| English | Español |
| Mexico recorded a new record of cases of coronavirus. Authorities detected 9,556 infections, so the country surpassed the mark on Friday. | México registró un nuevo récord de casos de coronavirus. Las autoridades detectaron 9.556 contagios, por lo que el país superó la marca del viernes. |
| Coronavirus in Brazil recorded more than 45,000 cases in one day and exceeds 93,500 deaths. It is the second country hardest hit by the pandemic, with more than 2.7 million positive cases. | Coronavirus en Brasil: registran más de 45.000 casos en un día y supera las 93.500 muertes. Es el segundo país más castigado por la pandemia, con más de 2,7 millones de casos positivos. |
| EE.UU.:Todas election Joe Biden Women in the stretch to appoint his deputy. Democratic candidate Donald Trump looking face among eleven possible candidates to join him in the formula. It is almost certainly a woman and black. The ruling will be known in the Convention this August 20 | Elecciones en EE.UU.:Todas las mujeres de Joe Biden en la recta final para designar a su vice. El candidato demócrata que enfrentará a Donald Trump busca entre once posibles candidatas para que lo acompañen en la fórmula. Será una mujer y casi seguramente negra. El fallo se conocerá en la Convención, este 20 de agosto |
| Ricardo Merlo, vice chancellor of Italy: "There is a new Marshall Plan in Europe." The official, Argentine of Italian origin, analyzes the complex panorama facing the world in the middle of the coronavirus pandemic. "Strengthening Mercosur would be essential," he says. | Ricardo Merlo, vicecanciller de Italia: "Hay un nuevo Plan Marshall en Europa". El funcionario, argentino de origen italiano, analiza el complejo panorama que enfrenta el mundo en medio de la pandemia de coronavirus. "Fortalecer el Mercosur sería fundamental", dice. |
| The collapse of air traffic by the coronavirus pushing airlines to deep agony. The International Air Transport Association (IATA) predicts that the sector will not recover until 2024. In May and June, global flights fell more than 96% from those months of 2019. | El derrumbe del tráfico aéreo por el coronavirus empuja a las aerolíneas a una profunda agonía. La Asociación Internacional de Transporte Aéreo (IATA) prevé que el sector no se recuperará hasta el año 2024. En mayo y junio, los vuelos globales cayeron más de 96% respecto de esos meses de 2019. |
| Britain provides social revolts against quarantine and analyzes mobilize the army. The experts advising the prime minister Boris Johnson warned that discontent over restrictions by the coronavirus can trigger violence. | Gran Bretaña prevé revueltas sociales contra la cuarentena y analiza movilizar al ejército. Los expertos que asesoran al primer ministro Boris Johnson advierten que el descontento por las restricciones por el coronavirus pueden desencadenar violencia. |
| WHO anticipates that the coronavirus "last long". The group of scientists from the Emergency Committee estimates that a vaccine will be newly listed "in the first part of 2021". | La OMS anticipa que el coronavirus "durará largo tiempo". El grupo de científicos del Comité de Emergencia estima que una vacuna estará lista recién "en la primera parte de 2021". |
| Violence flares up in a Mapuche region of Chile in the middle of the coronavirus pandemic. indigenous radical groups attacked in recent weeks and forestry machinery vehicles in the region of Araucania, despite the military presence and the night curfew. | La violencia rebrota en una zona mapuche de Chile en medio de la pandemia de coronavirus. Grupos radicales indígenas atacaron en las últimas semanas vehículos y maquinaria forestal en la región de la Araucanía, pese a la presencia militar y el toque de queda nocturno. |
| Coronavirus, crisis, protests and polarization: An explosive cocktail in Israel. Marches against Prime Minister Benjamin Netanyahu for his causes of corruption and the management of the pandemic are already everyday. There were scenes of violence. | Coronavirus, crisis, protestas y polarización: un cóctel explosivo en Israel. Las marchas contra el primer ministro Benjamin Netanyahu por sus causas de corrupción y por la gestión de la pandemia ya son cotidianas. Hubo escenas de violencia. |
| Isaiah Hurricane lashes Bahamas and moves toward Florida, during the crisis of the coronavirus. President Donald Trump approved an emergency declaration for several counties in that state. It not expected to be evacuated hospitals where patients are hospitalized Covid. | El huracán Isaías azota Bahamas y avanza hacia Florida, en plena crisis del coronavirus. El presidente Donald Trump aprobó una declaración de emergencia para varios condados de ese estado. No está previsto evacuar los hospitales donde están internados los pacientes con Covid. |
