| Français | Deutsch |
| Mexique a enregistré un nouveau record de cas de coronavirus. Les autorités détectées 9,556 infections, de sorte que le pays a dépassé la marque vendredi. | Mexiko verzeichnete einen neuen Rekord der Fälle von corona. Behörden erkannt 9556 Infektionen, so dass das Land der Marken am Freitag übertroffen. |
| Coronavirus au Brésil a enregistré plus de 45.000 cas en un jour et dépasse 93.500 morts. Il est le deuxième pays le plus touché par la pandémie, avec plus de 2,7 millions de cas positifs. | Corona in Brasilien aufgezeichnet mehr als 45.000 Fälle an einem Tag und mehr als 93.500 Todesfälle. Es ist das zweite Land am stärksten von der Pandemie betroffen, mit mehr als 2,7 Millionen positiven Fällen. |
| élection EE.UU.:Todas Joe Biden femmes dans le bout droit de nommer son adjoint. candidat démocrate Donald Trump regardant visage parmi onze candidats possibles pour le rejoindre dans la formule. Il est presque certainement une femme et noire. La décision sera connue ces 20 Août dans la Convention | EE.UU.:Todas Wahl Joe Biden Frauen in der Strecke seinen Stellvertreter zu ernennen. Demokratischer Kandidat Donald Trump aussehendes Gesicht unter elf möglichen Kandidaten ihn in der Formel zu verbinden. Es ist fast sicher eine Frau und schwarz. Das Urteil wird dieses 20. August in der Konvention bekannt sein |
| Ricardo Merlo, vice-chancelier de l'Italie: "Il y a un nouveau plan Marshall en Europe." Le fonctionnaire, Argentine d'origine italienne, analyse le panorama complexe face au monde au milieu de la pandémie de coronavirus. « Le renforcement du Mercosur serait essentiel », dit-il. | Ricardo Merlo, Vizekanzler von Italien: „Es gibt einen neuen Marshall-Plan in Europa." Die offizielle, Argentinien italienischen Herkunft, analysiert das komplexe Panorama der Welt, in der Mitte der corona Pandemie konfrontiert. „Mercosur Stärkung wesentlich sein würde", sagt er. |
| L'effondrement du trafic aérien par les compagnies aériennes poussant coronavirus à l'agonie profonde. L'Association internationale du transport aérien (IATA) prévoit que le secteur ne se rétablira pas jusqu'en 2024. En mai et Juin, des vols mondiaux ont chuté de plus de 96% de ces mois de 2019. | Der Zusammenbruch des Luftverkehrs durch die corona Fluggesellschaft zu tiefer Qual schieben. Die International Air Transport Association (IATA) prognostiziert, dass der Sektor bis 2024. Im Mai und Juni nicht wieder erholen wird, die globalen Flüge fielen mehr als 96% von jenen Monaten 2019. |
| La Grande-Bretagne fournit des révoltes sociales contre la quarantaine et les analyses de mobiliser l'armée. Les experts chargés de conseiller le premier ministre Boris Johnson a averti que le mécontentement sur les restrictions par le coronavirus peut violence de déclenchement. | Großbritannien bietet soziale Revolten gegen Quarantäne und analysiert die Armee mobilisieren. Die Experten der Premierminister Boris Johnson Beratung davor gewarnt, dass die Unzufriedenheit über Einschränkungen des corona auslösen kann Gewalt. |
| L'OMS prévoit que le coronavirus « durer longtemps ». Le groupe de scientifiques du Comité d'urgence estime qu'un vaccin sera nouvellement cotées « dans la première partie de 2021 ». | WHO geht davon aus, dass die corona „lange dauern". Die Gruppe von Wissenschaftlern des Emergency Committee schätzt, dass ein Impfstoff neu eingestellt wird „im ersten Teil von 2021". |
| La violence flambe dans une région Mapuche du Chili au milieu de la pandémie de coronavirus. groupes radicaux indigènes ont attaqué ces dernières semaines et des véhicules de machines forestières dans la région de l'Araucanie, en dépit de la présence militaire et le couvre-feu de nuit. | Gewalt flackert in einer Mapuche Region von Chile in der Mitte der corona Pandemie auf. einheimische radikale Gruppen angegriffen in den letzten Wochen und forstwirtschaftlichen Maschinen Fahrzeuge in der Region Araucania, trotz der militärischen Präsenz und der Nacht Ausgangssperre. |
| Coronavirus, crise, manifestations et polarisation: Un cocktail explosif en Israël. Marches contre le Premier ministre Benjamin Netanyahu pour ses causes de la corruption et la gestion de la pandémie sont déjà tous les jours. Il y avait des scènes de violence. | Corona, Krise, Proteste und Polarisierung: Ein explosiver Cocktail in Israel. Märsche gegen Premierminister Benjamin Netanjahu für seine Ursachen der Korruption und die Verwaltung der Pandemie sind bereits jeden Tag. Es gab Szenen von Gewalt. |
| Isaiah ouragan coups de fouet aux Bahamas et se dirige vers la Floride, pendant la crise du coronavirus. Le président Donald Trump a approuvé une déclaration d'urgence pour plusieurs comtés dans cet état. Il ne devrait pas être évacué les hôpitaux où les patients sont hospitalisés Covid. | Isaiah Hurrikan peitscht Bahamas und bewegt sich in Richtung Florida, in der Krise des corona. Präsident Donald Trump genehmigt in diesem Zustand für mehrere Landkreise eine Notfall-Erklärung. Es wird erwartet nicht Krankenhäuser evakuiert werden, wo Patienten Covid sind im Krankenhaus. |
