| Português | English |
| corpos não cobrados se encontram nas ruas de Guayaquil, no Equador, o epicentro emergente da pandemia na América Latina. O sistema de saúde sobrecarregado na maior cidade do Equador poderia ser um prenúncio do que está por vir no mundo em desenvolvimento. | Uncollected bodies lie in the streets of Guayaquil, Ecuador, the emerging epicenter of the pandemic in Latin America. The overwhelmed health system in Ecuador's largest city could be a harbinger of what is to come in the developing world. |
| Quatro semanas de bloqueio coronavírus da Itália, atrás de quatro portas do apartamento. O humor escureceu desde italianos cantavam partir das suas varandas. | Four weeks of Italy's coronavirus lockdown, behind four apartment doors. The mood has darkened since Italians were singing from their balconies. |
| apelo de cessar-fogo apoiado por partidos em 11 nações: chefe da ONU. Secretário-Geral da ONU Antonio Guterres diz que as partes beligerantes em 11 países responderam positivamente ao seu apelo para um cessar-fogo global para enfrentar a pandemia coronavírus | UN chief: Cease-fire appeal backed by parties in 11 nations. U.N. Secretary-General Antonio Guterres says that warring parties in 11 countries have responded positively to his appeal for a global cease-fire to tackle the coronavirus pandemic |
| Com escolas fechadas, chave da França exame 'Bac' cancelada. Pela primeira vez na história da França, os alunos não vão fazer o exame nacional no final do ensino médio conhecida como a Baccalaureat este ano, em meio fechamento de escolas devido à crise coronavírus | With high schools closed, France's key 'Bac' exam canceled. For the first time in France's history, students won't take the national end-of-high-school exam known as the Baccalaureat this year, amid school closures due to the coronavirus crisis |
| docs cubanos que lutam mundo coronavírus em torno, desafiando US. A administração Trump vem tentando acabar com um dos programas de assinatura de Cuba - o envio de trabalhadores médicos em todo o mundo | Cuban docs fighting coronavirus around world, defying US. The Trump administration has been trying to stamp out one of Cuba's signature programs — the dispatch of medical workers around the globe |
| Como a África bloqueia, algumas entregas de ajuda estão ameaçadas. Mais da metade dos 54 países da África têm fechado suas fronteiras terrestres, aéreas e marítimas, enquanto os temores subir que as restrições relacionadas com o coronavírus estão atrasando o acesso à ajuda crítica | As Africa locks down, some deliveries of aid are threatened. More than half of Africa's 54 countries have closed their land, air and sea borders, while fears rise that the coronavirus-related restrictions are delaying access to critical aid |
| lutas Israel ao governo forma, mesmo após rivais concordam em unir forças. Nenhum avanço existe mais de uma semana depois de Benny Gantz e Benjamin Netanyahu anunciou uma parceria de energia. | Israel struggles to form government, even after rivals agree to join forces. No breakthrough exists more than a week after Benny Gantz and Benjamin Netanyahu announced a power partnership. |
| Príncipe Charles abre novo hospital de Londres para pacientes de vírus. Príncipe Charles tem remotamente abriu um hospital temporário para COVID-19 pacientes no principal centro de exposições de Londres, assim como o número de mortes relacionadas com o coronavírus relatado na U.K. ultrapassou total de oficial da China | Prince Charles opens new London hospital for virus patients. Prince Charles has remotely opened a temporary hospital for COVID-19 patients at London's main exhibition center as the number of coronavirus-related deaths reported in the U.K. surpassed China's official total |
| Israel para ajudar os cristãos share 'fogo sagrado' em meio a surto. Autoridades israelenses dizem que estão trabalhando com governos estrangeiros e líderes cristãos ortodoxos para se certificar de que um de seus rituais mais antigos e misteriosos - a cerimônia Holy Fire - não se extingue pelo surto coronavírus | Israel to help Christians share 'holy fire' amid outbreak. Israeli officials say they are working with foreign governments and Orthodox Christian leaders to make sure that one of their most ancient and mysterious rituals — the Holy Fire ceremony — is not extinguished by the coronavirus outbreak |
| trabalhador corretora perde apelo licença de paternidade no Japão. Um tribunal japonês rejeitou um pedido por um ex-gerente de corretora para obter a sua volta trabalho depois que ele tomou licença de paternidade no Mitsubishi UFJ Morgan Stanley | Brokerage worker loses paternity leave appeal in Japan. A Japanese court has rejected a request by a former brokerage manager to get his job back after he took paternity leave at Mitsubishi UFJ Morgan Stanley |
