| English | Français |
| Eiffel Tower evacuated by a bomb threat. French police cordoned off the area after a man shouting "Allahu Akbar". | Tour Eiffel évacuée par une menace à la bombe. la police française ont bouclé la zone après un homme criant « Allahu Akbar ». |
| Crisis in Venezuela: defy the pandemic to save wildlife in Caracas. The quarantine appeared birds and other species in the capital, many of them wounded. The challenge of getting drugs. | Crise au Venezuela: la pandémie pour défier sauver la faune à Caracas. La mise en quarantaine est apparu oiseaux et d'autres espèces dans la capitale, beaucoup d'entre eux blessés. Le défi d'obtenir des médicaments. |
| Peru wants to do in the middle of the desert city an unprecedented 3,000 million. On an area of over 8,000 hectares on the outskirts of the metropolitan area of Lima, lies the great hope of creating the first city of the XXI century, environmentally friendly, resilient to climate change and comfortable for its inhabitants. | Le Pérou veut faire au milieu de la ville du désert 3.000 millions sans précédent. Sur une superficie de plus de 8000 hectares à la périphérie de la région métropolitaine de Lima, se trouve le grand espoir de créer la première ville du XXIème siècle, l'environnement, résiliente au changement climatique et confortable pour ses habitants. |
| Donald Trump New York called "anarchist jurisdiction". US President seeks to clip thus national funds as punishment for protests against police brutality. | Donald Trump à New York a appelé "juridiction anarchiste". Le président américain cherche à couper les fonds ainsi nationaux comme une punition pour les protestations contre la brutalité policière. |
| Crisis in Venezuela: Maduro or Guaidó British justice ?, examines who gets the gold. An appeals court will announce on Thursday its verdict on the fate of the country ingots that are in the Bank of England. | Crise au Venezuela: Maduro ou Guaidó la justice britannique, qui examine l'or obtient. Une cour d'appel annoncera jeudi son verdict sur le sort des lingots de pays qui sont la Banque d'Angleterre. |
| The coronavirus has killed more people in the US than the last five wars in which he participated. 200,000 are dead, more victims themselves in the wars in Vietnam until recent conflicts in Iraq and Afghanistan. And it is almost twice the Americans who died in the First World War. | Le coronavirus a tué plus de personnes aux États-Unis que les cinq dernières guerres auxquelles il a participé. 200.000 sont morts, plus victimes elles-mêmes dans les guerres au Vietnam jusqu'à ce que les conflits récents en Irak et en Afghanistan. Et il est presque deux fois les Américains qui sont morts pendant la Première Guerre mondiale. |
| Chile and Colombia are added to a global plan for distributing vaccines against the coronavirus. They joined a sponsored by WHO, to accelerate the development of research projects platform. | Le Chili et la Colombie sont ajoutés à un plan global pour la distribution de vaccins contre le coronavirus. Ils ont rejoint un parrainé par l'OMS, pour accélérer le développement de la plate-forme de projets de recherche. |
| Without face to face meetings or secret corridor: what sense does the UN summit today ?. This year, for the pandemic, the heads of state and government give their speeches distance. the most intimate diplomacy and lost. | Sans visage aux réunions du visage ou d'un couloir secret: quel sens le sommet de l'ONU aujourd'hui?. Cette année, pour la pandémie, les chefs d'Etat et de gouvernement donnent leur distance de discours. la plus intime et la diplomatie perdue. |
| Why Russia delay in administering the vaccine coronavirus despite the adoption of the Kremlin ?. More than a month after becoming the first country to approve Moscow has not yet vaccinated a large sector of the population that is not part of a clinical trial. And the reasons are not clear. | Pourquoi la Russie retard dans l'administration des vaccins coronavirus malgré l'adoption du Kremlin?. Plus d'un mois après être devenu le premier pays à approuver Moscou n'a pas encore vacciné un important secteur de la population qui ne fait pas partie d'un essai clinique. Et les raisons ne sont pas claires. |
| Stephen Wertheim: "You can not rule out the possibility of an armed conflict between the US and China." Historian and expert on US foreign policy with Clarin analyzed the global scenario looming after the pandemic. | Stephen Wertheim: « Vous ne pouvez pas exclure la possibilité d'un conflit armé entre les Etats-Unis et la Chine. » Historien et spécialiste de la politique étrangère des États-Unis avec Clarin ont analysé le scénario global qui menace après la pandémie. |
