| Deutsch | Español |
| Corona in Paraguay: die Grenze zu Brasilien in Abwesenheit von Maßnahmen Bolsonaro schließen. Die paraguayische Regierung kündigte Beschränkungen Grenze der Freundschaftsbrücke überqueren und nur erlauben Eintrag von Waren. | Coronavirus en Paraguay: cierran la frontera con Brasil ante la falta de medidas de Bolsonaro. El Gobierno paraguayo anunció restricciones en el paso fronterizo del Puente de la Amistad y sólo permitirá el ingreso de mercadería. |
| Corona in den Vereinigten Staaten: Erwartung einer Mitteilung „sehr wichtig" Donald Trump. Pandemie links bisher 6.500 Infektionen und 100 Todesfälle in diesem Land. | Coronavirus en Estados Unidos: expectativa por un anuncio "muy importante" de Donald Trump. Hasta ahora la pandemia dejó 6.500 contagios y más de 100 muertos en ese país. |
| Corona Pandemie Blätter mehr als 8.000 Tote und mehr als 200.000 infizierten weltweit. Es ist eine aktualisierte Balance Mittwoch. Die Krankheit breitete sich auf 150 Länder. Mehr als 82.000 Menschen waren in der Lage, sich selbst zu heilen. | La pandemia del coronavirus deja más de 8.000 muertos y más de 200.000 contagiados en todo el mundo. Es un balance actualizado a este miércoles. La enfermedad se extendió a 150 países. Más de 82 mil personas lograron curarse. |
| Corona: Papst geißelt gegen diejenigen aus, die keine Steuern zahlen: „Unser Verhalten wirkt sich immer auf das Leben der anderen" In einem Interview mit La Repubblica, stimmte er zu einem Artikel von einem italienischen Journalisten, der argumentiert, dass „es ist klar, dass diejenigen, die keine Steuern zahlen nicht nur ein Verbrechen, sondern ein Verbrechen begehen." | Coronavirus: el Papa arremete contra los que no pagan impuestos: "Nuestro comportamiento siempre afecta la vida de los demás". En una entrevista con La Repubblica, estuvo de acuerdo con un artículo de un periodista italiano que sostiene que "es evidente que los que no pagan impuestos no solo cometen un delito sino un crimen". |
| Corona: Märkte leiden an einem anderen Tag von Verlusten und Öl auf $ 25 pro Barrel fällt. Die Anleger scheinen nicht zu glauben, dass die Konjunkturpakete der Regierung angekündigt, sind ein Ergebnis haben. | Coronavirus: los mercados sufren otro día de pérdidas y el petróleo cae a 25 dólares el barril. Los inversores no parecen creer en que los paquetes de estímulo anunciados por los gobierno vayan a tener resultado. |
| Corona in Spanien: mit fast 14.000 infiziert und 550 gestorben war, warnt Pedro Sanchez, dass „es schwieriger ist, zu kommen". Das Land hinzugefügt 2.538 neue Fälle, 18% am Dienstag, als offiziell Mittwoch berichtete. | Coronavirus en España: con casi 14.000 infectados y 550 fallecidos, Pedro Sánchez advierte que "lo más duro está por llegar". El país sumó 2.538 casos nuevos, un 18% respecto al martes, según se informó oficialmente este miércoles. |
| Corona in Italien: Tod in der Einsamkeit, Körper in Leichenhallen, keine Beerdigungen und Friedhöfe geschlossen. Die Särge werden gestapelt. Familienmitglieder können nicht teilnehmen Beerdigungen oder Einäscherungen. Und Patienten, meist ältere Menschen, sterben allein in der Isolation. | Coronavirus en Italia: muerte en soledad, cuerpos en las morgues, sin funerales y cementerios cerrados. Los ataúdes se apilan. Los familiares no pueden asistir a los entierros ni a las cremaciones. Y los pacientes, la mayoría ancianos, mueren solos en aislamiento. |
| Der IWF lehnte den Antrag auf finanzielle Hilfe von Venezuela zu bekämpfen corona. Nicolas Maduro Regierung hatte einen Aufwand von 5.000 Millionen US-Dollar gebeten, die Pandemie zu begegnen. | El FMI rechazó el pedido de auxilio económico de Venezuela para combatir el coronavirus. El gobierno de Nicolás Maduro había solicitado un desembolso de 5.000 millones de dólares para atender la pandemia. |
| Corona in den Vereinigten Staaten: Bestellung die Schließung für einen Monat von allen Casinos in Las Vegas. „Wir müssen diesen tödlichen Virus stoppen", sagte der Gouverneur von Nevada. Die Maßnahme umfasst Bars, Kinos, Fitness-Studios und Restaurants. | Coronavirus en Estados Unidos: ordenan el cierre por un mes de todos los casinos en Las Vegas. "Hay que frenar este virus mortal", advirtió el gobernador de Nevada. La medida abarca a bares, cines, gimnasios y restaurantes. |
| Joe Biden gewinnt Illinois, Florida und Arizona in einem demokratischen Vorwahlen von der corona betroffen. Der ehemalige Vizepräsident von Sanders weg und ebnet den Weg für die Nominierung zu Gesicht Donald Trump bei den Präsidentschaftswahlen am 3. November. | Joe Biden gana Illinois, Florida y Arizona en unas primarias demócratas afectadas por el coronavirus. El exvicepresidente se aleja de Sanders y allana el terreno a la nominación para enfrentar a Donald Trump en las presidenciales del 3 de noviembre. |
