| Français | Español |
| Mexique dépasse 19.000 morts et 160.000 sabrant les infections à coronavirus. Au cours des dernières 24 heures 770 nouveaux décès et 4930 cas rencontrés. | México supera las 19.000 muertes y roza los 160.000 contagios por el coronavirus. En las últimas 24 horas se conocieron 770 nuevos fallecimientos y 4.930 casos. |
| Coronavirus au Brésil étaient plus de 1200 morts en 24 heures et le cours au total 46,510. Il est le deuxième pays le plus touché au monde par Covid-19, seulement derrière les États-Unis. | Coronavirus en Brasil: hubo más de 1.200 muertos en 24 horas y el total llega a 46.510. Es el segundo país más afectado del mundo por COVID-19, sólo por detrás de Estados Unidos. |
| L'opposition vénézuélienne a rejeté l'intervention judiciaire de leurs parties et a appelé à marcher contre Chavez. Democratica et Primero Accion Justicia, les deux organisations avec plus de représentants à l'Assemblée nationale ont été saisis par la justice gérée par le gouvernement, qui vise au parlement de contrôle des adversaires priver. | La oposición de Venezuela rechazó las intervenciones judiciales de sus partidos y llamó a marchar contra el chavismo. Acción Democrática y Primero Justicia, las dos organizaciones con más representantes en la Asamblea Nacional, fueron intervenidas por la justicia manejada por el gobierno, que busca quitarle a los opositores el control del Parlamento. |
| Un ancien conseiller de la Maison Blanche dit Donald Trump a demandé l'aide de la Chine pour la réélection. L'ancien chef de la Sécurité intérieure, John Bolton, fixez-le dans un livre qui va en vente. Le gouvernement tente de bloquer sa publication. | Un ex asesor de la Casa Blanca afirma que Donald Trump pidió ayuda a China para su reelección. El ex encargado de Seguridad Nacional, John Bolton, lo asegura en un libro que está por salir a la venta. El gobierno intenta bloquear su publicación. |
| Coronavirus en Bolivie: les peuples autochtones de l'Amazonie souffrent de l'effondrement des hôpitaux. Les communautés de la région amazonienne sont parmi les plus vulnérables au virus et d'autres maladies. | Coronavirus en Bolivia: los pueblos indígenas de la Amazonia sufren el colapso de los hospitales. Las comunidades de la región amazónica están entre las más vulnerables frente al virus y también a otras enfermedades. |
| Kim Yo-jong, la Corée du Nord puissante princesse qui cherche à rompre les liens avec Séoul. leader soeur Kim Jong-un était, de l'avis, qui a décidé la démolition du bureau de liaison avec le Sud. | Kim Yo Jong, la poderosa princesa de Corea del Norte que busca romper vínculos con Seúl. La hermana del líder Kim Jong-un fue, al parecer, quien decidió la demolición de la oficina de enlace con el Sur. |
| Coronavirus au Chili: règle la mise en œuvre de la « mise en veille prolongée », mais prolonger la quarantaine cinq villes. Face à la hausse des cas, il a été soulevé limiter les mouvements et activités. Mais ils que partiellement. | Coronavirus en Chile: descartan implementar la "hibernación" pero extienden la cuarentena a cinco ciudades. Ante el aumento de casos, se había planteado restringir movimientos y actividades. Pero lo harán sólo en forma parcial. |
| Le président du Honduras, coronavirus et interné avec une pneumonie. Juan Orlando Hernandez a été admis à l'hôpital militaire de la capitale, Tegucigalpa, et en bonne santé. | El presidente de Honduras, internado con coronavirus y neumonía. Juan Orlando Hernández fue internado en el Hospital Militar de la capital, Tegucigalpa, y su estado de salud en bueno. |
| Secrets de la Maison Blanche, nue si Trump permet. Le jour John Bolton a quitté la maison présidentielle après 18 mois comme conseiller de sécurité nationale a pris avec lui tous ses manuscrits. Et maintenant, il va publier. | Los secretos de la Casa Blanca, al desnudo si Trump lo permite. El día en que John Bolton dejó la casona presidencial tras 18 meses como Consejero de Seguridad Nacional se llevó consigo todos sus manuscritos. Y ahora los va a publicar. |
| Coronavirus en Allemagne: Inquiet épidémie avec plus de 650 travailleurs infectés dans un abattoir. Dans les locaux de la société de la viande Tönnies a travaillé jusqu'à 7000 personnes au cours des derniers jours. L'usine a fermé temporairement. | Coronavirus en Alemania: preocupante brote con más de 650 trabajadores contagiados en un matadero. En las instalaciones de la empresa cárnica Tönnies trabajaron hasta 7.000 personas en los últimos días. La planta cerró temporalmente. |
