| Français | Deutsch |
| pauses Trump toutes les règles contre coronavirus et célèbre un acte derrière des portes closes et avec des gens bondés. des milliers de personnes concentrées, lorsque les réunions sont interdites sur 50. Le gouverneur a appelé « dangereux et irresponsable » | Trump bricht alle Regeln gegen corona und feiern einen Akt hinter verschlossenen Türen und mit überfüllten Menschen. Konzentrierte Tausende von Menschen, wenn Sitzungen über 50 Jahren verboten werden Der Gouverneur nannte es „gefährlich und unverantwortlich" |
| Crise au Venezuela: un nouveau feu de l'exode à pied dans une Colombie sans quarantaine. Certains Vénézuéliens qui cherchent à émigrer attirés par la relance de l'économie colombienne au milieu de la pandémie. | Krise in Venezuela: Neuer Exodus Feuer geht in ein Kolumbien ohne Quarantäne. Einige Venezolaner suchen auswandern durch die Wiederbelebung der kolumbianische Wirtschaft inmitten der Pandemie angezogen. |
| les procureurs brésiliens ont déposé une nouvelle plainte contre Lula da Silva pour le blanchiment d'argent Odebrecht. Il a dit qu'il a trouvé des preuves de corruption par la société pour environ 760 000 $ entre « Décembre 2013 et Mars 2014, » lorsque le chef du PT avait quitté le pouvoir. | Brasilianische Staatsanwaltschaft reichte eine neue Beschwerde gegen Lula da Silva für Geldwäsche Odebrecht. Er sagte, er Beweise für Bestechungsgelder von der Gesellschaft für ungefähr $ 760.000 zwischen „Dezember 2013 und März 2014", wenn der Leiter der PT gefunden Leistung verlassen hatte. |
| Californie incendies: Donald Trump rejette le réchauffement climatique et a déclaré le climat « commence à refroidir ». Il a dit Wade Crowfoot, directeur de l'Agence des ressources naturelles de la Californie, qui lui répondit: « Je souhaite que la science a été d'accord avec vous ». | Kalifornien feuert: Donald Trump entlässt die globale Erwärmung und das Klima „Start Kühlung". Er sagte Wade Hahnenfuß, Direktor des Natural Resources Agency of California, der antwortete: „Ich wünsche, dass die Wissenschaft mit Ihnen war einverstanden". |
| Irrité par les critiques, les combats Lopez Obrador avec la presse et les intellectuels au Mexique. Dans la ligne de mire du président, ils ont été placés principalement historiens Enrique Krauze et Hector Aguilar Camin, directeurs et magazines Nexos Letras Libres, respectivement, et journaliste Carlos Loret. | Irritiert von Kritik, Lopez Obrador kämpft mit der Presse und Intellektuellen in Mexiko. Im Visier des Präsidenten wurden sie vor allem Historiker Enrique Krauze und Hector Aguilar Camin, Direktoren und Nexos Zeitschrift Letras Libres platziert sind und Journalist Carlos Loret. |
| Grande-Bretagne: Boris Johnson une première victoire avec la modification de la loi Brexit a marqué. Le projet controversé qui modifie des parties de l'accord a reçu une première approbation parlementaire, malgré la rébellion de certains députés conservateurs contre le premier ministre. | Großbritannien: Boris Johnson ein erster Sieg mit dem Gesetz zur Änderung des Brexit erzielt. Das umstrittene Projekt, das Teile der Vereinbarung ändert erhielt eine erste parlamentarische Zustimmung, trotz der Rebellion einiger Conservative MPs gegen den Premierminister. |
| « Mortadelle Nicolas Maduro » chavisme donne des saucisses comment convaincre les électeurs. Le régime insiste sur les élections de décembre, malgré les choses de commandes en attente, car il n'y a pas de conditions pour les exécuter. Et utiliser toute leur artillerie pour ajouter des volontés. | „Mortadella Nicolas Maduro" Chavismus gibt Würste wie die Wähler zu überzeugen. Das Regime besteht darauf, die Wahlen im Dezember trotz Aufträge Dinge zu halten, weil es keine Bedingungen sind sie auszuführen. Und verwenden, um alle ihre Artillerie Willen hinzuzufügen. |
| Coronavirus en Espagne: lettre désespérée des personnes âgées au gouvernement. Les résidences sont encore la terre brûlée. Ils auraient tué entre 20 000 et 40 000 personnes âgées. Pedro Sanchez n'a pas répondu. | Corona in Spanien: verzweifelter Brief von Senioren an die Regierung. Die Residenzen sind noch verbrannte Erde. Sie würden zwischen 20.000 und 40.000 älteren Menschen getötet. Pedro Sanchez antwortete nicht. |
| Les États-Unis ont interdit les importations chinoises faites avec le travail forcé. Il affecte le matériel informatique, produits capillaires, du coton et des vêtements produits dans la province de Xinjiang, avec une population musulmane. | Die USA verboten die chinesischen Importe mit Zwangsarbeit gemacht. Es betrifft Computerausrüstung, Haarpflegeprodukte, Baumwolle und Kleidung in der Provinz Xinjiang, mit einer muslimischen Bevölkerung. |
| Californie incendies: Donald Trump rejette le réchauffement climatique et a déclaré le climat « commence à refroidir ». Il a dit Wade Crowfoot, directeur de l'Agence des ressources naturelles de la Californie, qui lui répondit: « Je souhaite que la science a été d'accord avec vous ». | Kalifornien feuert: Donald Trump entlässt die globale Erwärmung und das Klima „Start Kühlung". Er sagte Wade Hahnenfuß, Direktor des Natural Resources Agency of California, der antwortete: „Ich wünsche, dass die Wissenschaft mit Ihnen war einverstanden". |
