| 日本語 (Japanese) | English |
| バーレーンは、刑務所でほぼ4年後にその最もよく知られている人権活動家を解放します。ナビール・ラジャブは反政府の反対意見を表現に関連した罪で拘留されました。 | Bahrain releases its best-known human rights activist after nearly four years in prison. Nabeel Rajab was detained on charges related to expressing anti-government dissent. |
| コロナウイルスは、コカの価格を全焼しました。これは、コカイン取引の形を変えることができ...サプライチェーンの混乱は、小さな事業者を脅かしています。激変は、カルテルが統合し、成長する可能性があります。 | The coronavirus has gutted the price of coca. It could reshape the cocaine trade.. Supply chain disruptions are threatening small operators. The upheaval could allow cartels to consolidate and grow. |
| VAは、それが第二のウイルス波のための適切な医療の歯車が欠けていると言います。退役軍人省は、コロナウイルスからの保護従業員にマスクや他の医療ギアの過去不足の批判に対して自身を防御されます | VA says it lacks adequate medical gear for 2nd virus wave. The Veterans Affairs Department is defending itself against criticism of past shortages of masks and other medical gear to protect employees from the coronavirus |
| 国連のチーフは、人種差別や差別と戦うために世界を促します。国連事務総長アントニオ・グテーレス氏は、米国および世界中の都市に広まっ抗議行動につながっている「警察の残虐行為の殺人行為」と呼ぶものを、次の人種差別や差別に対する世界的な戦いを促しています | UN chief urges world to fight racism and discrimination. U.N. Secretary-General Antonio Guterres is urging a global fight against racism and discrimination following what he calls the "murderous act of police brutality" that has led to widespread protests in the United States and cities around the world |
| 米軍は現在、南部連合軍のシンボルへのリンクを再考します。軍は南部連合軍のシンボルの伝統的な抱擁や寛容性を再考されます | US military now rethinking links to Confederate army symbols. The military is rethinking its traditional embrace or tolerance of Confederate Army symbols |
| プエルトリコの労働長官は失業危機の中辞任します。十失業者数千の金融支援を受けるためには至っていないとして、プエルトリコの労働長官は、米国の領土の経済危機を深めたパンデミックの中で約束したヶ月前に辞任しました | Puerto Rico labor secretary resigns amid unemployment crisis. Puerto Rico's labor secretary has resigned as tens of thousands of unemployed workers have yet to receive financial aid promised months ago amid a pandemic that has deepened the U.S. territory's economic crisis |
| 国連のスクランブルなどの混乱の統治は、ウイルスの拡散アドバイスをマスクします。世界保健機関（WHO）は、最近ではその一見矛盾した意見を明確にするために火曜日にスクランブル：推薦人はこのような伝送を記述し、その後症状のない人からのコロナウイルスのまん延を防止するためにマスクを着用「非常にまれなの。」 | Confusion reigns as UN scrambles mask, virus spread advice. The World Health Organization scrambled on Tuesday to clarify its seemingly contradictory comments in recent days: recommending people wear masks to prevent the spread of the coronavirus from people with no symptoms and then describing such transmission as "very rare." |
| ブルンジの社長、ピエール・ンクルンジザ、心臓発作のダイス、政府は述べています。パワーで15年後、彼は最近、辞任することに合意していました。 | Burundi's president, Pierre Nkurunziza, dies of heart attack, government says. After 15 years in power, he had recently agreed to step down. |
| ベルギーのブラック生活マター抗議者は、植民地主義国王レオポルドIIの彫像がダウンして来てほしいです。ジョージ・フロイドの死に触発された抗議は、独自の歴史に直面するベルギーを余儀なくされています。 | Black Lives Matter protesters in Belgium want statues of colonialist King Léopold II to come down. Protests inspired by the death of George Floyd have forced Belgium to confront its own history. |
| 湾岸を非難した後、クリストバルは、すべての道、北はカナダに大雨をドロップします。熱帯低気圧クリストバルは珍しいパス北方を取るよう灌注豪雨や竜巻が可能です。 | After slamming Gulf Coast, Cristobal will drop heavy rain all the way north to Canada. Drenching downpours and tornadoes are possible as Tropical Depression Cristobal takes an unusual path northward. |
