| English | Français |
| Russia reported that an opposition leader Vladimir Putin is hospitalized for "poisoning". Alexei Navalny is in intensive care. | La Russie a signalé qu'un chef de l'opposition Vladimir Poutine est hospitalisé pour « empoisonnement ». Alexei Navalny est en soins intensifs. |
| With Barack Obama, the candidate for vice Kamala Harris called for unity to end the Trump era. Senator, who will accompany Joe Biden on the ballot for the November elections in the United States, shone at the Democratic convention. | Avec Barack Obama, le candidat à la vice Kamala Harris a appelé à l'unité pour mettre fin à l'ère Trump. Le sénateur, qui accompagnera Joe Biden sur le bulletin de vote pour les élections de novembre aux Etats-Unis, rayonnait à la convention démocrate. |
| Urns in the streets, a proposal to avoid the wiles of Donald Trump. The threats of the US president to denounce fraud by postal vote have made alternative arises. | Urnes dans les rues, une proposition visant à éviter les Wiles de Donald Trump. Les menaces du président américain pour dénoncer la fraude par vote postal ont fait autre se pose. |
| Crisis in Venezuela: fewer options to load the tank. A fuel shortage adds ecological disaster for the spill of 25,000 barrels of oil. | Crise au Venezuela: moins d'options pour charger le réservoir. Une pénurie de carburant ajoute une catastrophe écologique pour le déversement de 25.000 barils de pétrole. |
| Another effect of the coronavirus: unwanted pregnancies without medical care. Trastocó pandemic priorities in the most vulnerable countries. Thousands of women were left without access to contraceptives. Abortions and deaths. | Un autre effet du coronavirus: les grossesses non désirées sans soins médicaux. Trastocó priorités en cas de pandémie dans les pays les plus vulnérables. Des milliers de femmes ont été laissées sans accès aux contraceptifs. Avortements et décès. |
| Mali: the coup that should concern everyone. The government was ousted after months of protests. Jihadism, corruption, poverty and chaos that threatens the entire region. | Mali: le coup d'Etat qui devrait concerner tout le monde. Le gouvernement a été évincé après des mois de protestations. Djihadisme, la corruption, la pauvreté et le chaos qui menace toute la région. |
| The advances coronavirus in France, but Emmanuel Macron says: "You can not slow down the country." Since September will be mandatory chinstrap use in offices and other public places throughout the country. Warning before the start of classes in September. | Les avances coronavirus en France, mais Emmanuel Macron dit: « Vous ne pouvez pas ralentir le pays. » Depuis Septembre sera l'utilisation obligatoire des mentonnière dans les bureaux et autres lieux publics dans tout le pays. Avertissement avant le début des cours en Septembre. |
| Coronavirus in Italy: in the Trevi Fountain, tourists prefer to barbijos selfies. Italian, English, French or even a few Indian or Chinese, they all happen to their phones or cameras. And almost none protection. | Coronavirus en Italie: dans la fontaine de Trevi, les touristes préfèrent selfies Masques en. Italien, anglais, français ou même quelques Indiens ou chinois, tous arrivent à leurs téléphones ou appareils photo. Et presque aucune protection. |
| Sweden's strategy against the coronavirus: achieve immunity from the group despite the risks. The Nordic country did not apply quarantines or strong restrictions. Developers messages from an epidemiologist who advises the government. | La stratégie de la Suède contre les coronavirus: obtenir l'immunité du groupe malgré les risques. Le pays nordique n'a pas appliqué quarantaines ou de fortes restrictions. messages développeurs à partir d'un épidémiologiste qui conseille le gouvernement. |
| Brazilian Vice President Leonardo DiCaprio challenges to visit the Amazon after his criticism of Jair Bolsonaro by fires. The actor accused the Brazilian president "publicly doubting the seriousness" of fires. | Vice-président brésilien Leonardo DiCaprio met au défi de visiter l'Amazonie après sa critique de Jaïr Bolsonaro par les incendies. L'acteur a accusé le président brésilien « mettre en doute publiquement la gravité » des incendies. |
