| Deutsch | Español |
| Es Proteste in den Vereinigten Staaten: ein Marsch rammte sein Auto in Seattle und erschoss einen Demonstrator. Es geschah am Sonntag in einem Protest gegen den Tod von George Floyd. Der verletzte Jugendliche ist stabil. | Protestas en Estados Unidos: embistió a una marcha con su auto en Seattle y le disparó a un manifestante. Ocurrió este domingo en una protesta por la muerte de George Floyd. El joven herido se encuentra estable. |
| Bereits mehr als 7 Millionen corona Infektionen weltweit. Die Barriere wurde in den letzten Minuten des Sonntags zu überwinden, nach Johns Hopkins University. | Ya hay más de 7 millones de contagios por coronavirus en todo el mundo. La barrera se superó en los últimos minutos del domingo, según la Universidad Johns Hopkins. |
| Corona: New York leuchtet seine Wiedereröffnung charakteristischsten Gebäude zu feiern. One World Trade Center und die Rockefeller Center sind blau gefärbt und Gold, innerhalb weniger Stunden nach der Einfahrt in Phase 1. | Coronavirus: Nueva York ilumina edificios emblemáticos para celebrar su reapertura. El One World Trade Center y el Rockefeller Center se tiñen de azul y dorado, a horas de la entrada a fase 1. |
| Nach dem Mord an George Floyd, verkünden sie, dass Minneapolis Polizei neu gegründet werden. Stadt Gesetzgeber gesagt, dass sie ein neues Modell der öffentlichen Sicherheit suchen, „die Sicherheit aller zu gewährleisten." | Tras el asesinato de George Floyd, anuncian que la policía de Minneapolis será refundada. Legisladores de la ciudad dijeron que buscarán un nuevo modelo de seguridad pública para que "garantice la seguridad de todos". |
| Er trat Chef der New York Review Zeiten nach einer kritischen Säule der Rassen Proteste zu veröffentlichen. James Bennett, Leiter der redaktionellen Seiten und Meinungs seit Mai 2016, verteidigte die Spalte mit dem Titel „Senden Sie die Armee," Sen. Tom Cotton aus. | Renunció el jefe de Opinión del New York Times tras publicar una columna crítica de las protestas raciales. James Bennett, responsable de las páginas de editoriales y de opinión desde mayo de 2016, defendió la columna titulada "Envíen al ejército", del senador Tom Cotton. |
| George Floyds Verbrechen Was ist die Rolle der Religion in der US-Rassen Proteste?. Der Tempel erlaubt zu organisieren und diente als Sprecher Reverend Martin Luther King. in den 60er Jahren, aber jetzt ist die Bewegung „Black Lives Matter" verwirft diese Strukturen und will mehr Bedeutung für Frauen, Jugendliche und Homosexuell geben | El crimen de George Floyd ¿Cuál es el papel de la religión en las protestas raciales de Estados Unidos?. El templo permitía organizarse y sirvió de altavoz a reverendos como Martin Luther King. en los años 60, pero ahora el movimiento "Black Lives Matter" reniega de esas estructuras y quiere dar más relevancia a mujeres, jóvenes y homosexuales |
| Peru liegt in der Nähe 200.000 Fälle von corona und 5.500 Toten. Der neueste Bericht des Ministeriums für Gesundheit berichtet, dass in den letzten Stunden noch 4.757 Infektionen diagnostiziert wurden. Von den insgesamt sind 110.000 „aktiv". testings waren fast 1,2 Millionen. | Perú se acerca a los 200.000 casos de coronavirus y a los 5.500 muertos. El último reporte del Ministerio de Salud informó que en las últimas horas se diagnosticaron otros 4.757 contagios. Del total, 110.000 estás "activos". Se hicieron casi 1.200.000 testeos. |
| Corona in Chile: Die Regierung gab 653 zusätzliche Todesfälle und das Land überschritten 2.000 Todesfälle. Chilenischen Behörden begannen als Opfer von Covid-19 zu zählen, die ein klinisches Bild hatten im Einklang mit dem Virus. | Coronavirus en Chile: el Gobierno reconoció 653 muertos adicionales y el país superó los 2.000 fallecidos. Las autoridades chilenas comenzaron a contar como víctimas de Covid-19 aquellos que presentaban un cuadro clínico compatible con el virus. |
| Der Tod von George Floyd: junger weißen Rebell gegen den Rassismus in den Vereinigten Staaten. Die meisten verlassen die Prüfung des Gewissens, um herauszufinden, bestimmt, wie sie ihr Privileg Dinge umdrehen können, und davon überzeugt, dass sie nicht die Führer dieser Revolution sein kann. | La muerte de George Floyd: los jovenes blancos se rebelan contra el racismo en Estados Unidos. La mayoría salen del examen de conciencia decididos a descubrir cómo pueden usar su privilegio para cambiar las cosas, y convencidos de que ellos no pueden ser los líderes de esta revolución. |
| Corona in den Vereinigten Staaten: bereits beträgt 110 Tausend Todesfälle und fast zwei Millionen infizierten. Es gibt 1.928.594 der bestätigten Fälle der Krankheit und mehr als eine halbe Million bereits erholt. New York öffnet wieder nach Monaten Aktivitäten zu blockieren. | Coronavirus en Estados Unidos: ya suma 110 mil muertes y casi dos millones de contagiados. Hay 1.928.594 de casos confirmados de la enfermedad y más de medio millón ya se recuperó. Nueva York vuelve a abrir las actividades tras meses de bloqueo. |
