| 日本語 (Japanese) | English |
| 教皇フランシスは、金融スキャンダルに接続枢機卿の辞任を受け入れます。アンジェロBecciuは、バチカンでは珍しい動きを枢機卿の権利を放棄しています。 | Pope Francis accepts resignation of cardinal connected to a financial scandal. Angelo Becciu is relinquishing the rights of cardinal, a rare move in the Vatican. |
| パンデミック冬の織機として、ヨーロッパやカナダの指導者たちは、荒涼と警告を発します。例でA 9月サージが暗いの心配、先に致命的な数ヶ月を深め。 | As pandemic winter looms, leaders in Europe and Canada issue stark warnings. A September surge in cases deepens worry of dark, deadly months ahead. |
| 不足しているメキシコの学生の両親は答えに上の6年にしたいです。犯罪の第六周年が近づくと2014年9月26日にメキシコ南部で誘拐された43人の学生の家族はまだ彼らの息子居場所についての回答を求めています | Parents of missing Mexico students want answers 6 years on. Families of 43 students who were kidnapped in southern Mexico on Sept. 26, 2014 are still demanding answers about their sons' whereabouts as the sixth anniversary of the crime approaches |
| インド移民の死亡を超えるイスラマバードでパキスタンのヒンズー教徒の集会。パキスタンの少数派ヒンズー教のコミュニティのメンバー数百人はイスラマバードに結集されており、簡単に警察と衝突してきました | Pakistan Hindus rally in Islamabad over India migrant deaths. Hundreds of members of Pakistan's minority Hindu community are rallying in Islamabad and have briefly clashed with the police |
| ヨーロッパの多くの間でリニューアルオープン大学週間後には、何千人もの生徒が検疫にあります。彼らは再び開いた後、コロナ取扱件数は、大陸の多くの間で登るとしてヨーロッパで公式には、ロックダウン週間の下にいくつかの大学を置きます。 | Weeks after universities reopened across much of Europe, thousands of students are in quarantine. Official in Europe placed several universities under lockdown weeks after they reopened, as coronavirus caseloads climb across much of the continent. |
| ボルトンの弁護士は、ブック上でトランプの職員に質問しようとしています。元国家安全保障顧問ジョン・ボルトンのための弁護士は、彼らが新しい彼のTELL-すべてのブックの事前公表の見直しをして政治化されたことを主張し、その放出を阻止するための努力、以下のホワイトハウス当局者にインタビューすることを裁判官に語っています | Bolton lawyers seek to question Trump officials over book. Lawyers for former national security adviser John Bolton have told a judge that they want to interview White House officials following new allegations that a pre-publication review of his tell-all book was politicized in and effort to block its release |
| ギニアの反対はステップに西アフリカの指導者を促す。西アフリカの近隣に呼ばギニアの主な野党指導者が大統領のアルファ・コンデは、10月の選挙で第三項のために実行されているギニアの政治危機をオフに頭に述べて | Guinea's opposition urges West African leaders to step in. Guinea's main opposition leader called on neighboring West African states to head off a political crisis in Guinea where President Alpha Conde is running for a third term in October elections |
| 国連では、中国、ロシアと米国は、パンデミック応答上で衝突します。中国、ロシアと米国はコロナウイルスのパンデミックの責任の上に国連で衝突してきました | At UN, China, Russia and US clash over pandemic responses. China, Russia and the United States have clashed at the United Nations over responsibility for the coronavirus pandemic |
| 疑われる過激派は、ケニアの北に3非イスラム教徒を誘拐します。ケニア当局は、3つの非イスラム教徒のバスの乗客は、ソマリアと国境を接するケニア北部マンデラ郡に疑いのイスラム過激派に拉致されたと言います | Suspected extremists abduct 3 non-Muslims in Kenya's north. Officials in Kenya say three non-Muslim bus passengers were abducted by suspected Islamic extremists in Kenya's northern Mandera county that borders Somalia |
| 国連では、アフリカはウイルスの黙示録」に対する財政支援を促します。アフリカ諸国は、世界の指導者の国連年次集会の三日目にスイング出てきました | At UN, Africa urges fiscal help against virus 'apocalypse'. African nations came out swinging on the third day of the United Nations annual gathering of world leaders |
