| Deutsch | Español |
| Corona in UK: in seinem öffentlichen Wiedererscheinen, bestätigte Boris Johnson die Kontinuität der Quarantäne. Der britische Premierminister zurück Sonntag die offizielle Residenz der Reaktion auf die Pandemie zu übernehmen, die bereits mehr als 20 Tausend Todesfälle hervorgebracht hat. | Coronavirus en Reino Unido: en su reaparición pública, Boris Johnson ratificó la continuidad de la cuarentena. El primer ministro británico regresó el domingo a la residencia oficial para hacerse cargo de la respuesta a la pandemia, que ya produjo más de 20 mil muertes. |
| Öl begann die Woche mit einem weiteren starken Rückgang von fast 20% in den USA und fällt in London. WTI, die Bezugs US Liefer Barrel Juni verkauft für weniger als $ S 15. Brent knapp über US $ S 20. | El petróleo inicia la semana con otra fuerte baja de casi el 20% en Estados Unidos y también cae en Londres. El barril WTI, la referencia estadounidense para entrega en junio, se vende a menos de U$S 15. El Brent apenas supera los U$S 20. |
| Corona in Bolivien: Frauen und Kinder vor dem Virus in ihren Häusern, aber in der Gewalt der Gewalt. In einem Monat Quarantäne waren fast insgesamt 867 Fälle von häuslicher Gewalt und vier Frauen durch männliche Gewalt getötet wurden. | Coronavirus en Bolivia: las mujeres y los chicos a salvo del virus en sus casas, pero a merced de la violencia. En un mes de cuarentena casi total hubo 867 casos de agresión familiar y cuatro mujeres han muerto por la violencia machista. |
| Corona in den Vereinigten Staaten: Tausende von jungen Migranten fürchten, obwohl sie in der Front gegen die Pandemie ausgetrieben. Einige 652.000 Menschen stehen vor der Bedrohung durch den Verlust ihrer Arbeitsplätze und ihre Herkunftsländer abgeschoben zu werden. Einige 30.000 Arbeit im Gesundheitssystem. | Coronavirus en Estados Unidos: miles de jóvenes inmigrantes temen ser expulsados pese a estar en la primera línea contra la pandemia. Unas 652.000 personas se enfrentan a la amenaza de perder sus empleos y ser deportados a sus países de origen. Unos 30.000 trabajan en el sistema de salud. |
| Corona in Spanien: leichte Anstieg der täglichen Todesopfer. Er fügte hinzu, 331 neue Todesfälle durch corona in den letzten 24 Stunden. Es gibt mehr als 100.000 geheilt. | Coronavirus en España: leve repunte de la cifra diaria de muertes. Sumó 331 nuevos fallecimientos por coronavirus en las últimas 24 horas. Hay más de 100.000 curados. |
| Corona in Australien: eine Anwendung starten Fälle von Covid-19 zu verfolgen. Es wird dazu dienen, Menschen zu erkennen, die weniger waren als ein Meter und eine Hälfte der infizierten für 15 Minuten oder mehr. | Coronavirus en Australia: lanzan una aplicación para rastrear casos de Covid-19. Servirá para detectar a las personas que estuvieron a menos de un metro y medio del infectado durante 15 minutos o más. |
| Aus Südkorea, ist Kim Jong Un etwa am Leben und bei guter Gesundheit. Sagte Sicherheitsberater unter Unsicherheiten über den Zustand der Führer Nordkoreas. | Desde Corea del Sur, aseguran que Kim Jong Un está vivo y bien de salud. Lo dijo un asesor de seguridad, en medio de la incertidumbre por el estado del líder norcoreano. |
| Corona in Ecuador: wie die „Stopplicht epidemiologische", um die Quarantäne Arbeit heben verwendet werden. Lenin Moreno erklärte, dass jede Stadt mit einem von drei Farben in Abhängigkeit von ihren Gesundheitsindikatoren identifiziert. | Coronavirus en Ecuador: cómo funciona el "semáforo epidemiológico" que se usará para levantar la cuarentena. Lenín Moreno explicó que cada ciudad se identificará con uno de los tres colores según sus indicadores sanitarios. |
| Corona in Mexiko: die Regierung bestätigt 832 Neuerkrankungen und sagt, dass er es geschafft, die Pandemie zu zähmen. Was sagte Lopez Obrador der Präsident. Die Behörden stützen sich auf eine Stabilisierung der Kurve vom 15. April. | Coronavirus en México: el Gobierno confirmó 832 nuevos casos y dice que logró domar a la pandemia. Lo afirmó el presidente López Obrador. Las autoridades confían en una estabilización de la curva desde el 15 de abril. |
| Corona in den Vereinigten Staaten: 1.330 Todesfälle innerhalb von 24 Stunden aufgezeichnet und die Zahl der Infizierten ist eine Million nähert. Bestätigte Infektionen 964.937 in dem am stärksten betroffenen Land in Bezug auf Infektionen und Todesfälle zu erreichen. | Coronavirus en Estados Unidos: registran 1.330 muertes en 24 horas y el número de contagiados se acerca al millón. Las infecciones confirmadas llegan a 964.937 en el país más afectado en términos de contagios y fallecimientos. |
