| Français | Deutsch |
| Démocrates record de collecte de fonds pour lutter contre Donald Trump: 91 millions en seulement 28 heures. ActBlue a affirmé, la plate-forme virtuelle la plus populaire entre les candidats et les causes progressistes aux États-Unis. | Demokraten Rekord-Spenden Donald Trump zu bremsen: 91 Millionen in nur 28 Stunden. ActBlue bestätigt, die beliebtestene virtuelle Plattform zwischen den Kandidaten und progressiven Ursachen in den Vereinigten Staaten. |
| Crise au Venezuela: le difficile retour des migrants et l'argent ne vient pas pour les aider. Le coronavirus a augmenté les besoins et devenir plus vulnérables aux Vénézuéliens à l'intérieur et à l'extérieur de leur pays, mais les fonds internationaux promis par leur absence. | Krise in Venezuela: die schwierige Rückkehr von Migranten und Silber kommt nicht um ihnen zu helfen. Die corona hat die Bedürfnisse erhöht und werden anfälliger für Venezolaner innerhalb und außerhalb des Landes, sondern internationale Fonds durch ihre Abwesenheit verpfändet. |
| Mexique: tombola étrange de l'avion présidentiel, un miroir de la réalité n'est pas toujours ce que le président veut. Même avant son élection, le président Andres Manuel Lopez Obrador a déclaré que le navire comme un symbole de tout ce qui était mal avec le système politique. Mais se débarrasser de lui est pas facile. | Mexiko: seltsame Tombola der Präsidentenmaschine, ein Spiegel der Realität ist nicht immer das, was der Präsident will. Schon vor seiner Wahl, sagte Präsident Andrés Manuel López Obrador das Schiff als Symbol für alles, was mit dem politischen System falsch war. Aber das Loswerden von ihm ist nicht einfach. |
| Un retour possible de la Bolivie Evo Morales agité la scène électorale. Plusieurs sondages indiquent que le Mouvement vers le socialisme pourrait gagner au premier tour contre une opposition divisée. candidat MAS, Luis Arce, a défendu le droit au retour de l'ancien président, qui, de l'Argentine tête de la campagne pour les élections d'octobre. | Eine mögliche Rückkehr nach Bolivien Evo Morales gerührt, um die Wahl Szene. Mehrere Umfragen zeigen, dass die Bewegung zum Sozialismus in der ersten Runde gegen eine geteilte Opposition gewinnen kann. MAS Kandidat, Luis Arce, verteidigte das Recht der Rückkehr des ehemaligen Präsidenten, der aus Argentinien, die Kampagne für die Wahlen im Oktober führen. |
| Donald Trump explosions la Cour et veut une femme pour le poste vacant. Le président a l'intention la semaine prochaine pour désigner le successeur du défunt Ruth Bader Ginsburg: « Ce sera une femme », at-il dit. Avis démocrates. | Donald Trump sprengt das Gericht und will eine Frau für die Vakanz. Der Präsident nächste Woche will den Nachfolger der verstorbenen Ruth Bader Ginsburg ernennen: „Es wird eine Frau sein", sagte er. Bewertungen Demokraten. |
| USA: la tempête tropicale Beta se déplace vers le Texas et la Louisiane avec une forte pluie et des inondations. Les communautés côtières ont commencé à se préparer pour le week-end, avec des ordres d'évacuation volontaire dans la ville de Galveston et le comté de Galveston et la ville de Seabrook. | USA: Tropensturm Beta bewegt sich in Richtung Texas und Louisiana mit schweren regen und verursacht Überschwemmungen. Küstengemeinden begannen das Wochenende vorzubereiten, mit freiwilliger Evakuierung in der Stadt Galveston und Galveston County und die Stadt Seabrook. |
| Angleterre condamné à une amende de près de 11.000 euros infectés par le coronavirus qui rompent l'isolement. Boris Johnson endurcit restrictions et punir ceux qui ne se conforment pas à l'arrivée d'une deuxième vague. | England bestraft mit coronavirus infiziert fast 11.000 Euro, die die Isolation durchbrechen. Boris Johnson stählt Einschränkungen und bestraft diejenigen, die nicht mit der Ankunft einer zweiten Welle entsprechen. |
| Suède au coronavirus Pourquoi tous ils marchent dans les rues sans mentonnière?. Lorsque la majeure partie de l'Europe fermeture de sa population dans les écoles, confinée restaurants, des gymnases et des frontières même, les Suédois ont continué à profiter de nombreuses libertés. Le pays a 88,237 infections et 5.864 décès. | Schweden zur corona Warum alles, was sie zu Fuß die Straßen ohne Kinnriemen?. Bei den meisten Ländern Europas Schließen seiner Bevölkerung zu Schulen beschränkt, Restaurants, Fitness-Studios und sogar Grenzen setzte das Schweden viele Freiheiten genießen. Das Land verfügt über 88.237 Infektionen und 5864 Todesfälle. |
| Coronavirus en Espagne: Madrid rebelles sudistes contre les nouveaux confinements sélectifs. Ceci est 13% de la population de la capitale -Plus six et un demi-million d'habitants, qui seront interdits de quitter ces zones, sauf pour les activités essentielles comme aller au travail. | Corona in Spanien: Madrid südliche Rebellen gegen die neuen selektiven Entbindungen. Das sind 13% der Bevölkerung der Hauptstadt -Mehr sechseinhalb Millionen Einwohner, die außer wie an die Arbeit gehen für wesentliche Aktivitäten verlassen diese Gebiete verboten werden. |
| États-Unis se rapproche de 200.000 morts coronavirus. Certains experts de la santé publique craignent que les infections pourraient augmenter dans les mois à venir, peut-être même doubler le nombre de décès d'ici la fin de l'année. | Vereinigte Staaten 200.000 Tote corona nähert. Einige Gesundheitsexperten befürchten, dass Infektionen in den kommenden Monaten erhöhen könnten, vielleicht sogar verdoppeln die Zahl der Todesfälle bis Ende des Jahres. |
