| English | Français |
| Coronavirus: at the increase in cases, Bolivia extends another month quarantine. The country accumulates 2,977 deaths and more than 76,000 confirmed infections among its eleven and a half million inhabitants. | Coronavirus: à l'augmentation des cas, la Bolivie étend une autre quarantaine mois. Le pays accumule 2977 morts et plus de 76.000 infections confirmées parmi ses onze millions et demi d'habitants. |
| United States: cancel the death penalty to the confessed mastermind of the bombing at the Boston Marathon. An appeals court found that Dzhokhar Tsarnaev did not have a fair trial. The attack left three dead and over 260 wounded, many of them mutilated. | États-Unis: annuler la peine de mort à l'avoué mastermind du bombardement au marathon de Boston. Une cour d'appel a constaté que Dzhokhar Tsarnaev n'a pas eu un procès équitable. L'attaque a fait trois morts et plus de 260 blessés, beaucoup d'entre eux mutilés. |
| Donald Trump: If Joe Biden arrives at the White House, "China will take over the country." The US president gave the warning during a campaign rally in Tampa, Florida. Democratic candidate leads in the polls in that state key. | Donald Trump: Si Joe Biden arrive à la Maison Blanche, « La Chine prendra le pays. » Le président américain a donné l'avertissement lors d'un rassemblement de campagne à Tampa, en Floride. conduit candidats démocrates dans les sondages dans cette clé de l'État. |
| For the vice president of Brazil, cases of coronavirus begin to fall between late August and September. Mourao Hamilton notes that there is a vaccine until "there will be occasional outbreaks" of the virus. In an interview, he defended the management of Jair Bolsonaro about the pandemic and the Amazon. | Pour le vice-président du Brésil, les cas de coronavirus commencent à tomber entre fin Août et Septembre. Mourao Hamilton fait remarquer qu'il ya un vaccin jusqu'à ce que « il y aura des flambées occasionnelles » du virus. Dans une interview, il a défendu la gestion de Jaïr Bolsonaro sur la pandémie et l'Amazonie. |
| Peru extends health emergency by the coronavirus and again impose quarantines. Before the new increase in cases, the government decided to extend the measures until 31 August. Several provinces backpedal with deconfinement. | Pérou étend urgence sanitaire par le coronavirus et encore imposer des quarantaines. Avant la nouvelle augmentation des cas, le gouvernement a décidé d'étendre les mesures jusqu'au 31 Août. Plusieurs provinces rétropédalage avec déconfinement. |
| Paris lives an unprecedented summer without foreign tourists for the first time in decades. Local residents took over the capital of France and filled bars and restaurants reopened after quarantine for the coronavirus. | Paris vit un été sans précédent, sans les touristes étrangers pour la première fois depuis des décennies. Les résidents locaux ont repris la capitale de la France et des bars et restaurants remplis de rouvrir après la quarantaine du coronavirus. |
| The two biggest US oil companies, hit by the coronavirus. Exxon Mobil and Chevron posted the worst results in its recent history in the second quarter. They lost more than 50% of sales by the pandemic. | Les deux plus grandes compagnies pétrolières américaines, frappé par le coronavirus. Exxon Mobil et Chevron ont affiché les pires résultats de son histoire récente au deuxième trimestre. Ils ont perdu plus de 50% des ventes par la pandémie. |
| The expert Anthony Fauci believes the coronavirus vaccine will be available in 2021. The main advisor the US government on pandemic said it has a "cautious optimism". And he called to maintain the measures of distance and wear surgical masks. | L'expert Anthony Fauci croit que le vaccin contre le coronavirus sera disponible en 2021. Le principal conseiller du gouvernement américain sur la grippe pandémique a dit qu'il a un « optimisme prudent ». Et il a appelé à maintenir les mesures de distance et de porter des masques chirurgicaux. |
| Britain slows the exit quarantine before the outbreak of coronavirus. Boris Johnson government was concerned about the number of new cases of Covid-19. The restrictions were lifted on Saturday will continue until 15 August. | La Grande-Bretagne ralentit la mise en quarantaine de sortie avant le début de coronavirus. Boris Johnson gouvernement était préoccupé par le nombre de nouveaux cas de Covid-19. Les restrictions ont été levées le samedi se poursuivra jusqu'au 15 Août. |
| Chile: ten years of the drama that took to the world on tenterhooks what happened to the 33 miners of Atacama ?. They were defrauded by their lawyers and never received compensation from the state. A decade later still they are fighting. | Chili: dix ans du drame qui a au monde languir ce qui est arrivé aux 33 mineurs d'Atacama?. Ils ont été victimes de fraude par leurs avocats et n'a jamais reçu une indemnisation de l'État. Dix ans plus tard encore, ils se battent. |
