| Português | English |
| Como bares hostess e flores de cerejeira ajudou a minar a resposta coronavirus do Japão. lutas do Japão com surtos de cluster oferecem aulas mais amplas como áreas em todo o mundo estudam onde e quando reabrir. | How hostess bars and cherry blossoms helped undermine Japan's coronavirus response. Japan's struggles with cluster outbreaks offer wider lessons as areas around the world study where and when to reopen. |
| Boris Johnson retorna ao trabalho depois de passar o pior da epidemia da Grã-Bretanha marginalizado pelo vírus. O primeiro-ministro, talvez o mais famoso paciente coronavirus do mundo, primeiro sacudiu e, em seguida, reforçou seu país com a notícia de sua doença e posterior recuperação. | Boris Johnson returns to work after spending the worst of Britain's epidemic sidelined by the virus. The prime minister, perhaps the world's most famous coronavirus patient, first rattled and then bolstered his country with news of his illness and subsequent recovery. |
| No Líbano, manifestação coronavírus solicita uma quarentena para a cidade de montanha. primeiro caso confirmado do país veio do Irã, de modo que o grande aglomerado de infecções na aldeia cristã de Bsharri não era esperado. | In Lebanon, coronavirus outbreak prompts a quarantine for mountain town. The country's first confirmed case came from Iran, so the large cluster of infections in the Christian hamlet of Bsharri was not expected. |
| Alemanha, Grã-Bretanha chamada para 'recuperação verde' da pandemia. Alemanha e Grã-Bretanha dizem que os esforços para reavivar a economia global, na sequência da pandemia coronavírus deve garantir uma 'recuperação verde', que ajuda o mundo a combater as alterações climáticas | Germany, Britain call for 'green recovery' from pandemic. Germany and Britain say efforts to revive the global economy in the wake of the coronavirus pandemic must ensure a 'green recovery' that helps the world tackle climate change |
| US concede Iraque renúncia de outro mês para importações de gás iranianas. Autoridades iraquianas dizem que os EUA mais uma vez concedido o Iraque apenas sanções renúncia mês de duração, permitindo que o governo continuar importando gás e electricidade do Irã | US grants Iraq another month's waiver for Iran gas imports. Iraqi officials say the U.S. has again granted Iraq only a month-long sanctions waiver, enabling the government to continue importing gas and electricity from Iran |
| médicos cubanos chegam para ajudar a África do Sul coronavírus luta. Mais de 200 médicos cubanos chegaram à África do Sul para ajudar a combater a pandemia COVID-19 | Cuban doctors arrive to help South Africa fight coronavirus. More than 200 doctors from Cuba have arrived in South Africa to help fight the COVID-19 pandemic |
| revisão dos EUA: ataque aéreo na Somália mataram, civis feridos. EUA Africa Command diz à Associated Press que um ataque zangão militar norte-americana na Somália mais de um ano atrás matou dois civis e feriu outros três | US review: Airstrike in Somalia killed, injured civilians. U.S. Africa Command tells The Associated Press that an American military drone strike in Somalia more than a year ago killed two civilians and injured three others |
| observa o relatório da ONU queda em número de civis afegãos mortos. Um relatório da missão da ONU no Afeganistão diz que houve uma queda no número de civis mortos na violência nos três primeiros meses deste ano, em comparação com o mesmo período do ano passado | UN report notes drop in number of Afghan civilians killed. A report by the U.N. mission in Afghanistan says there has been a drop in the number of civilians killed in violence in the first three months of this year, compared to the same time last year |
| Coreia do Sul mantém rumores de saúde de Kim Jong Un são falsas. Um alto funcionário sul-coreano diz que seu país está confiante não houve "evolução excepcional" na Coréia do Norte, o que sugere que os rumores sobre a possível má saúde do líder Kim Jong Un são falsas | South Korea maintains Kim Jong Un health rumors are untrue. A top South Korean official says his country is confident there have been no "unusual developments" in North Korea, suggesting that rumors about the possible ill health of leader Kim Jong Un are untrue |
| improvisada pedágio vírus mostra necrotério da Mesquita sobre as minorias do Reino Unido. O mês sagrado do Ramadã está em andamento, ea Central Mesquita Jamia Ghamkol Sharif deve estar cheio de adoradores | Mosque's makeshift morgue shows virus toll on UK minorities. The holy month of Ramadan is underway, and the Central Jamia Mosque Ghamkol Sharif should be full of worshippers |
