| Français | Español |
| Coronavirus au Royaume-Uni: plus de 8000 personnes sont mortes en dehors des hôpitaux en Angleterre. Ces décès ne sont pas comptés dans le bilan officiel. | Coronavirus en el Reino Unido: más de 8.000 personas murieron fuera de los hospitales en Inglaterra. Esos decesos no están contabilizados en el balance oficial. |
| Brésil: le pasteur de Jair Bolsonaro nomme un successeur de Sergio Moro. C'est le presbytérien André de Almeida Mendonça, qui sera à l'avant du ministère de la Justice et de la Sécurité publique. | Brasil: Jair Bolsonaro nombra a un pastor evangélico como sucesor de Sergio Moro. Se trata del presbiteriano André de Almeida Mendonça, quien quedará al frente del ministerio de Justicia y Seguridad Pública. |
| Coronavirus aux États-Unis: la pandémie Twin Towers, New York ressemble à sortir d'une autre tragédie. Les attaques ont tué près de 3000 personnes, mais les New-Yorkais qui ont vécu les deux tragédies disent la pandémie, qui a fait près de 15.000 morts dans la ville, comme « un cancer lent. » | Coronavirus en Estados Unidos: de las Torres Gemelas a la pandemia, Nueva York busca cómo levantarse de otra tragedia. En los atentados murieron casi 3.000 personas, pero los neoyorquinos que han vivido ambas tragedias aseguran que la pandemia, que ha dejado casi 15.000 muertos en la ciudad, es como "un cáncer lento". |
| Le pétrole continue de tomber entre les mouvements spéculatifs au milieu des coronavirus. Le WTI, le brut de référence américain, a chuté de près de 10% et était un peu plus de US $ S 11. Brent vendu à $ S 20,34. | El petróleo sigue cayendo entre movimientos especulativos en medio del coronavirus. El barril de WTI, crudo de referencia en EE.UU., caía casi 10% y apenas superaba los U$S 11. El Brent se vendía a U$S 20,34. |
| Coronavirus en Belgique: le pays devait « tous » les morts et maintenant des avances à l'accouchement. Ajouter à compter des cas suspects sans test positif. Et toujours il appliqué confinements flexibles. Ils estiment que, dans les deux mois à la normale. | Coronavirus en Bélgica: el país contó a "todos" los muertos y ahora adelanta el fin del confinamiento. Añade al conteo los casos sospechosos sin test positivo. Y siempre aplicó confinamientos flexibles. Estiman que en dos meses vuelve a la normalidad. |
| Coronavirus en Espagne: vers le bas le nombre de morts par jour. Le cinquième jour, il y avait moins de 400 décès par jour. | Coronavirus en España: volvió a bajar la cifra diaria de muertes. Por quinta jornada consecutiva, hubo menos de 400 fallecidos en una jornada. |
| Coronavirus: le pape Francis demande « l'obéissance » pour empêcher le retour de la pandémie. Le pape a souligné l'importance du respect des dispositions imposées à la quarantaine de sortie. | Coronavirus: el Papa Francisco pide "obediencia" para evitar el regreso de la pandemia. El Sumo Pontífice subrayó la importancia de respetar las disposiciones impuestas para salir de la cuarentena. |
| Le Brésil a ordonné d'enquêter sur les allégations de l'ancien ministre Moro contre Jair Bolsonaro. Un juge de la Cour suprême fédérale a fixé un délai de 60 jours pour l'interrogatoire de Moro, qui a dit que le président a cherché à « ingérence » dans les enquêtes policières. | Brasil: ordenan investigar las acusaciones del exministro Moro contra Jair Bolsonaro. Un juez del Supremo Tribunal Federal estableció un plazo de 60 días para que se interrogue a Moro, quien afirmó que el mandatario buscó "interferir" en investigaciones policiales. |
| Coronavirus au Pérou: trois tués lors d'une émeute dans une prison à Lima. Les prisonniers ont demandé l'extension des rejets et la livraison de médicaments pour traiter Covid-19. | Coronavirus en Perú: tres muertos durante un motín en una cárcel de Lima. Los presos reclamaban la ampliación de excarcelaciones y la entrega de medicamentos para el tratamiento de Covid-19. |
| Après les recommandations inhabituelles Donald Trump, New York a enregistré plus de 100 cas de désinfectants empoisonnement. Le président a refusé de se sentir responsable des conséquences de leur ignorance et reprochant à nouveau la Chine pour ne pas avoir à prendre des mesures adéquates pour enrayer la pandémie. | Tras las insólitas recomendaciones de Donald Trump, Nueva York registró más de 100 casos de envenenamiento con desinfectantes. El mandatario negó sentirse responsable por las consecuencias de su ignorancia y volvió a culpar a China por no tomar las medidas adecuadas para frenar la pandemia. |
