| Português | English |
| vítimas civis do Afeganistão aumentar após acordo de paz EUA-Talibã. O número de vítimas civis de montagem desmente expectativas norte-americanas de que o acordo de paz seria reduzir a violência no Afeganistão. | Afghanistan's civilian casualties rise following U.S.-Taliban peace deal. The mounting civilian toll belies U.S. expectations that the peace deal would reduce violence in Afghanistan. |
| O partido de Emmanuel Macron perde maioria absoluta no parlamento francês. As deserções vêm da esquerda, como Macron tenta lançar-se como um líder mais compassivo. | Emmanuel Macron's party loses absolute majority in French parliament. The defections come from the left, as Macron tries to cast himself as a more compassionate leader. |
| Pelo menos 238 escritores e intelectuais foram detidos por seu trabalho no ano passado, diz grupo de defesa. As prisões e detenções ocorreram em 34 países, embora a maioria ocorreu em apenas três - China, Arábia Saudita e Turquia. | At least 238 writers and intellectuals were detained for their work last year, advocacy group says. The arrests and detentions occurred in 34 countries, although the majority took place in just three — China, Saudi Arabia and Turkey. |
| Canadá, US estender fechamento da fronteira com o curso non-essential. Canadá e os EUA acordaram em alargar o seu acordo para manter fronteira fechada para viagens não essenciais a 21 de junho durante a pandemia de coronavírus | Canada, US extend border closure to non-essential travel. Canada and the US have agreed to extend their agreement to keep border closed to non essential travel to June 21 during the coronavirus pandemic |
| Sri Lanka ameaça deixar as organizações int'l sobre os direitos. O presidente do Sri Lanka diz que vai retirar-se do país a partir de qualquer organização internacional que continuamente "alvos" do militar com alegações de violações dos direitos humanos durante a guerra civil | Sri Lanka threatens to leave int'l organizations over rights. Sri Lanka's president says he will withdraw the country from any international organization that continuously "targets" the military with allegations of human rights violations during its civil war |
| tropas indianas matam comandante rebelde na principal cidade da Caxemira. Autoridades dizem que um comandante rebelde e seu ajudante foram mortos em um tiroteio com as forças do governo na principal cidade da Caxemira, provocando protestos e confrontos anti-Índia na disputada região | Indian troops kill rebel commander in Kashmir's main city. Officials say a rebel commander and his aide have been killed in a gunbattle with government forces in Kashmir's main city, triggering anti-India protests and clashes in the disputed region |
| Alemanha quebra tabu no esforço para obter da UE através de pandemia. Alemanha e França estão por trás de uma proposta de criação de um fundo de recuperação para ajudar países duramente atingidos recuperar da epidemia de vírus | Germany breaks taboo in effort to get EU through pandemic. Germany and France are behind a proposal to set up a recovery fund to help hard-hit countries bounce back from the virus outbreak |
| Burundi vota quarta-feira na eleição presidencial, apesar surto coronavírus. Pierre Nkurunziza é esperado para o cargo após 15 anos de regime autoritário. | Burundi votes Wednesday in presidential election despite coronavirus outbreak. Pierre Nkurunziza is expected to step down after 15 years of authoritarian rule. |
| Em quinto país mais populoso do mundo, o ensino à distância é um único canal de televisão. O Paquistão já se esforça para manter seus filhos na escola. Como lockdowns parciais continuar, educadores temem matrículas poderia cair ainda mais. | In the world's fifth most populous country, distance learning is a single television channel. Pakistan already struggles to keep its children in school. As partial lockdowns continue, educators fear enrollments could drop further. |
| Índia e Bangladesh preparar-se para ciclone monstro como raivas pandemia. Autoridades estão a tentar reduzir a aglomeração em abrigos de emergência. | India and Bangladesh prepare for monster cyclone as pandemic rages. Authorities are attempting to reduce crowding in emergency shelters. |
