| Norsk | Svenska |
| Spenningen stiger etter at Nord-Korea sprenger diplomatisk kontor den opererer med Sør-Korea. Nord-Korea sprengte et mellomledd kontorbygg den opererer med Sør-Korea 16. juni 2020 som spenninger på den koreanske halvøya eskalerte. | Spänningarna stiger efter Nordkorea blåser upp diplomatiska kontor den fungerar med Sydkorea. Nordkorea sprängde en sambandskontorsbyggnad den fungerar med Sydkorea den 16 juni 2020 som spänningarna på den koreanska halvön eskalerade. |
| Nord-Korea sprenger diplomatisk kontor midt økende spenninger med Sør-Korea. Pyongyang har advart Seoul det er behov for å stoppe avhoppere sender anti-Nord-Korea brosjyrer over grensen. Denuclearization forhandlingene er gridlocked. | Nordkorea blåser upp diplomatiska kontor mitt eskalerande spänningar med Sydkorea. Pyongyang har varnat Seoul den behöver för att stoppa avhoppare skickar anti-Nordkorea broschyrer över gränsen. Kärnvapennedrustning samtal är gridlocked. |
| Svart Lives Matter banner fjernet fra USA ambassaden i Sør-Korea. A Black Lives Matter banner ble foldet ut lørdag på det amerikanske ambassaden i Seoul. Innen mandag, var det borte. | Black Lives Matter banner bort från den amerikanska ambassaden i Sydkorea. A Black Lives Matter banner var vecklade lördag vid amerikanska ambassaden i Seoul. Genom måndag, var det borta. |
| Vi reddet et liv i dag ': Svart Lives Matter demonstrant redder skadet mot demonstrant. British Svart Lives Matter protester Patrick Hutchinson gjennomført en skadet, hvit mot demonstrant i sikkerhet. | Vi sparade ett liv dagens: Black Lives Matter demonstrant räddar skadade kontra demonstrator. British Black Lives Matter demonstrant Patrick Hutchinson bar en skadad, vit counter-demonstrator till säkerhet. |
| Tidligere US Marine Paul Whelan, dømt for spionasje kostnader i Russland, får 16 års fengsel. Paul Whelan benekter spionasje kostnader og hevder at han ble satt opp i en brodd operasjon orkestrert av Russlands etterretningstjenester. | Tidigare US Marine Paul Whelan, dömd för spionage avgifter i Ryssland, får 16 års fängelse. Paul Whelan förnekar spionage avgifter och hävdar att han inrättades i ett sting operation iscensatt av Rysslands underrättelsetjänster. |
| Falmet bort i et mørkt mareritt ': Nord-Korea sier diplomati med Trump har sviktet. Nord-Korea sier at det er å forlate forsøk på å forfølge diplomati med de hvite hus to år etter at Donald Trump og Kim Jong Un håndhilste. | Bleknat bort i en mörk mardröm ": Nordkorea säger diplomati med Trump har misslyckats. Nordkorea säger att det överger försöken att bedriva diplomati med Vita huset två år efter Donald Trump och Kim Jong Un skakade hand. |
| Dronning Elizabeth gjennom årene: Se hennes kongelige liv. Dronning Elizabeth II har vært på tronen i nesten 70 år. Se tilbake på hennes kongelige liv i bilder. | Drottning Elizabeth genom åren: Se henne kungliga liv. Drottning Elizabeth II har varit på tronen i nästan 70 år. Titta tillbaka på hennes kungliga liv i bilder. |
| Trump å autorisere sanksjoner mot ICC medlemmer sondering mulige afghanske krigsforbrytelser av amerikansk personell. Trump administrasjonen har forsøkt å skjerme amerikanske militære og etterretningspersonell fra en undersøkelse av påstått tortur i Afghanistan. | Trump att godkänna sanktioner mot ICC medlemmar Sondering möjlig afghanska krigsförbrytelser av amerikansk personal. Trump administration har försökt att skydda amerikanska militären och underrättelsepersonal från en utredning påstådda tortyren i Afghanistan. |
| Sverige stenger sin 34-års etterforskning statsminister Olof Palme drapet. Sveriges statsminister Olof Palme ble skutt ned på et Stockholm gate 34 år siden. Etterforskerne endelig tror de vet hvem som drepte ham. | Sverige stänger sin 34-åriga undersökning statsminister Olof Palmes dödande. Svensk statsminister Olof Palme sköts ner på en Stockholm street 34 år sedan. Utredarna tror slutligen de vet vem som dödade honom. |
| Brasils Jair Bolsonaro fulgt Trump corona blåkopi. Nå er det tilfeller fosser. Som president Donald Trump, Brasil leder Jair Bolsonaro bagatellisert farene ved pandemien og argumenterte mot en nasjonal lockdown. | Brasiliens Jair Bolsonaro följde Trumps corona plan. Nu dess fall svallande. Som president Donald Trump, Brasilien ledare Jair Bolsonaro tonas ner farorna med pandemin och argumenterade mot en nationell låsning. |
