| Português | English |
| Afegãos reprimir a Nowruz, o feriado persa novo ano, temendo a propagação do vírus. No Irã xiita, duramente atingida pela coronavírus, menos pessoas viajar e fazer compras. | Afghans clamp down on Nowruz, the Persian new year holiday, fearing virus spread. In Shiite Iran, hard hit by coronavirus, fewer people travel and shop. |
| Como campos de ameaças epidémicas refugiados, face mais vulnerável do Oriente Médio um pesadelo aprofundamento. Medos são de montagem sobre o vírus golpeando as dezenas de campos de refugiados, centros migrantes e locais de deslocamento de toda a região. | As epidemic menaces refugee camps, the Middle East's most vulnerable face a deepening nightmare. Fears are mounting about the virus striking the dozens of refugee camps, migrant centers and displacement sites across the region. |
| Tokyo aniversário marcas 25 de ataque com gás nervoso metrô. Parentes de vítimas orou em silêncio para observar o 25º aniversário de um ataque de gás de nervos no metrô de Tóquio, que matou 13 pessoas, mas uma comemoração maior foi cancelado por causa do surto coronavírus | Tokyo marks 25th anniversary of subway nerve gas attack. Relatives of victims prayed silently to observe the 25th anniversary of a nerve gas attack on Tokyo's subways that killed 13 people, but a larger commemoration was canceled because of the coronavirus outbreak |
| Rússia deporta chinês para violar as regras de auto-quarentena. documentos judiciais e um advogado show de defesa russa que as autoridades em Moscou estão detendo e deportando cidadãos chineses por violar procedimentos de quarentena do governo da cidade de mandato em resposta ao coronavírus | Russia deports Chinese for violating self-quarantine rules. Court filings and a Russian defense lawyer show that authorities in Moscow are detaining and deporting Chinese nationals for violating quarantine procedures the city government mandated in response to the coronavirus |
| sistema de saúde quebrado da Venezuela é singularmente vulneráveis ao coronavírus. Vizinhos têm medo que o país vai hemorragia migrantes infectados .. Presidente Nicolás Maduro ordenou venezuelanos a usar máscaras e limitar os seus movimentos em Caracas e seis estados. | Venezuela's broken health system is uniquely vulnerable to coronavirus. Neighbors are afraid the country will hemorrhage infected migrants.. President Nicolás Maduro has ordered Venezuelans to wear masks and limit their movements in Caracas and six states. |
| Pelo menos 17 forças afegãs mortos em ataque interno. Ministério da Defesa do Afeganistão diz que pelo menos 17 policiais e militares foram mortos em um ataque interno em uma base no sul da província de Zabul | At least 17 Afghan forces killed in insider attack. Afghanistan's Ministry of Defense says at least 17 police and army personnel have been killed in an insider attack at a base in the southern Zabul province |
| Os viajantes correr para aeroportos marroquinos para voos de evacuação. Estrangeiros retidos em Marrocos bloqueado está recebendo em vôos de evacuação como os governos tentam repatriar seus cidadãos após dias de frustração de viagem | Travelers rush to Moroccan airports for evacuation flights. Foreigners stranded in locked-down Morocco are getting on evacuation flights as governments try to repatriate their citizens after days of travel frustration |
| aeroporto mais movimentado da África diz estrangeiros não podem desembarcar. A ansiedade está aumentando no país mais rico da África, como a África do Sul diz casos coronavírus ter saltado para 202, a maioria na região sub-saariana | Africa's busiest airport says foreigners can't disembark. Anxiety is rising in Africa's richest nation as South Africa says coronavirus cases have jumped to 202, the most in the sub-Saharan region |
| Guiné desafia vírus para a votação que poderia manter líder no poder. A nação do Oeste Africano da Guiné está desafiando o coronavírus pandemia de realizar um referendo controverso no domingo que poderia permitir que o presidente a ficar mais tempo no poder | Guinea defies virus for vote that could keep leader in power. The West African nation of Guinea is defying the coronavirus pandemic to hold a controversial referendum on Sunday that could allow the president to stay longer in power |
| Tulipas de Amsterdão? Não em tempos de crise coronavírus. floricultores dos campos do bulbo Países Baixos para estufas no Quênia estão vendo as vendas despencar por causa das restrições na fronteira provocada pela pandemia coronavírus | Tulips from Amsterdam? Not in times of coronavirus crisis. Flower growers from the Netherlands bulb fields to hothouses in Kenya are seeing sales plummet because of border restrictions sparked by the coronavirus pandemic |
