| Français | Deutsch |
| Le coronavirus ravive les conflits sur le statut de Jérusalem. L'arrestation récente de hauts responsables palestiniens pour les activités « illégales » liées au virus et la fermeture d'une clinique de fortune tensions stoke entre Israéliens et Palestiniens sur la ville sainte. | Die corona belebt Streitigkeiten über den Status von Jerusalem. Die jüngste Verhaftung hochrangiger palästinensischer Offiziellen für „illegal" Aktivitäten mit dem Virus verwandt und eine provisorische Klinik schüren Spannungen zwischen Israelis und Palästinensern über die Heilige Stadt zu schließen. |
| Politique, économie et coronavirus: ce que le monde aistra de ces décombres. Jamais il n'y eut une vague de faillites et de l'effondrement des économies nationales comme qui a déclenché la pandémie coronavirus. Ils sont revenus l'aide gouvernementale comme la grande crise de 2008, mais on ne sait pas la destination finale de ces fonds. La seule certitude est qu'un nouvel ordre mondial est implicite. | Politik, Wirtschaft und corona: Was die Welt wird dieser Schutt geboren werden. Nie war eine Welle von Insolvenzen und Zusammenbruch von Volkswirtschaften wie die der Pandemie corona ausgelöst. Sie haben staatliche Hilfe als die große Krise des Jahres 2008 zurück, aber es ist das ultimative Ziel dieser Mittel unklar. Die einzige Gewissheit ist, dass eine neue Weltordnung impliziert. |
| Coronavirus en Espagne: 399 décès enregistrés en un jour, le chiffre le plus bas depuis près d'un mois. Le pays, l'un des plus durement touchés par la pandémie, des registres plus de 200 000 infections confirmées. | Corona in Spanien: 399 Todesfälle in einem Tag aufgezeichnet, der niedrigste Wert seit fast einem Monat. Das Land, eines der am stärksten von der Pandemie, Registern mehr als 200.000 Infektionen bestätigt. |
| Coronavirus: le prix de l'huile américain baisse de près de 20%. La valeur de chaque baril est inférieure à 15 $ en Asie, un nouveau plus bas en plus de 20 ans. | Corona: der Preis der US-Öl fällt fast 20%. Der Wert jedes Fass fällt unter $ 15 in Asien, einen neuen Tiefpunkt in mehr als 20 Jahren. |
| Coronavirus au Mexique: « Nous sommes prêts pour le pire de la pandémie », a déclaré Lopez Obrador. Ils attendent de la phase 3 arrivent au début de mai. Le solde dimanche a laissé 766 nouveaux cas et 36 décès. | Corona in Mexiko: „Wir sind für das Schlimmste der Pandemie vorbereitet sind", sagte Lopez Obrador. Sie erwarten, dass die Phase-3-Anfang Mai ankommen. Der Saldo am Sonntag verließ 766 neue Fälle und 36 Todesfälle. |
| Coronavirus en Suède: la stratégie flexible, y compris la « immunité collective » et les décès dans les maisons de soins infirmiers. J'ai dit spécialiste des maladies infectieuses qui a conçu la lutte contre Covid-19 dans le pays nordique, alors que les plaintes de décès dans les maisons de soins infirmiers se multiplient. | Corona in Schweden: die flexible Strategie, einschließlich der „Herdenimmunität" und Todesfälle in Pflegeheimen. Ich sagte, Spezialistin für Infektionskrankheiten, die den Kampf gegen COVID-19 im nordischen Land entwickelten, während Beschwerden der Todesfälle in Pflegeheimen vermehren. |
| Coronavirus au Brésil: la répudiation des juges et des gouverneurs Jair Bolsonaro pour avoir participé à un acte pro-dictature. Rejet de la Cour suprême, chef des députés et 20 des 27 gouverneurs du Brésil. groupes Bolsonaristas également mobilisés à Rio de Janeiro, Sao Paulo et Manaus pour demander l'ouverture des commerces et des écoles. | Corona in Brasilien: Ablehnung der Richter und Gouverneure Jair Bolsonaro in einer pro-Diktatur Akt teilnehmen. Ablehnung des Supreme Court, Chef der Abgeordneten und 20 der 27 Gouverneure von Brasilien. Bolsonaristas Gruppen auch in Rio de Janeiro, Sao Paulo und Manaus mobilisiert, um die Öffnung von Geschäften und Schulen zu beantragen. |
| Un tir au Canada a quitté le moins 16 morts. L'auteur du massacre, 51, a été trouvé après une course-poursuite. il est mort aussi. | Ein Shooting in Kanada verließ die mindestens 16 Tote. Der Autor der Schlachtung, 51, wurde nach einer Verfolgungsjagd gefunden. Auch er starb. |
| Coronavirus au Mexique: les hôpitaux commencent à saturer les victimes de la pandémie. La capitale du pays, Tijuana (frontière avec les États-Unis) et Culiacan et Mazatlan, dans le nord-ouest du pays, sont les plus touchés. Le chef du gouvernement de Mexico, Claudia Sheinbaum, a dit qu'ils entrent dans une « étape déranger ». | Corona in Mexiko: Krankenhäuser beginnen Opfer der Pandemie zu sättigen. Die Hauptstadt des Landes, Tijuana (Grenze zu den Vereinigten Staaten) und Culiacan und Mazatlan im Nordwesten des Landes, ist am stärksten betroffen. Der Chef der Regierung von Mexiko-Stadt, Claudia Sheinbaum, sagte, dass sie einen „Störung des Schrittes" eingeben. |
| New York et l'Europe montrent des données encourageantes sur le contrôle du coronavirus, mais l'OMS a averti que le danger se cache de. Les Etats-Unis avaient un faible cas par jour. La même chose est arrivée en Italie, en Espagne, en France et en Angleterre, qui a également affiché une baisse du taux d'infection, et a également signalé moins de décès par Covid-19. | New York und Europa zeigen Daten über die Kontrolle des corona ermutigend, aber die davor gewarnt, WHO, dass die Gefahr lauert. Die Vereinigten Staaten hatten einen niedrigen täglichen Fälle. Das gleiche geschah in Italien, Spanien, Frankreich und England, die auch Abnahmen in der Rate der Infektion veröffentlicht und berichtete auch wenige Todesfälle pro COVID-19. |
