguir a idéia de um Estado palestino independente, como um esforço para condenar formalmente o novo plano de paz EUA Oriente Médio fracassou nas Nações Unidas. |
| 約束にもかかわらず、外国人の腕の流れは、リビアの戦争を煽るために続けています。批評家は、出荷台数の増加は、国際武器禁輸の違反者が責任を負うされていないこと、最新の兆候であると言います。 | Apesar das promessas, o fluxo de armas estrangeiras continua a alimentar a guerra da Líbia. Os críticos dizem que um aumento nas vendas é o mais recente sinal de que os violadores de um embargo internacional de armas não estão sendo responsabilizados. |
| パキスタンの刑務所聖職者は、ムンバイ攻撃のために米国、インドで望んでいました。パキスタンの裁判所は、テロ資金のためのラジカル聖職者に5年の懲役刑を言い渡しました | Paquistão prisões clérigo procurado pela US, Índia para ataques em Mumbai. Um tribunal paquistanês proferiu uma pena de prisão de cinco anos para um clérigo radical para o financiamento do terrorismo |
| イラン大臣は、模擬宇宙服のポストの上に謝罪します。イランの情報大臣は彼の国のための有人宇宙計画のアイデアを促進するための努力で宇宙服を表すハロウィン型の衣装のように見えるもののTwitterで写真を掲示について謝罪しました | Ministro iraniano pede desculpas sobre pós espacial simulada. O ministro da Informação do Irã pediu desculpas por postar uma foto no Twitter do que parecia ser uma fantasia de Halloween do tipo que representa um traje espacial em um esforço para promover a ideia de um programa espacial tripulado para o seu país |
| 2人のロシア人は病院で失望で、ウイルスの検疫を逃げます。新しいウイルスによって可能に抑揚のために隔離された2つのロシア人の女性は、彼らがために非協力的な医師、劣悪な条件の今月彼らの病院に逃げたと言うと、彼らが感染になる恐れ | 2 russos fugir quarentena vírus, no desânimo em hospitais. Duas mulheres russas que foram colocados em quarentena para uma possível inflexão por um novo vírus dizem que fugiram de suas hospitais este mês por causa de médicos que não cooperam, condições pobres e temem que se tornaria infectado |
| ギネス：笑顔を信じている日本人は、最古の男です。笑顔を信じて甘い歯を持つ日本人男性は112年と古い344日で世界最古の男性となっています | Guinness: japonês, que acredita em sorrindo, é o homem mais velho. Um homem japonês com um dente doce que acredita em sorrisos tornou-se homem mais velho do mundo, com 112 anos e 344 dias de idade |
| 米軍は、サヘル地域での過激派に対する取り組みをダウングレードします。米軍は、単に彼らの致命的な脅威が増加すると、それらを含むようにしようとする西アフリカの広大なサヘル地域におけるイスラム過激派が劣化しようとしているから切り替わりました | Os esforços dos EUA downgrades militares contra extremistas Sahel. Os militares EUA mudou de tentar a degradar grupos extremistas islâmicos na região do Sahel alastrando da África Ocidental para apenas tentando contê-los como seus aumentos ameaça mortal |
| ライブアップデート：新しいコロナウイルス感染のが遅くなるのレートが、中国が大幅にシャットダウンされたまま。死者数が上昇すると何百万人が全国のロックダウンに残ります。他の所で、シンガポール最大の銀行は、ウイルスの確定例の後にスタッフを避難しました。 | atualizações ao vivo: taxa de novas infecções retarda coronavírus, mas a China permanece em grande parte desligado. Milhões permanecer no lockdown todo o país, o número de mortos sobe. Em outros lugares, o maior banco de Cingapura evacuados equipe depois de um caso confirmado do vírus. |
| 米国、合意「暴力の減少」にタリバンの近く。タリバンは、彼らは七日のアフガニスタンでの暴力を減らすか、現在進行中の交渉を終了するために彼らの申し出に応答を要求し、米国の平和特使に話の週間後にワシントンへの最後通牒を発行していると言います | EUA, Taliban perto de um acordo 'redução da violência'. O Taliban dizem ter emitido um ultimato a Washington depois de semanas de falar com um enviado de paz EUA, exigindo uma resposta sobre sua oferta para reduzir a violência no Afeganistão, durante sete dias ou terminar as negociações em curso |
