| Português | English |
| combates pesados em folhas centrais Iêmen pelo menos 38 mortos. As autoridades iemenitas dizem pesados combates no Iêmen entre as forças pró-governamentais e rebeldes xiitas matou mais de três dezenas de pessoas nas últimas 24 horas | Heavy fighting in central Yemen leaves at least 38 dead. Yemeni officials say heavy fighting in Yemen between pro-government forces and Shiite rebels has killed more than three dozen people in the last 24 hours |
| Filipinas dá estrangeiros dias à região licença vírus hit. Autoridades filipinas dizer milhares de viajantes estrangeiros precisa deixar o norte das Filipinas na sexta-feira ou eles vão ser preso na região, que foi colocado em quarentena por causa de um número crescente de infecções coronavírus | Philippines gives foreigners days to leave virus-hit region. Philippine officials say thousands of foreign travelers need to leave the northern Philippines by Friday or they will be stranded in the region, which has been placed under quarantine because of a growing number of coronavirus infections |
| "Como é que vamos comer?" Vírus testa redes sociais da Europa. Os governos em toda a Europa estão adiando o pagamento de impostos, aprovando regimes de desemprego de curto prazo e licença por doença paga para tentar amortecer o golpe econômico para as empresas e os trabalhadores de colarinho azul tanto de medidas de contenção de vírus | "How are we going to eat?" Virus tests Europe's social nets. Governments across Europe are deferring tax payments, approving short-term unemployment schemes and paid sick leave to try to cushion the economic blow to businesses and blue collar workers alike from virus-containment measures |
| Anular as Olimpíadas? Adiá-las? Cada alternativa tem problemas .. Como os Jogos de Tóquio enfrentam a ameaça do coronavírus, todas as alternativas estão sobre a mesa - e todos são ruins. | Cancel the Olympics? Postpone them? Every alternative has problems.. As the Tokyo Games face the threat of the coronavirus, all alternatives are on the table — and all are bad. |
| Os cidadãos chineses no exterior buscar refúgio dos coronavírus pandemia - em casa. O súbito afluxo de mais de 20000 pessoas por dia nos vôos tem funcionários na China preocupada com um aumento de novas infecções. | Chinese citizens abroad seek refuge from the coronavirus pandemic — at home. The sudden influx of more than 20,000 people a day on flights has officials in China worried about a spike in new infections. |
| julgamento MH17 para retomar sem público devido às medidas de vírus. O julgamento assassinato de três russos e um ucraniano acusado de envolvimento em 2014 derrubada de Malaysia Airlines Flight 17 será fechado ao público e mídia quando se brevemente recomeça no final deste mês em um tribunal holandês | MH17 trial to resume with no public due to virus measures. The murder trial of three Russians and a Ukrainian accused of involvement in the 2014 downing of Malaysia Airlines Flight 17 will be closed to the public and media when it briefly resumes later this month in a Dutch courtroom |
| Níger diz Exército mata 50 extremistas do Boko Haram após ataque. Níger diz que seu exército matou pelo menos 50 extremistas do Boko Haram depois de um ataque a um posto militar | Niger says army kills 50 Boko Haram extremists after attack. Niger says its army has killed at least 50 Boko Haram extremists after an attack on a military post |
| critérios de teste de vírus rigorosa da Índia pode mascarar pedágio. autoridades indianas dizem que não estão a expandir seus testes para o novo coronavírus, como a maioria das nações afetadas estão fazendo, apesar das críticas crescentes de que os testes limitados poderia mascarar a verdadeira pedágio da doença no segundo país mais populoso do mundo | India's stringent virus testing criteria may mask toll. Indian authorities say they are not expanding their testing for the new coronavirus, as most affected nations are doing, despite mounting criticism that the limited tests could mask the true toll of the disease in the world's second most populous country |
| Iraque ex-governador nomeado PM indicado como Bagdá aguarda toque de recolher. presidente do Iraque nomeou um ex-governador da cidade de Najaf como designado primeiro-ministro, após semanas de disputas políticas internas e uma crise iminente em meio a uma pandemia global | Iraq ex-governor named PM-designate as Baghdad awaits curfew. Iraq's president has named a former governor of the city of Najaf as prime minister-designate, following weeks of political infighting and a looming crisis amid a global pandemic |
| militar iraquiana: 2 foguetes atingiram formação ao sul de base de Bagdá. militar do Iraque diz que dois foguetes atingiram uma base de treinamento, onde levou-EUA tropas da coalizão e formadores da NATO estão presentes ao sul da capital, Bagdá, marcando o terceiro ataque deste tipo no espaço de uma semana | Iraqi military: 2 rockets hit training base south of Baghdad. Iraq's military says two rockets struck a training base where U.S.-led coalition troops and NATO trainers are present south of the capital, Baghdad, marking the third such attack in the span of a week |
