| Deutsch | English |
| Corona: die erste Infektion in China war im November. Die Daten stammen aus einer Untersuchung der Zeitung South China Morning Post von Hong Kong, basierend auf Regierungsdaten. | Coronavirus: the first infection in China was in November. The data came from an investigation by the newspaper South China Morning Post of Hong Kong, based on government data. |
| Corona: Es gibt mehr als 5.000 Todesfälle und 5 Länder in Afrika seine ersten Ansteckungen angekündigt. Die Fortschritte Pandemie weltweit und Erhöhung Fällen nach offiziellen Angaben. Äthiopien, Guinea, Kenia, Gabun und Ghana schließt sich die Liste der Nationen mit dem Virus. | Coronavirus: there are more than 5,000 deaths and 5 countries in Africa announced its first contagions. The advances pandemic worldwide and increase cases, according to official figures. Ethiopia, Guinea, Kenya, Gabon and Ghana joins the list of nations with the virus. |
| Corona: top europäische Aktien mit Gewinnen nach Absturz geöffnet, aber in Asien zurückgreifen. Händler befürchten weltweit mehr Einschränkungen. Es besteht Unsicherheit darüber, was die Anleger am Wochenende machen. | Coronavirus: top European shares opened with gains after crash, but in Asia fall back. Traders fear more restrictions worldwide. There is uncertainty about what will make investors during the weekend. |
| Corona: die Pharmaindustrie, in einem Wettlauf gegen die Zeit, um einen Impfstoff zu finden: Was wird getan?. Es gibt mehrere Kampf Unternehmen der erste sein. Eine bereits beginnen Studien am Menschen im April. Aber nicht alle können das Rezept machen. | Coronavirus: the pharmaceutical industry, in a race against time to find a vaccine: what is being done ?. There are several companies fighting to be the first. An already begin human trials in April. But not all can make the recipe. |
| Corona: für Franziskus, „drastische Maßnahmen sind nicht immer gut." Der Papst forderte Priester „in Ruhe lassen" treue und stellte eine Meinungsverschiedenheit in Bezug auf die Politik der Länder, den Ausbruch zu bekämpfen. | Coronavirus: for Pope Francis, "drastic measures are not always good." The pope urged priests "leave alone" the faithful and posed a disagreement regarding the policy of countries to combat the outbreak. |
| Ein Arzt erzählte, wie Wuhan den Beginn der Krise der corona zum Schweigen gebracht. Er berichtete, dass er für die Verbreitung Verbreitung von Gerüchten und Leckstabilität gerügt wurde. | A doctor told how Wuhan silenced the beginning of the crisis of the coronavirus. He reported that he was reprimanded for spreading spreading rumors and damage stability. |
| Präsident Emmanuel Macron, am Tatort einer Katastrophe bei den Kommunalwahlen in Frankreich. Ausrangierte den Sieg ihrer Kandidaten in Paris und Marseille, die beiden größten Städte des Landes, werden die Ergebnisse als Referendum über seine Regierung gelesen werden. | President Emmanuel Macron, at the scene of a disaster in municipal elections in France. Discarded the victory of its candidates in Paris and Marseille, the two largest cities in the country, the results will be read as a referendum on his administration. |
| Wahlen in Bolivien: Massenkampagne Veranstaltungen suspendiert wegen der corona. Trotz der Rückschläge durch die Pandemie, bestätigte der Präsident des Obersten Wahlgerichts, dass das Zieldatum für die Wahlen noch am 3. Mai ist. | Elections in Bolivia: suspended mass campaign events because of the coronavirus. Despite the setbacks caused by the pandemic, the president of the Supreme Electoral Tribunal confirmed that the target date for the elections is still on 3 May. |
| Donald Trump schlug vor, die Olympischen Spiele zu verschieben, aber da Japan lehnte den Vorschlag ab. Premierminister Shinzo Abe kontaktiert den US-Präsidenten und bestätigte, dass trotz des Ausbruchs der corona, die Veranstaltung auf dem geplanten Termin beginnt. | Donald Trump suggested postponing the Olympics but since Japan rejected the proposal. Prime Minister Shinzo Abe contacted the US President and confirmed that despite the outbreak of coronavirus, the event will start on the scheduled date. |
| Aus Angst vor der corona entsteht Guaidó Bordsteinkante Straßenproteste gegen Maduro. „Die Bedrohung dieser Pandemie uns verantwortlich Maßnahmen und neu zu definieren Anrufe entgegennehmen nehmen erfordert immer unseren Norden klar: Der Kampf um die Demokratie nicht ausgesetzt", sagte der Oppositionsführer. | For fear of the coronavirus, Guaidó arises curb street protests against Maduro. "The threat of this pandemic requires us to take responsible measures and redefine taking calls always clear our north: the struggle for democracy is not suspended," said the opposition leader. |
