| Português | English |
| fãs do PSG colidir com Paris polícia de choque após CL derrota. Dezenas de descontentes fãs Paris Saint-Germain se chocaram com a polícia francesa nos Champs-Élysées após sua equipe perdeu para o Bayern de Munique na final da Champions League em Lisboa | PSG fans clash with Paris riot police after CL defeat. Dozens of disgruntled Paris Saint-Germain fans have clashed with French riot police on the Champs-Élysées after their team lost to Bayern Munich in the Champions League final in Lisbon |
| chamadas judiciais Colômbia sobre Uribe para testemunhar em sonda massacre. A Suprema Corte da Colômbia está convidando poderoso ex-presidente Álvaro Uribe para testemunhar em uma investigação sobre três massacres que poderiam uma vez por todas estabelecer se ele tinha qualquer ligação com grupos paramilitares violentos | Colombia court calls on Uribe to testify in massacre probe. Colombia's Supreme Court is calling on powerful former President Álvaro Uribe to testify in an investigation into three massacres that could once and for all establish whether he had any ties to violent paramilitary groups |
| Líbia rejeita comandante rivais cessar-fogo como 'engano'. Forças leais a um comandante militar poderosa baseada no leste da Líbia rejeitaram uma proposta de cessar-fogo pelo U-N - governo apoiou, chamando-a de "engano". | Libyan commander dismisses rivals' cease-fire as 'deception'. Forces loyal to a powerful military commander based in eastern Libya have dismissed a cease-fire proposal by the U—N—-supported government, calling it a "deception." |
| Taliban definir equipe de negociação poderoso para negociações intra-afegão. O topo Taliban negociador diz chefe do grupo finalizou uma equipe de negociação que terá poder de decisão radicais na próximas negociações intra-afegão | Taliban set powerful negotiating team for intra-Afghan talks. The top Taliban negotiator says the group's chief has finalized a negotiating team that will have sweeping decision-making powers in upcoming intra-Afghan negotiations |
| deputado Pompeo para a Rússia, Ucrânia durante crise Bielorrússia. diplomata No. 2 da administração Trump vai viajar para a Lituânia, Rússia, Ucrânia e Áustria esta semana para conversações sobre controle de armas e outros assuntos, incluindo alegações de eleição russa intromissão e a crise na Bielorrússia após as eleições disputadas | Pompeo deputy to Russia, Ukraine during Belarus crisis. The Trump administration's No. 2 diplomat will travel to Lithuania, Russia, Ukraine and Austria this week for talks on arms control and other matters, including allegations of Russian election meddling and the crisis in Belarus after disputed elections |
| cabeças Pompeo para o Oriente Médio como parte do esforço árabe-israelense de Trump. Secretário de Estado Mike Pompeo é dirigido para o Oriente Médio, o primeiro de dois altos funcionários norte-americanos viajar para a região nesta semana, como as prensas de administração Trump um ambicioso empurrar paz árabe-israelense | Pompeo heads to Mideast as part of Trump's Arab-Israeli push. Secretary of State Mike Pompeo is headed to the Middle East, the first of two senior U.S. officials to travel to the region this week as the Trump administration presses an ambitious Arab-Israeli peace push |
| Em Wuhan, multidões regresso se medos coronavírus desaparecer. A vida voltou a um ritmo relativamente normal em Wuhan - o epicentro do romance surto coronavírus originais - que não tenha reportado um novo caso desde maio. | In Wuhan, crowds return as coronavirus fears fade. Life has returned to a relatively normal rhythm in Wuhan — the epicenter of the original novel coronavirus outbreak — which has not reported a new case since May. |
| Os líderes da África Ocidental pressionar pela libertação de presidente Mali. Os líderes da África Ocidental que visitam Mali pressionado domingo para o lançamento do presidente deposto Ibrahim Boubacar Keita em meio a especulações crescentes de que ele poderia ser levado para fora do país depois de milhares mostrou apoio ao golpe militar que o derrubou | West African leaders press for Mali president's release. West African leaders visiting Mali pressed Sunday for the release of ousted President Ibrahim Boubacar Keita amid mounting speculation that he could be flown out of the country after thousands showed support for the military coup that toppled him |
| Irão: a visita do chefe nuclear da ONU a Teerã há link para pressão dos EUA. O Irã diz que uma próxima visita esta semana pelo chefe da agência de vigilância nuclear da ONU a Teerã tem nada a ver com um empurrão EUA de impor, chamado sanções "snapback" sobre o Irã | Iran: UN nuclear chief's visit to Tehran no link to US push. Iran says an upcoming visit this week by the head of the U.N.'s atomic watchdog agency to Tehran has nothing to do with a U.S. push to impose so-called "snapback" sanctions on Iran |
| Kremlin crítico tinha estado sob vigilância discreta, relatos da mídia russa. agentes de segurança russas rastreado de Alexei Navalny cada movimento na Sibéria, incluindo quem ele conheceu, onde permaneceu e seus registros de cartão de crédito. Navalny está em coma em um hospital de Berlim após a suspeita de envenenamento. | Kremlin critic had been under covert surveillance, Russian media reports. Russian security agents tracked Alexei Navalny's every move in Siberia, including who he met, where he stayed and his credit card records. Navalny is comatose in a Berlin hospital after suspected poisoning. |
