| English | Español |
| Coronavirus in UK: in his public reappearance, Boris Johnson confirmed the continuity of the quarantine. British Prime Minister returned Sunday to the official residence to take over the response to the pandemic, which has already produced more than 20 thousand deaths. | Coronavirus en Reino Unido: en su reaparición pública, Boris Johnson ratificó la continuidad de la cuarentena. El primer ministro británico regresó el domingo a la residencia oficial para hacerse cargo de la respuesta a la pandemia, que ya produjo más de 20 mil muertes. |
| Oil began the week with another sharp drop of almost 20% in the US and falls in London. WTI, the US reference June delivery barrel sells for less than $ S 15. Brent just over US $ S 20. | El petróleo inicia la semana con otra fuerte baja de casi el 20% en Estados Unidos y también cae en Londres. El barril WTI, la referencia estadounidense para entrega en junio, se vende a menos de U$S 15. El Brent apenas supera los U$S 20. |
| Coronavirus in Bolivia: women and children safe from the virus in their homes, but at the mercy of violence. In one month quarantine almost total were 867 cases of domestic assault and four women were killed by male violence. | Coronavirus en Bolivia: las mujeres y los chicos a salvo del virus en sus casas, pero a merced de la violencia. En un mes de cuarentena casi total hubo 867 casos de agresión familiar y cuatro mujeres han muerto por la violencia machista. |
| Coronavirus in the United States: thousands of young immigrants fear being expelled despite being in the front line against the pandemic. Some 652,000 people face the threat of losing their jobs and being deported to their countries of origin. Some 30,000 work in the health system. | Coronavirus en Estados Unidos: miles de jóvenes inmigrantes temen ser expulsados pese a estar en la primera línea contra la pandemia. Unas 652.000 personas se enfrentan a la amenaza de perder sus empleos y ser deportados a sus países de origen. Unos 30.000 trabajan en el sistema de salud. |
| Coronavirus in Spain: slight increase in daily death toll. It added 331 new deaths from coronavirus in the past 24 hours. There are more than 100,000 healed. | Coronavirus en España: leve repunte de la cifra diaria de muertes. Sumó 331 nuevos fallecimientos por coronavirus en las últimas 24 horas. Hay más de 100.000 curados. |
| Coronavirus in Australia: launch an application to track cases of Covid-19. It will serve to detect people who were less than a meter and a half of the infected for 15 minutes or more. | Coronavirus en Australia: lanzan una aplicación para rastrear casos de Covid-19. Servirá para detectar a las personas que estuvieron a menos de un metro y medio del infectado durante 15 minutos o más. |
| From South Korea, Kim Jong Un say is alive and in good health. Told security adviser amid uncertainty over the state of the North Korean leader. | Desde Corea del Sur, aseguran que Kim Jong Un está vivo y bien de salud. Lo dijo un asesor de seguridad, en medio de la incertidumbre por el estado del líder norcoreano. |
| Coronavirus in Ecuador: how the "stoplight epidemiological" to be used to lift the quarantine work. Lenin Moreno explained that each city will identify with one of three colors depending on their health indicators. | Coronavirus en Ecuador: cómo funciona el "semáforo epidemiológico" que se usará para levantar la cuarentena. Lenín Moreno explicó que cada ciudad se identificará con uno de los tres colores según sus indicadores sanitarios. |
| Coronavirus in Mexico: the Government confirmed 832 new cases and says he managed to tame the pandemic. What Lopez Obrador said the president. Authorities rely on a stabilization of the curve from 15 April. | Coronavirus en México: el Gobierno confirmó 832 nuevos casos y dice que logró domar a la pandemia. Lo afirmó el presidente López Obrador. Las autoridades confían en una estabilización de la curva desde el 15 de abril. |
| Coronavirus in the United States: recorded 1,330 deaths in 24 hours and the number of infected is approaching one million. Confirmed infections reaching 964,937 in the most affected country in terms of infections and deaths. | Coronavirus en Estados Unidos: registran 1.330 muertes en 24 horas y el número de contagiados se acerca al millón. Las infecciones confirmadas llegan a 964.937 en el país más afectado en términos de contagios y fallecimientos. |
