| Deutsch | English |
| Corona in Paraguay: die Grenze zu Brasilien in Abwesenheit von Maßnahmen Bolsonaro schließen. Die paraguayische Regierung kündigte Beschränkungen Grenze der Freundschaftsbrücke überqueren und nur erlauben Eintrag von Waren. | Coronavirus in Paraguay: close the border with Brazil in the absence of measures Bolsonaro. The Paraguayan government announced restrictions on border crossing the Friendship Bridge and only allow entry of merchandise. |
| Corona in den Vereinigten Staaten: Erwartung einer Mitteilung „sehr wichtig" Donald Trump. Pandemie links bisher 6.500 Infektionen und 100 Todesfälle in diesem Land. | Coronavirus in the United States: expectation of an announcement "very important" Donald Trump. Pandemic so far left 6,500 infections and 100 deaths in that country. |
| Corona Pandemie Blätter mehr als 8.000 Tote und mehr als 200.000 infizierten weltweit. Es ist eine aktualisierte Balance Mittwoch. Die Krankheit breitete sich auf 150 Länder. Mehr als 82.000 Menschen waren in der Lage, sich selbst zu heilen. | Coronavirus pandemic leaves more than 8,000 dead and more than 200,000 infected worldwide. It is an updated balance Wednesday. The disease spread to 150 countries. More than 82 thousand people were able to heal itself. |
| Corona: Papst geißelt gegen diejenigen aus, die keine Steuern zahlen: „Unser Verhalten wirkt sich immer auf das Leben der anderen" In einem Interview mit La Repubblica, stimmte er zu einem Artikel von einem italienischen Journalisten, der argumentiert, dass „es ist klar, dass diejenigen, die keine Steuern zahlen nicht nur ein Verbrechen, sondern ein Verbrechen begehen." | Coronavirus: Pope lashes out against those who do not pay taxes: "Our behavior always affects the lives of others." In an interview with La Repubblica, he agreed to an article by an Italian journalist who argues that "it is clear that those who pay no taxes not only commit a crime but a crime." |
| Corona: Märkte leiden an einem anderen Tag von Verlusten und Öl auf $ 25 pro Barrel fällt. Die Anleger scheinen nicht zu glauben, dass die Konjunkturpakete der Regierung angekündigt, sind ein Ergebnis haben. | Coronavirus: markets suffer another day of losses and oil falls to $ 25 a barrel. Investors do not seem to believe that the stimulus packages announced by the government are to have a result. |
| Corona in Spanien: mit fast 14.000 infiziert und 550 gestorben war, warnt Pedro Sanchez, dass „es schwieriger ist, zu kommen". Das Land hinzugefügt 2.538 neue Fälle, 18% am Dienstag, als offiziell Mittwoch berichtete. | Coronavirus in Spain: with almost 14,000 infected and 550 died, Pedro Sanchez warns that "it is harder to come". The country added 2,538 new cases, 18% on Tuesday, as officially reported Wednesday. |
| Corona in Italien: Tod in der Einsamkeit, Körper in Leichenhallen, keine Beerdigungen und Friedhöfe geschlossen. Die Särge werden gestapelt. Familienmitglieder können nicht teilnehmen Beerdigungen oder Einäscherungen. Und Patienten, meist ältere Menschen, sterben allein in der Isolation. | Coronavirus in Italy: death in solitude, bodies in morgues, no funerals and cemeteries closed. The coffins are stacked. Family members can not attend funerals or cremations. And patients, mostly elderly, dying alone in isolation. |
| Der IWF lehnte den Antrag auf finanzielle Hilfe von Venezuela zu bekämpfen corona. Nicolas Maduro Regierung hatte einen Aufwand von 5.000 Millionen US-Dollar gebeten, die Pandemie zu begegnen. | The IMF rejected the request for financial help from Venezuela to combat coronaviruses. Nicolas Maduro's government had requested an outlay of 5,000 million dollars to address the pandemic. |
| Corona in den Vereinigten Staaten: Bestellung die Schließung für einen Monat von allen Casinos in Las Vegas. „Wir müssen diesen tödlichen Virus stoppen", sagte der Gouverneur von Nevada. Die Maßnahme umfasst Bars, Kinos, Fitness-Studios und Restaurants. | Coronavirus in the United States: ordering the closure for a month of all casinos in Las Vegas. "We must stop this deadly virus," said the governor of Nevada. The measure covers bars, cinemas, gyms and restaurants. |
| Joe Biden gewinnt Illinois, Florida und Arizona in einem demokratischen Vorwahlen von der corona betroffen. Der ehemalige Vizepräsident von Sanders weg und ebnet den Weg für die Nominierung zu Gesicht Donald Trump bei den Präsidentschaftswahlen am 3. November. | Joe Biden wins Illinois, Florida and Arizona in a Democratic primary affected by the coronavirus. The former vice president away from Sanders and paves the way for the nomination to face Donald Trump in the presidential elections on November 3. |
