| Svenska | Italiano |
| Nästan en tredjedel av Polen har förklarat 'HBT-fria zoner.' EU förnekar medel till dem .. "EU: s värderingar och grundläggande rättigheter måste respekteras av medlemsstaterna och statliga myndigheter", säger kommissionär Helena Dalli i en tweet tisdag. | Quasi un terzo della Polonia ha dichiarato 'zone libere da LGBT.' L'UE sta negando i fondi a loro .. "valori europei e dei diritti fondamentali devono essere rispettati dagli Stati membri e le autorità statali", ha dichiarato il commissario Dalli Helena in un tweet Martedì. |
| Forskare upptäcker ursprunget till Stonehenge massiva, mystiska sarsen stenar. Ett prov från en restaurering av Stonehenge mer än 60 år sedan visade sig vara nyckeln till detta genombrott. | Ricercatori scoprono le origini di massicce, pietre sarsen misteriose di Stonehenge. Un campione da un restauro di Stonehenge più di 60 anni fa, ha dimostrato di essere la chiave per questa svolta. |
| Extreme översvämningar kommer att bli värre och kan kosta världen $ 14 biljoner år 2100, säger studie. Kust översvämningar kopplade till klimatförändringar kan kosta biljoner dollar och påverka hundratals miljoner människor i USA och runt om i världen. | inondazioni Extreme è destinata a peggiorare e potrebbe costare il mondo $ 14 trilioni di entro il 2100, lo studio dice. inondazioni costiere legate ai cambiamenti climatici potrebbe costare bilioni di dollari e colpiscono centinaia di milioni di persone negli Stati Uniti e in tutto il mondo. |
| Amerikaner ser Kina mer negativ än någonsin bland corona pandemi, Trump attacker, enkät fynd. En ny omröstning fynd 73 procent av amerikanerna visa Kina negativt, ett rekord som corona fall spik och Trump administration ramper upp attackerna mot Peking. | Gli americani vedono la Cina più negativo che mai in mezzo pandemia coronavirus, attacchi di Trump, reperti sondaggio. Un nuovo sondaggio reperti il 73 per cento degli americani Cina vista negativamente, un record come casi coronavirus picco e l'amministrazione Trump rampe fino attacchi a Pechino. |
| De behöver för att få ut mer ": Pompeo slams tech chefer på Kina, punts på Trumps valet tweets. Secretary of State Mike Pompeo tillfrågades om president Trumps valet tweets på torsdag under en stridslysten senatsförhör. | Hanno bisogno di uscire di più ': Pompeo sbatte dirigenti tecnologia sulla Cina, punts su tweets elettorali di Trump. Segretario di Stato Mike Pompeo è stato chiesto di tweets elezione del presidente Trump il Giovedi nel corso di una combattiva un'audizione al Senato. |
| Forskare har upptäckt ursprunget till Stonehenge massiva, mystiska sarsen stenar. En restaurering av Stonehenge mer än 60 år sedan visade sig vara nyckeln till detta genombrott, publicerad i Science Advances tidskriften onsdag. | I ricercatori hanno scoperto le origini di massicce, pietre sarsen misteriose di Stonehenge. Un restauro di Stonehenge più di 60 anni fa, ha dimostrato di essere la chiave per questa svolta, pubblicato in Scienze Advances ufficiale Mercoledì. |
| Pentagon drar 6.400 amerikanska soldater från Tyskland efter president Trumps dyra krav. USA är att få till stånd 6400 krafter hem från Tyskland detaljerad plan från Trump som kommer att kosta miljarder dollar och ta år att slutföra. | Pentagono tira 6.400 truppe statunitensi dalla Germania seguenti richieste costose del presidente Trump. Gli Stati Uniti sta portando circa 6.400 forze a casa dalla Germania nel piano dettagliato da Trump che costerà miliardi di dollari e richiedere anni per essere completato. |
| Pentagon att dra 12.000 amerikanska soldater från Tyskland efter Trump krav smällde som "gåva till Ryssland. Pentagon fortsätter med president Donald Trump plan att flytta 12.000 amerikanska trupper från Tyskland, som kommer att kosta miljarder dollar. | Pentagono per tirare 12.000 truppe statunitensi dalla Germania a seguito delle richieste Trump, sbattuto come 'dono alla Russia'. Il Pentagono sta procedendo con il piano del presidente Donald Trump per spostare 12.000 soldati statunitensi dalla Germania, che costerà miliardi di dollari. |
| Indiska tonåringar upptäcker asteroid nära Mars rör sig mot jorden. Två tonårsskol i Indien upptäckt en asteroid nära Mars, ett utrymme utbildningsinstitut i Indien rapporterade nyligen. | adolescenti indiani scoprire asteroidi vicino a Marte in movimento verso la Terra. Due studentesse adolescenti in India hanno scoperto un asteroide vicino a Marte, un istituto di formazione spazio in India ha riferito di recente. |
| Global syn på USA: s ledning är fortfarande svag, Gallupundersökning fynd. För tredje året i rad, förblir Tyskland topprankade global makt, medan bilden av USA förblir konsekvent svag, enligt en gallupundersökning. | Visione globale della leadership degli Stati Uniti rimane debole, Gallup reperti sondaggio. Per il terzo anno consecutivo, la Germania rimane il potere globale top-rated, mentre l'immagine di Stati Uniti rimane costantemente debole, secondo un sondaggio Gallup. |
