| Deutsch | English |
| Mali Coup: Nach verhaftet, der Präsident zurückgetreten. Keïta erschien im staatlichen Fernsehen um Mitternacht und sagte, die Nationalversammlung und die Regierung würde aufgelöst werden. | Mali coup: after being arrested, the president resigned. Keïta appeared on state TV around midnight and said the National Assembly and the government would be dissolved. |
| Venezuela: Nicolas Maduro präsentiert die Kampagne Team „Rettung" der Nationalversammlung, in Opposition Händen. Inmitten der politischen Krise will der Präsident Kontrolle des Parlaments Dezember bei den Wahlen zu halten, die Opposition ablehnt. | Venezuela: Nicolas Maduro presented the campaign team to "rescue" the National Assembly, in opposition hands. Amid the political crisis, the president aims to keep control of parliament in elections December rejecting the opposition. |
| Ein 25-jähriger Krieg auf dem Balkan: Srebrenica Völkermord, von den Jungen erzählte. Ein Museum, erholt sich die Erinnerung an diejenigen, die Kinder in den Jahren 1995 und lebte in der Nähe der Schlachtung von mehr als 8000 bosnische Muslime waren. | A 25-year war in the Balkans: Srebrenica genocide, told by the boys. A museum recovers the memory of those who were children in 1995 and lived near the slaughter of more than 8,000 Bosnian Muslims. |
| Kuba bereitet sich auf klinische Studien der Impfstoff gegen Covid-19 zu beginnen. Die Behörden gaben grünes Licht für Studien mit 676 Personen von 19 bis 80 Jahren zu starten. Die Ergebnisse würden im Februar 2021 fertig sein. | Cuba is preparing to begin clinical trials of its vaccine against Covid-19. The authorities gave the green light to start trials of 676 people aged 19 to 80 years. The results would be ready in February 2021. |
| Demokraten in den Vereinigten Staaten Joe Biden als Präsidentschaftskandidat nominiert. Die ehemalige Vizepräsident Barack Obama wird in der November-Wahl mit einem Auge konkurrieren Donald Trump zu schlagen. | Democrats nominated in the United States Joe Biden as its presidential candidate. Former Vice President Barack Obama will compete in the November election with an eye to beat Donald Trump. |
| Schlechte Idee Donald Trump den Ausbruch von corona in Neuseeland zu kritisieren. Der Präsident, die Situation in Auckland Vergleich zu den USA: „Wir wollen nicht, dass", sagte er. Jacinda Ardern Antwort bald. | Bad idea Donald Trump to criticize the outbreak of coronavirus in New Zealand. The president compared the situation in Auckland with the US "We do not want that," he said. Jacinda Ardern answer soon. |
| Krise in Venezuela: „Wir werden nicht erlauben Chavez Parlament an sich zu reißen", sagt Juan Guaidó. verschiedene Aspekte des Landes seit den Wahlen zur gesundheitlichen Situation der Pandemie Der Oppositionsführer ging. | Crisis in Venezuela: "We will not allow Chavez to usurp Parliament," says Juan Guaidó. The opposition leader went over various aspects of the country since the elections to the health situation of the pandemic. |
| Arbeitsplatzverluste in Großbritannien droht eine Abwanderung der Europäer. In den letzten drei Monaten, verloren einige 284.000 der 2.340.000 EU-Bürger in den Vereinigten arbeiten, um ihre Arbeitsplätze. | Job losses in Britain threatens an exodus of Europeans. In the last three months, some 284,000 of the 2.34 million EU citizens working in the United lost their jobs. |
| Spannung und Verwirrung in Mali nach einem Putschversuch. Eine Gruppe von Soldaten einquartiert und gab die Verhaftung des Präsidenten und Premierminister. offizielle Schweigen und viele Gerüchte, nach Monaten der Proteste. | Tension and confusion in Mali after an attempted coup. A group of soldiers quartered and announced the arrest of the president and prime minister. official silence and many rumors, after months of protests. |
| Abholzung und Straflosigkeit schüren die Feuer des Amazonas in Brasilien. Ländliche Produzenten sind mit Umweltschützern konfrontiert und zu verteidigen Brennen Land für die Bepflanzung vorzubereiten. Kritik an der Regierung von Jair Bolsonaro. | Deforestation and impunity stoke the fires of the Amazon in Brazil. Rural producers are faced with environmentalists and defend burning land to prepare for planting. Criticism of the government of Jair Bolsonaro. |
