| English | Français |
| Suicides and psychological torture, the drama of sailors stranded cruise on the high seas by the coronavirus. Although some feel safe from the virus on board, for others it is a forced confinement took two people to jump into the water. Only in US waters are still almost 60,000 crewmen aboard 90 ships. | Suicides et la torture psychologique, le drame des marins échoués croisière en haute mer par le coronavirus. Bien que certains se sentent en sécurité de du virus à bord, pour d'autres il est un confinement forcé a deux personnes à sauter dans l'eau. Seulement dans les eaux américaines sont encore près de 60 000 membres d'équipage à bord 90 navires. |
| Hurricane season is coming: cyclones worse than Katrina in times of coronavirus. What worries scientists is the extension or return of the pandemic when the hurricane season reaches its peak between late August and early October. | La saison des ouragans est à venir: les cyclones Katrina pire que dans les temps de coronavirus. Ce qui inquiète les scientifiques est l'extension ou le retour de la pandémie lorsque la saison des ouragans atteint son apogée entre la fin Août et début Octobre. |
| Coronavirus: cacerolazos and violent protests against hunger in Santiago de Chile. President Nicolas Piñera admitted mistakes in managing the pandemic. | Coronavirus: cacerolazos et des manifestations violentes contre la faim à Santiago du Chili. Le président Nicolas Piñera a reconnu des erreurs dans la gestion de la pandémie. |
| Coronavirus: Donald Trump threatens to cut funding to WHO and a possible exit from the United States. The president sent a letter to the head of the agency where he called for "substantial improvements in the next 30 days" in the context of the pandemic. | Coronavirus: Donald Trump menace de financement de la coupe à l'OMS et une éventuelle sortie des États-Unis. Le président a envoyé une lettre à la tête de l'agence où il a appelé à « des améliorations substantielles dans les 30 prochains jours » dans le contexte de la pandémie. |
| Coronavirus in Mexico: it exceeded 50,000 infections and 5,332 deaths already. This week the Mexican government launched an economic recovery plan with a pilot program to more than 300 municipalities without contagions. | Coronavirus au Mexique: il a dépassé déjà 50.000 infections et 5.332 décès. Cette semaine, le gouvernement mexicain a lancé un plan de relance économique avec un programme pilote à plus de 300 municipalités sans contagions. |
| Coronavirus in the United States: with 759 new deaths, the deaths exceed 90,000. According count Johns Hopkins University. However, it is the daily death toll of the lowest in recent weeks. | Coronavirus aux Etats-Unis: avec 759 nouveaux décès, les décès sont plus 90 000. Selon compter l'Université Johns Hopkins. Cependant, il est le nombre de morts tous les jours des plus bas au cours des dernières semaines. |
| The coronavirus exaggerates the clash of power in El Salvador, a country on the edge of collapse by the advance of the pandemic. The government declared nearly dawn Sunday a state of emergency to stop the advance of the COVID-19, protected by a law that permitted if Congress can not meet. And the Court stopped the attempt and deepened the dispute between the executive and Parliament. | Le coronavirus exagèrent le choc du pouvoir au Salvador, un pays au bord de l'effondrement par l'avancée de la pandémie. Le gouvernement a déclaré près de l'aube dimanche l'état d'urgence pour arrêter l'avance de la Covid-19, protégé par une loi qui a permis si le Congrès ne peut pas répondre. Et la Cour a arrêté la tentative et approfondi le conflit entre l'exécutif et le Parlement. |
| Crisis in times of coronavirus: the fall of the price of oil leads to Saudi Arabia to the unprecedented field of "austerity". The tripling kingdom VAT introduced just two and a half years ago, cut its budget by 10% and resizes or postponed several megaprojects. | Crise en temps de coronavirus: la chute du prix des câbles du pétrole en Arabie saoudite dans le domaine sans précédent de « austérité ». Le royaume TVA triplement introduit juste deux ans et demi il y a des années, a réduit son budget de 10% et redimensionne ou reporté à plusieurs mégaprojets. |
| The advance of the coronavirus left cornered the extreme right in Europe, only shielded criticism and theory of the plot. They have dedicated themselves to demonize governments and encouraging conspiracy theories, failing to blame immigrants for the spread of the virus. | L'avance du coronavirus gauche acculé l'extrême droite en Europe, seule critique et de la théorie du blindage du complot. Ils se sont consacrés à diaboliser les gouvernements et encourager les théories du complot, ne pas reprocher aux immigrants la propagation du virus. |
| Coronavirus in Brazil confirmed 13 thousand cases in one day and it is the third country in the world with more infected. He was third after the United States and Russia in number of infections. The death toll reaches 16,792 in the country. | Coronavirus au Brésil a confirmé 13 mille cas en un jour et il est le troisième pays dans le monde avec plus infecté. Il a terminé troisième après les États-Unis et la Russie dans le nombre d'infections. Le nombre de morts atteint 16792 dans le pays. |
