| Português | English |
| 'Uma sensação dolorosa de separação': Rainha lembra criança evacuações da Segunda Guerra Mundial em endereço raro. Rainha Elizabeth II lembrou seus súditos que milhões de pais e crianças britânicas foram separados durante a Segunda Guerra Mundial, como são agora durante a pandemia. | 'A painful sense of separation': Queen recalls WWII child evacuations in rare address. Queen Elizabeth II reminded her subjects that millions of British parents and children were separated during World War II, as they are now during the pandemic. |
| lockdowns coronavírus em toda a América Latina enviar migrantes venezuelano de volta à sua terra natal quebrado. Anos depois de fugir do estado socialista em colapso, milhares estão retornando. | Coronavirus lockdowns across Latin America send Venezuelan migrants back to their broken homeland. Years after fleeing the collapsed socialist state, thousands are returning. |
| vírus epicentro pandemia da China Wuhan termina 76 dias de bloqueio. O bloqueio que serviu de modelo para países lutando contra o coronavírus em todo o mundo terminou após 11 semanas quarta-feira | China's virus pandemic epicenter Wuhan ends 76-day lockdown. The lockdown that served as a model for countries battling the coronavirus around the world ended after 11 weeks Wednesday |
| 66 no hospital Sul Africano tem coronavírus, a maioria do pessoal. Sessenta e seis pessoas em um único hospital na África do Sul ter testado positivo para o coronavírus nos últimos dias | 66 at South African hospital have coronavirus, mostly staff. Sixty-six people at a single hospital in South Africa have tested positive for the coronavirus in the past few days |
| Quando os líderes são atingidas no escritório, como nações agir ?. A hospitalização de primeiro-ministro britânico Boris Johnson tem empurrado a questão da transparência sobre a saúde de um líder ferido à tona | When leaders are stricken in office, how do nations act?. The hospitalization of British Prime Minister Boris Johnson has pushed the matter of transparency about a stricken leader's health to the fore |
| Em meio a pandemia, Czech enfermaria de cuidados intensivos ainda está meio cheio. Ao contrário de seus colegas em Itália e Espanha, médicos do hospital Checa ainda não necessários para tomar decisões angustiantes em que COVID-19 pacientes obter o melhor cuidado | Amid pandemic, Czech intensive care ward is still half-full. Unlike their colleagues in Italy and Spain, Czech hospital doctors have not yet needed to make harrowing decisions on which COVID-19 patients get the best care |
| 25 soldados mortos em um ataque no norte do Mali, diz exército. Mali diz que os homens armados atacaram um acampamento do exército no norte e matou pelo menos 25 soldados | 25 soldiers killed in an attack in Mali's north, army says. Mali says armed men attacked an army camp in the north and killed at least 25 soldiers |
| Quem é Dominic Raab, o homem que está dentro para Boris Johnson ?. Raab está executando o país, enquanto Boris Johnson está em tratamento intensivo com covid-19. | Who is Dominic Raab, the man standing in for Boris Johnson?. Raab is running the country while Boris Johnson is in intensive care with covid-19. |
| Boris Johnson recebe 'suporte de oxigênio', como ele luta contra covid-19. Lutando para respirar, o primeiro-ministro britânico passou a noite em uma UTI de hospital em Londres. | Boris Johnson receives 'oxygen support' as he battles covid-19. Struggling to breathe, the British prime minister spent the night in a hospital ICU in London. |
| Nova Zelândia não é apenas achatamento da curva. É esmagando-lo .. O número de novos casos de coronavírus está começando a diminuir à medida que os persegue país uma política de eliminação, em vez de contenção. | New Zealand isn't just flattening the curve. It's squashing it.. The number of new coronavirus cases is starting to decline as the country pursues a policy of elimination rather than containment. |
