| Русский (Russian) | 日本語 (Japanese) |
| Папа отступает от основного решения о допуске женатых священников в Амазонке. Католики предполагал, что Франциск будет зеленый свет движение как способ решения сильнодействующих нехватки священников в регионе и помощь отдаленных районах, которые иногда идут лет без мессы. | 教皇はアマゾンで結婚司祭を可能に主要な意思決定から離れてバックアップします。カトリック教徒は教皇フランシスは時々マスせずに年行く地域やヘルプ遠隔地のアドレス大幅な司祭不足するための方法として、緑色光動くだろうと予想していました。 |
| Палестинский лидер говорит США мирный план сделает «швейцарский сыр» из палестинских земель. Махмуд Аббас сердито обвинил Вашингтон в попытке погасить идею независимых палестинских родин, как попытка официально осудить новый мирный план США на Ближнем Востоке потерпел неудачу в Организации Объединенных Наций. | パレスチナの指導者は、米国の和平案は、パレスチナの土地のうち「スイスチーズ」になるだろうと言います。マフムード・アッバスは怒って正式に国連で立ち消えに新しい米国の中東和平案を非難する取り組みとして独立したパレスチナ人の祖国のアイデアを消すしようとしているのワシントンを非難しました。 |
| Несмотря на обещания, поток иностранных вооружений продолжает подпитывать войну в Ливии. Критики говорят, что увеличение поставок является признаком того, что нарушители международного эмбарго на поставки оружия не привлекается к ответственности. | 約束にもかかわらず、外国人の腕の流れは、リビアの戦争を煽るために続けています。批評家は、出荷台数の増加は、国際武器禁輸の違反者が責任を負うされていないこと、最新の兆候であると言います。 |
| Пакистан остроги клирик разыскивается США, Индии терактов в Мумбаи. Пакистанский суд вынес тюремное заключение срока на пять лет с радикальным священнослужителем для финансирования терроризма | パキスタンの刑務所聖職者は、ムンバイ攻撃のために米国、インドで望んでいました。パキスタンの裁判所は、テロ資金のためのラジカル聖職者に5年の懲役刑を言い渡しました |
| Иранский министр извиняется над макетом скафандра пост. Министр информации Ирана извинился за размещение фото на Твиттере о том, что, как представляется, Хэллоуин типа костюм, представляющий собой скафандр в попытке продвинуть идею пилотируемых программ для своей страны | イラン大臣は、模擬宇宙服のポストの上に謝罪します。イランの情報大臣は彼の国のための有人宇宙計画のアイデアを促進するための努力で宇宙服を表すハロウィン型の衣装のように見えるもののTwitterで写真を掲示について謝罪しました |
| 2 русские бегут вирус карантин, в смятении в больницах. Два российских женщин, которые были помещены в карантин для возможного излома новым вирусом говорят, что они покинули свои больницы в этом месяце из-за неконструктивной врачей, плохие условия и страх, они заражаются | 2人のロシア人は病院で失望で、ウイルスの検疫を逃げます。新しいウイルスによって可能に抑揚のために隔離された2つのロシア人の女性は、彼らがために非協力的な医師、劣悪な条件の今月彼らの病院に逃げたと言うと、彼らが感染になる恐れ |
| Guinness: японский, кто верит в улыбаясь, является самым старым человеком. Японец с сладкому, который верит в улыбках стал старейшей мужчина в мире на 112 лет и 344 дней | ギネス：笑顔を信じている日本人は、最古の男です。笑顔を信じて甘い歯を持つ日本人男性は112年と古い344日で世界最古の男性となっています |
| Американские военные усилия против снизили экстремист в Сахеле. Военные США перешли от попыток деградировать исламские экстремистские группировки в расползании Сахеля Западной Африки, чтобы просто пытаться содержать их в качестве смертоносного увеличения угрозы | 米軍は、サヘル地域での過激派に対する取り組みをダウングレードします。米軍は、単に彼らの致命的な脅威が増加すると、それらを含むようにしようとする西アフリカの広大なサヘル地域におけるイスラム過激派が劣化しようとしているから切り替わりました |
| Текущие обновления: Частота нового коронавируса инфекция замедляется, но Китай остается в значительной степени закрыта. Миллионы остаются в строгой изоляции по всей стране, как поднимается погибшие. В другом месте, крупнейший банк Сингапура эвакуирован персонал после того, как подтвержденный случай вируса. | ライブアップデート：新しいコロナウイルス感染のが遅くなるのレートが、中国が大幅にシャットダウンされたまま。死者数が上昇すると何百万人が全国のロックダウンに残ります。他の所で、シンガポール最大の銀行は、ウイルスの確定例の後にスタッフを避難しました。 |
| США, талибы близки к «сокращению насилия» соглашения. Талибы говорят, что они опубликовали ультиматум Вашингтона после нескольких недель разговаривал с посланником мира США, требуя ответа на их предложения по сокращению насилия в Афганистане в течение семи дней или завершения текущих переговоров | 米国、合意「暴力の減少」にタリバンの近く。タリバンは、彼らは七日のアフガニスタンでの暴力を減らすか、現在進行中の交渉を終了するために彼らの申し出に応答を要求し、米国の平和特使に話の週間後にワシントンへの最後通牒を発行していると言います |
