| English | Français |
| Parts and 135 years ago, the Statue of Liberty came to the United States. Designed in France in honor of the centenary of American independence, it was inaugurated just a decade later. | Il y a des pièces et 135 ans, la Statue de la Liberté est venu aux États-Unis. Conçu en France en l'honneur du centenaire de l'indépendance américaine, il a été inauguré juste une décennie plus tard. |
| The former spy ruthless regime that Pinochet was nanny in Australia, to the bench for the case of seven missing in Chile. Adriana Rivas, former agent of the dreaded secret police of the Chilean dictatorship, is arrested in Sydney. Australian Justice discusses his extradition. | L'ancien régime impitoyable d'espionnage que Pinochet était nounou en Australie, sur le banc pour le cas de sept disparus au Chili. Adriana Rivas, ancien agent de la police secrète redoutée de la dictature chilienne, est arrêté à Sydney. Australian Justice parle de son extradition. |
| Coronavirus: India concern over the escalating cases and deaths in the past 24 hours. Wednesday 2,003 deaths and 10,974 new infections met. | Coronavirus: inquiétude en Inde sur les cas et de décès au cours des 24 escalade dernières heures. Mercredi 2.003 morts et 10,974 nouvelles infections se sont réunis. |
| Mexico exceeded 18 thousand deaths a coronavirus. It also has more than 154,000 cases of COVID-19 accumulated since the beginning of the pandemic. | Mexique a dépassé 18 mille décès par coronavirus. Il a également plus de 154.000 cas de Covid-19 accumulés depuis le début de la pandémie. |
| North Korea rejects dialogue with Seoul and announced the resumption of military exercises in border areas. Through a statement, the regime refused to send delegates Southerners to the North to attempt a possible rapprochement between the parties. | Corée du Nord rejette le dialogue avec Séoul et a annoncé la reprise des exercices militaires dans les zones frontalières. A travers une déclaration, le régime a refusé d'envoyer des délégués sudistes au nord pour tenter un rapprochement possible entre les parties. |
| Beijing canceled more than 60 percent of flights and add measures to curb the coronavirus. China's capital, which on Wednesday reported another rise in cases, increased restrictions. | Pékin a annulé plus de 60 pour cent des vols et des mesures d'add pour freiner la coronavirus. la capitale de la Chine, qui a rapporté mercredi une hausse des cas, l'augmentation des restrictions. |
| Honduras president and his wife have coronavirus. Juan Orlando Hernández said he meets "mild symptoms" and will continue with the activity from home. | président du Honduras et sa femme ont coronavirus. Juan Orlando Hernández a dit qu'il rencontre « de légers symptômes » et se poursuivra avec l'activité de la maison. |
| Coronavirus in Brazil: approve the reduction of working hours and wages until the end of the pandemic. The project, considered essential by the government, was sanctioned by the Senate tonight and turned to Bolsonaro for enactment. | Coronavirus au Brésil: approuver la réduction des heures de travail et les salaires jusqu'à la fin de la pandémie. Le projet, jugé essentiel par le gouvernement, a été sanctionné par le Sénat ce soir et se tourna vers Bolsonaro pour promulgation. |
| Coronavirus in Ecuador: extended the state of emergency for two more months. According to the latest official toll, the disease killed nearly 48,000 infections and nearly 4,000 deaths in the country. | Coronavirus en Equateur: prorogeant l'état d'urgence pour deux mois. Selon le dernier bilan officiel, la maladie a tué près de 48 000 infections et près de 4 000 morts dans le pays. |
| Nicolas Maduro moves toward parliamentary elections without Juan Guaidó nor the opposition. Chavez intends to take control of the National Assembly, the only power in opposition hands, which won 112 of 167 seats in the December 2015 elections. | Nicolas Maduro se dirige vers des élections législatives sans Juan Guaidó ni l'opposition. Chavez a l'intention de prendre le contrôle de l'Assemblée nationale, le seul pouvoir dans les mains de l'opposition, qui a remporté 112 des 167 sièges aux élections Décembre 2015. |
