| Deutsch | Español |
| Corona in Venezuela: eine neue Verordnung zu kaufen Lebensmittel weckt das Gespenst der Knappheit. Es wird in den Märkten auf der Identitätskarte zum Kauf von Produkten basiert. Aber die Leute erinnern negative Erfahrungen aus der Vergangenheit. | Coronavirus en Venezuela: una nueva regulación para comprar alimentos despierta el fantasma de la escasez. Se basa en la cédula de identidad para adquirir productos en los mercados. Pero la población recuerda experiencias pasadas negativas. |
| Brasilien, mit alarmierenden Zahlen: 1129 wurden innerhalb von 24 Stunden corona und Jair Bolsonaro getötet zeigte keine Kinnriemen. Die Zahl der Infektionen überschritten 2,6 Millionen. Ist das zweite Land in der Welt mit mehr Krankheits- und Todesfällen, hinter den Vereinigten Staaten. | Brasil, con cifras alarmantes: hubo 1.129 muertos en 24 horas por coronavirus y Jair Bolsonaro se mostró sin barbijo. El número de contagios sobrepasó los 2,6 millones. Es el segundo país del mundo con más casos y fallecimientos, por detrás de Estados Unidos. |
| Brasilien: eine Bewegung, die jetzt im Herbst Dilma Rousseff war maßgeblich fragt: „Outside Bolsonaro". Es ist „Vem pra rua", die Straßenproteste gegen den ehemaligen Präsidenten der PT geführt und unterstützt die aktuelle Staatschef in der Kampagne, die ihn an die Macht gebracht. Aber jetzt betrogen fühlen sie sich. | Brasil: un movimiento que fue clave para la caída de Dilma Rousseff ahora pide "Fuera Bolsonaro". Se trata de "Vem pra rua", que encabezó las protestas callejeras contra la ex presidenta del PT y que apoyó al actual jefe de Estado en la campaña que lo llevó al poder. Pero ahora se sienten defraudados. |
| Wo ist Juan Guaidó? In voller Pandemie, Zweifel und Spekulationen entstehen Venezuela. Eine Opposition Gesetzgeber, sagte der Leiter des Parlaments „versteckt" ist. Nicolas Maduro Regierung versucht, seine Macht in voller Quarantäne für die corona zu konsolidieren. | ¿Dónde está Juan Guaidó? En plena pandemia, surgen dudas y especulaciones en Venezuela. Una diputada opositora dijo que el titular del Parlamento está "en la clandestinidad". El gobierno de Nicolás Maduro intenta afianzar su poder en plena cuarentena por el coronavirus. |
| Mit langen Linien, begann er in Chile den Ruhestand von 10% der privaten Pensionskassen. Millionen von Menschen nutzen einen Teil ihrer Ersparnisse für das Alter wirtschaftlichen Schaden durch die negativen Auswirkungen der corona Pandemie zu verringern. | Con largas filas, comenzó en Chile el retiro del 10% de los fondos privados de jubilaciones. Millones de personas usarán parte de sus ahorros para la vejez para disminuir los estragos económicos causados por los efectos negativos de la pandemia de coronavirus. |
| Corona: Warum in Schweden, Dänemark, Norwegen, Finnland und Island nicht wie sie Kinnriemen verwenden?. Donald Trump am Ende setzt sie und ihre Verwendung ist weit verbreitet weltweit. Laut einer Umfrage, nur zwischen 5% und 10% der Befragten in den nordischen Ländern behaupten, dass sie die Maske zu verwenden. | Coronavirus: ¿Por qué en Suecia, Dinamarca, Noruega, Finlandia e Islandia no les gusta usar el barbijo?. Hasta Donald Trump terminó poniéndoselo y su uso se ha generalizado en todo el mundo. Según un sondeo, solo entre el 5% y el 10% de los encuestados en los países nórdicos afirman utilizar la mascarilla. |
| Der ehemalige Minister Matteo Salvini kann in Italien versucht werden, die Landung von Zuwanderern zu blockieren. Der Senat billigte verzichten auf die Immunität von rechts Führer, der verantwortlich für das Portfolio des Innern war, als er die Ankunft des humanitären Schiff Open Arms verhindert. | El ex ministro Matteo Salvini podrá ser juzgado en Italia por bloquear el desembarco de inmigrantes. El Senado aprobó retirar la inmunidad del líder de ultraderecha, que estaba a cargo de la cartera de Interior cuando impidió la llegada del buque humanitario Open Arms. |
| Barack Obama harte Verurteilung von Donald Trump durch den Einsatz von Bundestruppen gegen friedliche Proteste. „Heute sind wir Zeuge mit eigenen Augen, wie die Polizei knien auf den Nacken der schwarzen Amerikaner", sagte der ehemalige Präsident, nicht zu seinem Nachfolger zu nennen. | Dura condena de Barack Obama a Donald Trump por el uso de las fuerzas federales contra las protestas pacíficas. "Hoy atestiguamos con nuestros propios ojos cómo policías se arrodillan sobre los cuellos de estadounidenses negros", dijo el ex presidente, sin mencionar a su sucesor. |
| Corona in USA: Florida registriert den dritten Tag in Folge Rekord Todesfälle täglich. In den letzten 24 Stunden trat 9956 Menschen die Liste der infizierten in diesem Zustand und das sind 6586 verstorben. | Coronavirus en EE.UU: Florida registró la tercera jornada consecutiva de récord de muertes diarias. En las últimas 24 horas se sumaron 9.956 personas a la lista de contagiados en ese estado y los fallecidos son 6.586. |
| Brasilien: Lula glaubt, dass Jair Bolsonaro „erfunden", um die Ausbreitung von corona die Verwendung von Chloroquin zu fördern. Der ehemalige Präsident sagte, er „Partner" Fabrik des Medikaments gegen Malaria sieht, von der wissenschaftlichen Gemeinschaft zur Bekämpfung Covid-19 in Frage gestellt. | Brasil: Lula cree que Jair Bolsonaro "inventó" el contagio de coronavirus para promover el uso de la cloroquina. El ex presidente dijo que parece "socio" de la fábrica del medicamento contra el paludismo, cuestionado por la comunidad científica para combatir el Covid-19. |
