| Français | Deutsch |
| États-Unis déclare que sa mission dans les Caraïbes ne vise pas à renverser Maduro ou envahir le Venezuela. Un amiral en charge de l'opération a déclaré que le seul but de celui-ci est d'affaiblir les organisations criminelles transnationales opérant dans la région. | USA sagen, dass seine Mission in der Karibik Maduro zu stürzen nicht darauf abzielen oder Venezuela einzufallen. Ein Admiral verantwortlich für den Betrieb, sagte der einzige Zweck ist es grenzüberschreitende kriminelle Organisationen zu schwächen in der Region tätig ist. |
| Coronavirus: États-Unis ont déjà dépassé la barrière des 700.000 cas. Au cours des 24 dernières heures, ils ont été ajoutés 30739. En outre, 3.760 décès ont été enregistrés et le chiffre total est passé à 37054. | Corona: Vereinigte Staaten überschritten bereits die Barriere von 700.000 Fällen. In den letzten 24 Stunden wurden sie 30.739 zugegeben. Darüber hinaus wurden 3.760 Todesfälle aufgezeichnet und die Gesamtzahl stieg auf 37.054. |
| Coronavirus au Pérou: Fujimori Keiko demande de quitter la prison pour « risque de contagion ». chef de l'opposition détenu dans une prison située dans le quartier de Chorrillos Lima. | Corona in Peru: Keiko Fujimori fragt Gefängnis für „Ansteckungsrisiko" zu verlassen. im Lima Stadtteil Chorrillos sich Oppositionsführer in einem Gefängnis eingesperrt. |
| La Chine a enregistré 27 nouveaux cas de coronavirus, dont 17 importés de l'étranger. Au cours des 24 dernières heures La Chine n'a pas enregistré de décès par Covid-19. | China verzeichnete 27 neue Fälle von corona, von denen 17 aus dem Ausland importiert. In den letzten 24 Stunden hat China nicht aufgezeichnet Todesfälle durch COVID-19. |
| Coronavirus: le Mexique a enregistré 60 décès en un jour et totalise déjà 546. En outre, il y avait 578 nouveaux cas et le nombre total d'infection a atteint 6875. | Corona: Mexiko aufgezeichnet 60 Todesfälle in einem Tag und schon beträgt 546. Darüber hinaus gab es 578 neue Fälle und die Gesamtzahl der infizierten erreichte 6.875. |
| Coronavirus au Brésil: le maire de Rio de Janeiro a déclaré l'utilisation obligatoire de mentonnière. Marcelo Crivella a demandé aux citoyens d'éviter les foules et ne pas laisser la maison si elle est pas strictement nécessaire, mais si elles doivent porter des masques. | Corona in Brasilien: der Bürgermeister von Rio de Janeiro erklärte obligatorische Verwendung von Kinnriemen. Marcelo Crivella fragte Bürger Massen zu vermeiden und nicht nach Hause gehen, wenn es nicht unbedingt notwendig, aber wenn sie es tun sollten Masken tragen. |
| Coronavirus en Uruguay: un membre d'équipage philippin est mort croiseur contaminé a été mis en quarantaine. Le navire avait quitté Ushuaia, a été ancré dans les eaux uruguayennes il y a près de trois semaines. | Corona in Uruguay: a Filipino Besatzungsmitglied starb verunreinigte Kreuzer unter Quarantäne gestellt wurden. Das Schiff von Ushuaia entfernt hatte, wurde vor in uruguayischen Gewässern fast drei Wochen verankert. |
| US coronavirus. Donald Trump a riposté avec des gouverneurs et soutiens des réclamations contre la quarantaine. Dans plusieurs tweets, il a appelé « ouvert » certains Etats pour relancer l'économie. Du 1er mai commencer à des mesures plus souples. | US corona. Donald Trump schlug zurück mit Gouverneuren und unterstützt Forderungen gegen Quarantäne. In mehreren Tweets, rief er „offen" einige Staaten die Wirtschaft zu beleben. Von Mai beginnen 1 bis flexiblere Maßnahmen. |
| Coronavirus au Brésil: Jair Bolsonaro insiste sur les magasins et les frontières ouvertes. Le président par intérim a mis au nouveau ministre de la Santé. Et il a montré que la flexibilité reste quarantaines convaincu. | Corona in Brasilien: Jair Bolsonaro besteht darauf, Geschäfte und offene Grenzen. Amtierender Präsident setzen auf den neuen Gesundheitsminister. Und er zeigte, dass die Flexibilität überzeugt Quarantänen bleibt. |
| Coronavirus au Brésil: « Bolsonaro regardant la polarisation et des décisions à leur possible pointer la réélection ». Politologue Kalout Hussein, était un haut fonctionnaire du gouvernement de Michel Temer. L'impact du changement ministre de la Santé. | Corona in Brasilien: „Bolsonaro suchen Polarisierung und Entscheidungen weisen auf ihre mögliche Wiederwahl". Sagt der Politologe Kalout Hussein, ein hochrangiger ehemaligen Beamte der Regierung von Michel Temer. Die Auswirkungen der Gesundheitsminister zu verändern. |
